Es geht um ein Stück Kultur - Treffpunkt Bibliothek
Es geht um ein Stück Kultur - Treffpunkt Bibliothek
Es geht um ein Stück Kultur - Treffpunkt Bibliothek
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Letzte Änderung: 12.11.2012, 12:33<br />
Mediadaten | Impress<strong>um</strong> | Feedback | RSS | Mobil | Newsletter<br />
HOME KINDERGARTEN / VORSCHULE SCHULE HOCHSCHULE BERUFLICHE BILDUNG WEITERBILDUNG SONDERTHEMEN BLOG TOPICS<br />
Topics<br />
HAF Hamburger Artikel | Bilder<br />
Akademie für<br />
Fernstudi<strong>um</strong><br />
Deutscher<br />
Schulleiterkongress<br />
Perspektive:<br />
Bildung<br />
Auslandsstudi<strong>um</strong><br />
Ratgeber<br />
Betreuungsgeld<br />
Bildungsprämie<br />
Grundschrift<br />
Deutscher<br />
Lehrerpreis<br />
Auslandsschulen<br />
Lernmittel<br />
Diversität<br />
Unterrichtsmaterial<br />
Unterrichtsgestaltung<br />
E-Book<br />
Inklusion<br />
Bildungsgipfel<br />
Videos<br />
Mittelstufenschule<br />
Schulbuch<br />
Erzieherinnen-<br />
Ausbildung<br />
spielen, denken,<br />
bewegen!<br />
Lern<strong>um</strong>gebung<br />
Sprachentwicklung<br />
Interviews<br />
E-Learning<br />
Sexualkunde<br />
Schularchitektur<br />
Interaktives<br />
Whiteboard<br />
Lehrerbildung<br />
» alle Topics<br />
KULTURELLE BILDUNG<br />
Die ganze Welt in <strong>ein</strong>er <strong>Bibliothek</strong><br />
Interkulturelle Angebote von <strong>Bibliothek</strong>en und wie sie sich auf Nutzer<br />
verschiedener Herkunft <strong>ein</strong>stellen und ihr Angebot auf sie ausrichten<br />
Mehr zu: Außerschulische Lernorte, <strong>Bibliothek</strong>en, Integration, Internationaler Austausch,<br />
<strong>Kultur</strong>elle Bildung, Migration, Politische Bildung, Sonderthemen<br />
06.11.2012 - (red/pm). Deutschland ist <strong>ein</strong> Einwanderungsland – das haben<br />
<strong>Bibliothek</strong>en längst erkannt. Viele von ihnen haben sich deshalb auf Nutzer<br />
verschiedener Herkunft <strong>ein</strong>gestellt und ihr Angebot auf sie ausgerichtet. Sie<br />
bieten fremdsprachige Literatur und Zeitschriften oder Sprachkurse an. Vor allem<br />
der Leseförderung bei Kindern kommt <strong>ein</strong>e besondere Rolle zu.<br />
Bild: bibliotheksverband.de<br />
Die junge Frau ist tief versunken in ihre Lektüre. Konzentriert schweift ihr Blick über<br />
die schwarzen Buchstaben, das Gewimmel <strong>um</strong> sie her<strong>um</strong> sch<strong>ein</strong>t sie gar nicht<br />
wahrzunehmen. Hier in der <strong>Bibliothek</strong> am Luisenbad in Berlin-Wedding findet sie, was<br />
sie interessiert, gut sortiert – und in ihrer Muttersprache Türkisch. Im Moment ist das<br />
<strong>ein</strong>e Hochzeits-Illustrierte. Die <strong>Bibliothek</strong> beherbergt rund 120.000 Medien, davon<br />
5000 in türkischer Sprache. Dazu gehören CD´s, DVD´s, Zeitschriften,<br />
Tageszeitungen und Bücher.<br />
Mit dem Schwerpunkt Türkisch hat sich die <strong>Bibliothek</strong> auf <strong>ein</strong>en großen Teil der<br />
Bevölkerung im Stadtteil Wedding <strong>ein</strong>gestellt. 48 Prozent der Bewohner im Kiez<br />
haben <strong>ein</strong>en Migrationshintergrund, 18 Prozent <strong>ein</strong>en türkischen. Für<br />
<strong>Bibliothek</strong>sleiterin Heidrun Hübner-Gepp ist deshalb nur logisch, dass sich diese<br />
Bevölkerungsgruppe auch in ihrer <strong>Bibliothek</strong> wiederfinden kann. Schon seit Jahren<br />
hält die Einrichtung <strong>ein</strong> mehrsprachiges Angebot bereit, neben dem Schwerpunkt<br />
Türkisch finden sich auch größere Bestände in arabischer, englischer oder<br />
französischer Sprache. Darüber hinaus verfügt die <strong>Bibliothek</strong> über <strong>ein</strong>en kl<strong>ein</strong>eren<br />
Bestand von 30 bis 40 weiteren Sprachen, die alle im Kiez gesprochen werden.<br />
Je mehr sich der Gedanke durchsetzt, dass Deutschland <strong>ein</strong> Einwanderungsland ist,<br />
desto mehr stellen sich auch <strong>Bibliothek</strong>en auf Menschen mit Migrationshintergrund<br />
<strong>ein</strong>. 2006 richtete der Deutsche <strong>Bibliothek</strong>sverband e.V. (dbv) dafür die Kommission<br />
"Interkulturelle <strong>Bibliothek</strong>sarbeit" <strong>ein</strong>. Sie unterstützt seitdem <strong>Bibliothek</strong>en<br />
deutschlandweit beim Aufbau <strong>ein</strong>es interkulturellen Medien- und<br />
Veranstaltungsangebots.<br />
"Besucher kommen von weit her"<br />
Heidrun Hübner-Gepp bezeichnet ihr Angebot nicht als "interkulturell", sondern als<br />
"benutzerorientiert". "Die Nutzergruppen in unserem Umfeld sind nun <strong>ein</strong>mal<br />
Menschen unterschiedlicher Herkunft", sagt sie. Mit ihrer Auswahl an Medien in vielen<br />
unterschiedlichen Sprachen reagiert die <strong>Bibliothek</strong> auf diese Tatsache. Damit hat sich<br />
das Haus auch außerhalb des Bezirks <strong>ein</strong>en Namen gemacht. "Einige Besucher<br />
kommen von weit her, <strong>um</strong> bei uns Medien auszuleihen, in Ruhe zu lesen oder zu<br />
lernen", sagt Hübner-Gepp.<br />
Wer s<strong>ein</strong>en Blick durch die <strong>Bibliothek</strong> schweifen lässt, sieht, dass das Angebot rege<br />
genutzt wird. An den locker verstreuten Tischen sitzen am Nachmittag viele Schüler,<br />
die ihre Hausaufgaben machen. In <strong>ein</strong>em rä<strong>um</strong>lich etwas abgetrennten Teil ist die<br />
Kinderbibliothek untergebracht. Dort <strong>geht</strong> es besonders lebhaft zu. Ein Mädchen steht<br />
vor <strong>ein</strong>em Regal und zeigt s<strong>ein</strong>er Mutter <strong>ein</strong> Buch. Ein schwedischer Verlag hat<br />
bekannte Geschichten ins Arabische übersetzt und stellt sie gerade in der Berliner<br />
<strong>Bibliothek</strong> aus. Auf dem Buch, das die Kl<strong>ein</strong>e mit ihrem Finger berührt, ist <strong>ein</strong><br />
rothaariges Mädchen zu sehen, das auf s<strong>ein</strong>en ausgestreckten Händen <strong>ein</strong> schwarzweißes<br />
Pferd in die Höhe hält: Astrid Lindgrens Pippi Langstr<strong>um</strong>pf auf Arabisch.<br />
Dass so viele Menschen unterschiedlicher Herkunft in die <strong>Bibliothek</strong> finden, liegt<br />
neben dem fremdsprachigen Angebot auch an der intensiven Zusammenarbeit mit<br />
anderen Akteuren im Kiez. "Wir versuchen, die Menschen so früh wie möglich an die<br />
<strong>Bibliothek</strong> heranzuführen", sagt die <strong>Bibliothek</strong>sleiterin. Viele Kinder besuchen die<br />
<strong>Bibliothek</strong> schon regelmäßig mit ihrer Kita-Gruppe. Dort wird beim Vorlesen und mit<br />
Spielen der Wortschatz der Kinder gestärkt. Auch mit Schulsozialarbeitern,<br />
Familienzentren und <strong>ein</strong>em kulturellen Bildungsverbund in der Nachbarschaft arbeitet<br />
die <strong>Bibliothek</strong> zusammen.<br />
Projektpartner des Bundesbildungsministeri<strong>um</strong>s<br />
Ebenso wie die <strong>Bibliothek</strong> am Luisenbad in Berlin-Wedding setzt auch die<br />
Stadtbücherei Frankfurt am Main intensiv auf die Zusammenarbeit mit anderen <strong>Kultur</strong>und<br />
Bildungs<strong>ein</strong>richtungen, etwa mit der Volkshochschule, Migrantenver<strong>ein</strong>en,<br />
Mädchentreffs oder Sprachkursanbietern. "Kooperationen und Netzwerke sind <strong>ein</strong><br />
bildungsklick.de<br />
http://bildungsklick.de/a/85805/die-ga...<br />
6. November 2012 - 13:54<br />
Finde in bildungsklick.de<br />
didacta-bildungsklick.tv zeigt:<br />
Täglich frisch: edu21<br />
bildungsklick twittert<br />
Meldungen im Überblick<br />
Aktuell Meistgelesen<br />
WISSENSCHAFTSRAT<br />
Ergebnisse Herbstsitzungen<br />
des Wissenschaftsrats<br />
WISSENSCHAFTSRAT Für<br />
transparentere Notengebung<br />
an Hochschulen<br />
DIDACTA VERBAND<br />
Mehr<strong>ein</strong>nahmen für Bildung<br />
<strong>ein</strong>setzen<br />
E-Learning - Topic<br />
D21 Digitaler Unterricht für<br />
die Bildungsrepublik<br />
KOMMENTAR Das Recht auf<br />
Inklusion wird verfehlt<br />
BERLIN „Zentr<strong>um</strong> für<br />
frühkindliche Bildung“ an FU<br />
geplant<br />
Aktuell Meistgelesen<br />
MEDIENEINSATZ Mit dem PC<br />
in der Kita Sprachkompetenz<br />
fördern<br />
MICROSOFT Ballmer<br />
unterstreicht Bedeutung von IT<br />
für Bildung<br />
BILDUNGSHAUS<br />
SCHULBUCHVERLAGE<br />
Schulbücher: In Zukunft digital<br />
[+] Verlage / Unternehmen<br />
KLETT VERLAG Lehren und<br />
Lernen mit dem digitalen<br />
Schulbuch<br />
BILDUNGSHAUS<br />
SCHULBUCHVERLAGE<br />
Schulbücher: In Zukunft<br />
digital<br />
CORNELSEN<br />
SCHULVERLAGE Neues<br />
Portal für DaF-Lehrkräfte<br />
weltweit<br />
» SCHULBÜCHER Urheberschutz – Garant für gutes Lernen?<br />
» GEGEN DAS AUSBRENNEN „Mit viel Freude in den<br />
Lehrerberuf gehen“
Change language