Gottfried August Bürgers Einfluß August \filhelm Schlegel.

-- 96 -
hore 1774), des Altdeutschen (Geclanken über eine
deutsche Uebersetzung des Horner 7771), des Volksliedhaften
(Lenore), dies alles setzt schon viel früher ein).
,,Warum haben Apoll und seine Musen bloß auf dem
Gipfel des Pindus ihr Wesen ?" Mit dieser Frage beginnt
der Herzensausguß" (Wzb. Ill. 7) und dann rvird
das Unheil beklagt, daß ,,bei uns die poesie des allgemeinen
Eingangs in Ohren und Herzen sich nicht rührnen
kann." (B) Dagegen helfe nur eins, ,,das so oft beschriene
und citierte, aber so selterr gelesene Buch cler
Natrrr zu ernpfehlen" (B Z. I v. u.) llieses Studium talle
mit dem der Volksseele zusammetl: ,,Mall lerne das Volk
itn ganzen kennen, man erkundige seine phantasie,.
(e. z. r).
Hier haben wir die Identifikation von Natur und
Volkstümlichkeit, gegen die Schl. spüter sich wenden
sollte. Der Ton der Natur im Volke sei am ,,ersten und
leichtesten" zu finden in ,,unseren alten Volksliedern.,,
Aus diesen soll siclt die l1'1i5che, auch die epische
Literatur für die Gesamtheit des Volkes entrvickeln. Der
Aufsatz, der von Percy zrusgeht, kommt am Schluß auf
ihn zurück rnit dem Wunsch, es nri)ge ,,doch endlich ein
cleutscher Percl, aufstehen." (lZ)
In der Abhandlung .,Von der popularitüt der poesie,,
t. J. 1784 (Wzb. III. 15 f.) geht B. nicht mehr vomVolks-
Iiede aus. Er versucht diesnral, seiner Anschauung eine
breitere Grundlage zu geben: poesie sei wörtlicher und
besser wiederzugeben rnit ,,Bildnerei,, (nicht mit ,,Dicht_
kunst"), und weil sie nachbil