ultreïa - Schweizerischen Vereinigung der Freunde des Jakobsweges

Kennen Sie Fadrique de Basilea?
Nein? Dann ist es höchste Zeit, dass
Sie ihn kennen lernen, wenn Sie das
nächste Mal in Burgos sind! Seit
2010 gibt es
dort ein Museo
del Libro, das
seinen Namen,
„Fadrique de
Basilea“, trägt.
Wie kommt
ein Mann aus
Basel zu solcher
Ehre?
Fadrique de
Drucker-Kolophon
von Fadrique de
Basilea
Basilea, auch
bekannt unter
dem Namen
„Fadrique
Alemán“, heisst eigentlich Friedrich
Biel und wurde um 1450 (vermutlich)
in Basel geboren. In seiner
Heimatstadt lernte er das Buchdruckerhandwerk.
Ab 1482 ist er
als Drucker unter dem Namen
Fadrique in Burgos nachweisbar.
Fadrique de Basilea
Avez-vous déjà entendu parler de
Fadrique de Basilea, qui a donné
son nom au Musée du livre à
Burgos, inauguré en 2010 ? Encore
un Suisse expatrié, dont on honore
le nom loin de chez nous !
Friedrich Biel naquit en effet aux
environs de 1450 à Bâle, où il fit
l’apprentissage d’imprimeur. A
partir de 1482 on retrouve sa trace
à Burgos où il est imprimeur, sous
le nom de Fadrique Alemán, aussi
dit Fadrique de Basilea. Probablement
à son retour de Santiago il
s’établit au-dessus de la cathédrale,
tout près de l’église de San Ni-
ULTREÏA No 48 - Nov 2011
ACTUALITES / AKTUELL
Wahrscheinlich liess sich der Basler
auf der Rückreise aus Santiago
dort nieder. Seine Werkstatt befand
sich oberhalb der Kathedrale bei
der Kirche San Nicolás. Eine Tafel
an der Mauer erinnert an die einstige
Druckerei. Zwischen 1485 und
1517, seinem Todesjahr, verlegte er
über 140, teils bedeutende wissenschaftliche
und literarische Werke.
Einige seiner meist kunstvoll illustrierten
Drucke sind in jüngster
Zeit faksimiliert worden.
Im „Museo del Libro“ bestaunt der
Besucher Meisterwerke mittelalterlicher
Buchkunst: Codices, rare
Kartenwerke und viele andere bibliophile
Schätze, die die Geschichte
des Buches in Spanien dokumentieren.
Pilgerinnen und Pilger
geniessen bei Vorweisen ihres Pilgerpasses
freien Eintritt.
(odu)
www.museofadriquedebasilea.com
colás, où une plaque commémore
l’imprimerie d’autrefois. Fadrique
imprima plus de 140 ouvrages scientifiques
et littéraires entre 1485
et 1517, date de sa mort. Le visiteur
du Museo del libro peut y admirer
des chefs-d’œuvre de l’imprimerie
médiévale, des codex, des cartes rares,
des fac-similés d’ouvrages richement
illustrés et beaucoup de
trésors qui documentent l’histoire
du livre en Espagne. Visite à ne
pas manquer – pour les pèlerins
l’entrée est gratuite, sur présentation
de leur crédenciale.
(odu ; trad. : nwa)
21