Anhang - tourisme association des étudiants et diplômés club

Diplomarbeit Linda Riedo Anhang
Anhang 4: Interview auf Französisch mit Frau Chiron
Das Interview vom 06.06.08 wurde sinngemäss übernommen.
Structure de l’exploitation
1. Quelle est la taille de votre entreprise? Le nombre de vos employés? Le nombre de vos
chevaux?
Sie hat insgesamt 20 Pferde und Ponys, und 20 Schafe, eine Kuh und noch viele Tiere
mehr. Angestellte hat sie keine.
2. Est-ce que vous êtes propriétaire des chevaux?
Fast alle gehören ihr selbst.
3. Frage war überflüssig und wurde deshalb weggelassen
4. Comment êtes-vous assuré dans votre métier?
Keine Versicherung will das Risiko übernehmen zu haften, falls den Personen die in
ihrem Betrieb reiten etwas zustösst. So müssen, die Personen die reiten wollen selbst
versichert sein.
Activité de tourisme équestre
5. Depuis quand travaillez-vous dans le tourisme équestre?
Bereits schon 20 Jahren
6. Quelle est votre offre de tourisme équestre?
Ausritte von einer Stunde bis hin zu zwei Tagen.
7. Est-ce que le tourisme équestre est votre activité principale?
Die Hälfte ist Pferdetourismus, die andere Hälfte ist die Landwirtschaft.
8. Frage wurde versehentlich ausgelassen.
9. Combien de touristes utilisent votre offre pendant une année?
Sie hat sie noch nie gezählt, von sieben Tagen in der Woche arbeiten die Pferde sechs
davon. Aber nicht nur im Pferdetourismus, auch im Reitbetrieb.
10. Les touristes viennent d’où ? Et ils ont quel âge ?
Meist kommen die Touristen aus der Westschweiz, teils auch aus Frankreich. Sie hat
Reiter von fünf jährig bis 77 Jahren oder so.
11. Peut-on réserver ces offres pendant toute l'année?
Ja, sie arbeitet das ganze Jahr hindurch.
12. Est-ce que vos offres sont saisonnières? Si oui, quand est votre haute saison?
Während acht Monaten arbeitet sie sehr gut. Die Hauptsaison ist im August.
13. Proposez-vous aux touristes aussi des possibilités d'hébergement?
Nein das macht sie nicht.
14. Aimeriez-vous encore élargir les offres?
Nein, das möchte sie nicht
- XXII -