Gottfried August Bürgers Einfluß August \filhelm Schlegel.

,-62--
anscheinend den Brief des l]ruders vor sich, seine Betrachtungen
genau mit denselben Worten (BOct. S. lbS)
.- weiter unten heißt es: ,,Du bekommst rrun aber den
gerechten Lohn für deine hnpertinenzen: eine Abhandlung
über diesen Gegenstaud - wenn ich sie zu Encle
bringe! ein volles gerütteltes und geschüiteltes l!laß."
Es leuchtet ein, daß diese Darlegungen als Antwort auf
Fliedrichs obige Aeußerungen gedacht waren. Friedrichs
nächste Antwort vom 24. Nor'. 93 enthält die Stelle
(Walzel S. 147): ,,Dein - Paquet uncl clen Briet über
Bürger an mich habe ich erst am Sonnabend herausgescltickt"
(an Bekannte). Aus diesem Schreiben geht klar
Itervor, da[J jener ,,Brief tiber Bürger" eben August
Wilhelms Abhandlung übel Metrik ist, nicht nur \rregen
der Bezugnahme auf 8., wegen der rvörtlichen Citierung
des Urteils Frieclrichs, sondern auch wegen eines Hinweises
auf Klopstock (,,Werrn ich dies von dir bei
Schiller urrd Klopstock nicht crwarte --") von dem
August Wilhelm abfällig urteilend gesprochen hatte S. 157
z. 8 1., z. 23 f. - s. 158 2..8 f., 2.20 1., Z. 33 f. -- S. 16t)
2.26 f. u. s. w.) Die Abhandlung fällt also in die Zeit
vom 10. Nov. - 24. Nov. 93 und ist aus Meinungsverschiedenheiten
der Brüder über B. hervorgegangen.
August Wilhelrn geht von einer Yerteidigung B.-s aus,
und die Verrnutung, er würde sich in dieser Fehde
B.-scher Waffen bedienen, bestätigt sich. .la es gibt einen
Auisatz B.-s, der ganz speziell Schl.-s l-)arstellung zu
(irunde liegt: ,,Hübnerus Redivivus, d. i. kur:ze Theorie
der lteimkunst für Dilettanten." (Wzb. lll. 55) Schlegel
kannte jenen Hübner, auf den B. Bezug nahm, ia er studierte
ihn sogar sehr eingehend, wohl von B. auf ihn
lringewiesen. Denn in dem Katalog seiner nachgelasseneir
Biichersammlung (hsg. v. d. Bonner Buchhändler Heberle
1845) findet sich S. 84 Nr. 1169: ,,Johann Fllibners poetisches
Handbuch das ist Anleitung zut deutschen
Poesie, nebst Reimregister, Leipzig, Gledisch 743 ßtatt
1743) mit Papier durchschossen und einigen handschriftlichen
Bemerk. Dicker Hlbbd."
Schon die Disposition, die Schl. und B. vorausschicken,
weist neben der dreiteiligen Struktur eine in-
-- 63 ---
haltliche Gleichung auf : B. schreibt (5. ZZA u.): ,,Seine
Vollkommenheiten (d. h. des Reims Vollkornmenheiten)
sind Richtigkeit, Wohlklang und Harmonie rnit dem Inhalte"
undteilt dann ein (Wzb. S.55): l..,Von der Richtigkeit"
2. ,,Yom Wohlklange" (Wzb. S.65) 3.,,Harrnonie
mit dem Inhalte" (- ist ein Teil, der in der l)urchführung
fehlt.) Ilei Schl.-s Einteilung (S. tSS) ,,- sie
soll drei Teile haben: über Euphonie, über Eurhythmie
und über den Reim" entspricht Euphonie wörtlich clem
Wohlklange, und inwiefern das Kapitel ,,von der Rictrtigkeit"
rnit Eurhythmie zusammenfällt, soll gezeigt werden.
Ueber vokalische Reinheit der Reime sagt Il. (Wzb.
S. 64): ,,Nicht leicht wird daher wohl iemand a, e, i, o, u
aufeinander reimen wollen, es müljten denn ganz rohe,
ungebildete, ebenso falsch hörende als sprechende
Schwaben sein, die wohl sonst und Kunst, können und
sinnen aufeinander zu reimen imstande sind." Diese
Fehler der Schwaben wurden später von Schl., besonders
Schiller gegenüber, sehr schari gerügt - freilich nicht
in der vorliegenden Abhandlurrg, sondern in Epigramnten.
(Biick. II. 210):
,,'Wenn jemand ,,Schooße" reimt auf ,,Rose",
Auf ,,Menschen" ,,wünschen" und in Prose
Und Versen schillert: Freunde! wißt,
Daß seine Heimat Schwaben ist."
Noch drastischer aui derselben Seite:
,,Wenn dies, wie ich, die 'l'eutsche wenschten,
So stühnde sie euch gern zl't'Ientschten."
(Vgl. dazu Schl. Böck. XI. 178: ,,Sieht man nicht schwäbische
Dichter ,,Menschen" und ,,wünschen", ,,Enkel" und
,,Winkel" reimen -")
Ueber mißtönende Konsonantengruppen iiußert sich
B. (Wzb. S. 66): ,,Solche Wörter hingegen, in denen mehrere
sehr heterogene, harte Konsonanten zusammen
stoßen können nicht für 'wohlklingend geachtet
vTsldgn -" (Beispiele: ,,schöpfte, schröpite; ächzen,
krächzen; horcht, borgt; -") ,,Der Vokal wird durch die
Menge der über ihn herstürzenden Konsonanten erstickt."
Schl. (S. 166 o.): ,,Die mindere Empfänglichkeit der
nordischen Völker verrät sich zuerst in der Karghgil wo-
G.A. Bürger-Archiv G.A. Bürger-Archiv