Wina Mai 2021

Nicht Ihresgleichen
Stresstest für Bobos
„Es kann der Frömmste nicht in Friede leben, wenn es dem bösen
Nachbar nicht gefällt.“ Wie ein Beweis für dieses Schiller-
Zitat liest sich der Gesellschaftsroman Leute wie wir, in dem die
israelische Autorin Noa Yedlin klug, witzig und ein bisschen
boshaft ihre Generation der Forty-Somethings porträtiert.
Von Anita Pollak
Jetzt ist das Viertel zwar noch ein bisschen
abgesandelt, seine Bewohner
vielleicht nicht gerade Leute, mit denen
man unbedingt Freundschaft schließen
möchte, aber das sind doch hässliche
Vorurteile, und in spätestens zehn Jahren
wird das hier ein angesagtes Trendviertel
sein, in dem man sich keine Wohnung wird
leisten können, geschweige denn ein Haus.
So denken Osnat und ihr Mann Dror, als sie
mit beiden Töchtern in ihr stylish renoviertes
Haus im Viertel Drei-Fünf im Süden Tel
Avivs einziehen, ein urbanes, akademisch
gebildetes Bobo-Paar Anfang vierzig, wie
es überall in der westlichen Welt zu Hause
sein könnte.
Sie arbeitet in einem mächtigen Lebensmittelkonzern,
er hat seine IT-Stelle gekündigt,
um daheim seine Start-up-Idee zu
entwickeln, ein Programm, das
„pornografische Komponenten“
im Internet identifiziert
und gleichzeitig Eltern warnt,
sobald ihre Kinder auf einschlägigen
Seiten landen. Also sammelt
er ganztags pornografische
„Muster“ zum guten Zweck und
bekocht als Hausmann nebenbei die Töchter.
Möglichst gesund, wünscht sich Osnat,
denn die elfjährige Hamutal ist bereits fast
zu dick. Was kein Problem sein sollte, aber
trotzdem. Kein Problem sollte auch Hamutals
neue Freundin sein, deren Eltern
Kampfhunde halten und züchten. Sogar
der unmittelbare Nachbar, der alte Israel,
der gefühlt 24/7 unbeweglich im Garten
sitzt, alles sieht und seinen gewohnten
Parkplatz notfalls militant verteidigt, sollte
kein Problem sein. Doch es kann eben der
Frömmste nicht in Frieden leben ... Wer hat
den naiven Neuen den Briefkasten eingeschlagen,
wer bei ihnen eingebrochen und
auf dem blanken Badezimmerboden einen
Scheißhaufen hinterlassen, und was wollte
der Einbrecher damit sagen?
Ressentiments. Recht bald dämmert den
Eheleuten, dass ihre Nachbarn jedenfalls
nicht „Ihresgleichen“ sind, obwohl
sie sich für diese Gedanken politisch korrekt
schämen. „Menschen tun sich nun
mal mit Menschen zusammen, die ihnen
ähnlich sind, was die Wertvorstellungen
angeht, Kultur, Lebensstil, das ist
auf der ganzen Welt so, das erscheint mir
jetzt nicht unbedingt … irgendwie sensationell
neu“, meint Dror, der von Anfang
an lieber nach Rechovot gezogen wäre, in
die Nähe des Weizmann-Instituts, wo die
geistigen Eliten des Landes wohnen, sich
untereinander paaren und ihre dementsprechend
hochbegabten Kinder auf die
„Menschen tun sich nun mal
mit Menschen zusammen,
die ihnen ähnlich sind.“
Noa Yedlin:
Leute wie wir.
Aus dem
Hebräischen von
Markus Lemke.
Kein & Aber 2021,
411 S., € 23,70
richtigen Schulen schicken. Ja, wie für alle
bildungsbürgerlichen Eltern wird die anstehende
Schulauswahl ein fast existentieller
Stress, denn die kleine Hannah in die
nächstgelegene staatliche Schule zu schicken,
bei aller gutmenschlichen Liebe,
nein nicht fürs eigene Kind!
Diffizil und treffend, hinterhältig,
schlau und raffiniert entlarvt Noa Yedlin
die Ressentiments der entsprechenden
Schicht der Forty-Somethings, ihre inneren
und äußeren Konflikte, ihre Ängste
und Bedürfnisse.
So ihre Angst vor der eigenen Spießigkeit,
gepaart mit dem Bedürfnis nach Sicherheit,
ihre Angst vor dem alten Nachbarn,
der der Tochter Süßigkeiten zusteckt,
ihre Angst davor, ihr Angst zu machen, Osnats
latente Lust auf einen Seitensprung,
gepaart mit ihrer Angst vor dem Zerbrechen
ihrer Ehe, die seit dem Umzug in die
neue Gegend ohnehin dauerkriselt. Was
macht Dror eigentlich wirklich, während
er stundenlang mit dem Kampfhund-Welpen
unterwegs ist, der ihnen als Geschenk
aufgedrängt wurde?
Über ein knappes Jahr, in Monatskapitel
unterteilt, entfaltet Yedlin ihren Gesellschaftsroman
als eine Art Psychothriller,
wobei die einzelnen Fakten schemenhaft
im Dunkeln bleiben. Nicht so wichtig ist
letztlich, wer was tatsächlich getan hat. Was
gedacht, was angedeutet, aber nicht ausgesprochen
wurde, macht die subtile Spannung
aus. Wobei man ihrer Protagonistin
Osnat beim Denken und Reden fast in Echtzeit
folgen muss, was zuweilen auch nerven
kann. So genau will man das alles vielleicht
doch nicht wissen.
Den Zeitgeist einer Generation hat die in
Israel hoch ausgezeichnete Autorin jedenfalls
exemplarisch getroffen. Mag der Immobilien-Hype
in ihrer Heimat noch krasser
sein als anderswo, mögen die einzelnen
soziologischen Mikrokosmen, das entsprechende
Lokalkolorit spezifisch israelisch
sein: Insgesamt sind Osnat und Dror doch
„Leute wie wir“ oder, je nachdem, wie unsere
Kinder.
59 wına | Juni/Juli 2021
sommer_doppel1.indb 59 29.06.2021 10:06:39