Gottfried August Bürgers Einfluß August \filhelm Schlegel.

--22-
Wir werfen zuerst die Frage auf : Weiche poetischerr
Ausdrucksrnittel stilistischer und metrischer Art gingen
von R. auf Schl. über?
B. liebte die Alliteration bis zur lJebertreibung mit
besonderer Bevorzugung von w und I S. 203 Z. 10:
,,Wie wann der Woli die Flerde scheuchi"
s. 124 2.9:
,,Wonne rveht von 'fal urrd Irliigel,
Weht von Flur und \\iiesenplan,
Weht vom glatten Wasserspiegel
Wonne weht nrit rveichem Flüeel -- - --"
In vier Zeilen neun anlautende w, die der lilanglichen
Physiognomie einen weichcn, schmeichelnden Charakter
geben.
s. 201 Z.2r:
,,O Jammer! Nun gleichest I)u Wasser und Wirrcl
Wohl Winde verwehen. wohl Wasser verrinrlt"
s. 199 Z. 23;
,,O wenn's doch erst wieder tief Mitternacht wär"
S. 238 in dem Gedichte: ,,Ulrtreue iiber alles"
2.9: ,,Wir herzten, w-ir drückten, wie innig, wie
warm
,,Und wiegten uns -- - -"
S.239 2. 2I,29: ,,Wie wann sie nun spräche -"
2.32: ,,Was sollt' ich wohl wählen,
Was sollt' ich u'ohl tun?"
5.240 Z. 13:,,Dann v'eißt Du die Wahl"
Für Alliterationen mit I bietet das eru'ähnte Gedicht auclr
Belege genug. Z. 7: ,,Lüftchen -- belauscht" 7. tS'.
,,Lieb Liebchen - liebst" S. 239 2.14: ,,Und ließe nicht
eher mich ledig und los" S. 196 'L.25: ,,O Lieber, mein
Lieber laß fahren - - -"
Doch finden sich bei B. auch die anderen Konsonanten
alliterierend verwendet. S. 203 Z. lt: ,,Er fegte
die Felder, zerbrach den Forst" S. 176 Z. 21: ,,Komm,
Küster, - hier komm mit dern Chor" S. 176 2.28:,,Hart
hinter's Rappen Hufen" S. 199 Z. 12: ,,Hast lieb gehabt,
I-Ierzchen? Hab's morgen Nacht rnehr!"
*,23 *
Schl. verwendet die Alliteration mit derselben Häufung
und mit derselben Bevorzugung von w und l.
Böck. l. 20. Z. 16: ,,Die, was sie will, aus rneinem
Wesen schafft" I. 352 Z. 2: 'Wo sie rÄ'ohnt" 2.3: .,W