ultreïa - Schweizerischen Vereinigung der Freunde des Jakobsweges

PELERINAGE / PILGERN
und Pilger ausgab? Im Gelände vor
der Kirche ahnte ich die Ausmasse
der ehemaligen Klosteranlage und
spürte sofort eine Abneigung gegen
die dort befindlichen Häuser, in denen
ich Steine der abgebrochenen
Klostergebäude vermutete. Der
stattliche Glockenturm an der Kirche
war aber unangetastet geblieben,
auch wenn heute die „Glocke
der Verirrten“ nicht mehr die Pilger
zum Hospiz des Klosters ruft.
Stattdessen umschwirrten an diesem
Abend ungezählte Dohlen den
Turm. Dabei kam es mir so vor, als
verkörperten sie die unstet herumirrenden
Seelen der toten Mönche,
die ihrer Gräber beraubt worden
waren.
*
Soweit der Auszug aus meinem Tagebuch.
Première en Aubrac
Heinrich Wipper, fondateur de la
Confrérie de St-Jacques de Düsseldorf
et auteur de plusieurs ouvrages
jacquaires, est un habitué des
Chemins de St-Jacques depuis 30
ans. Il nous livre quelques souvenirs
de son premier pèlerinage sur
L’église romane à Aubrac
Als wir am nächsten Tag Aubrac
verliessen, habe ich mir geschworen,
nach meiner Rückkehr etwas
für die Rettung der Kirche zu tun.
Im Sommer 1985 kamen Mitglieder
der von mir gegründeten St.-Jakobusbruderschaft
Düsseldorf mit
Schaufel und Spaten nach Aubrac
und haben in einem spektakulären
Arbeitseinsatz dazu beigetragen,
dass die politischen Gremien die
finanziellen Mittel für die Entwässerung
der Grundmauern durch einen
Drainagegraben genehmigten.
Auch das Dach der Kirche wurde
damals mit neuen Schieferplatten
gedeckt. In meinem Wanderführer
über den französischen Jakobsweg
(DuMont 2008) widmete ich mehrere
Seiten dem Bergland von Aubrac
und dem ehemaligen Passkloster.
Heinrich Wipper
la Via Podiensis en 1979. En cette
année-là, le secrétariat de Compostelle
a délivré tout juste 239
compostelas…
Pendant l’été de 1979, un petit
groupe de pèlerins allemands – le
premier, peut-être, sur ce tronçon
– parcourut la Via Podiensis du Puy
à Conques. Voici un extrait de mon
journal :
Aubrac : 30 juin 1979
Au bord de l’épuisement après
quelque 30 km de marche, nous
aperçûmes enfin les bâtisses grises
d’Aubrac. Un vent froid balayait les
pâturages et glaçait nos membres.
A « l’Hôtel Moderne » (devenu
« Hôtel de la Dômerie »), l’accueil
fut très chaleureux. Au souper la
54 ULTREÏA No 48 -Nov 2011