Bewilligungen im Jahr 2008 - Volkswagen Stiftung
Bewilligungen im Jahr 2008 - Volkswagen Stiftung
Bewilligungen im Jahr 2008 - Volkswagen Stiftung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Leipzig<br />
- 113 -<br />
Workshop "Potentials of Language Documentation: Methods, Analyses, and<br />
Utilization"<br />
03.11.2011 - 04.11.2011 in Leipzig<br />
Ziel des Workshops ist es, aufbauend auf den in den letzten zehn <strong>Jahr</strong>en entstandenen<br />
Sprachcorpora und zum Ende der DobeSFörderinitiative neue Potenziale der<br />
Dokumentationslinguistik auszuloten. Diese Potenziale werden in drei Bereichen ausge¬<br />
macht: (1) Die Schnittstelle von Sprachdokumentation und Corpuslinguistik ("How do<br />
computational methods developed for large corpora of well-known languages apply to the<br />
usually relatively small language documentation corpora of usually less well-known lan¬<br />
guages? What are the prospects and l<strong>im</strong>itations of acrosscorpora cross-linguistic<br />
computationally aided research?"); (2) die Entwicklung neuer Forschungsfragen aus dem<br />
Sprachdatenmaterial ("What <strong>im</strong>pact has language documentation had on analyses and<br />
theorizing in linguistics and related disciplines and how can it make further <strong>im</strong>pacts?");<br />
(3) die Herausforderungen an das Sprachdatenmaterial durch die sich derzeit<br />
vollziehende Medienrevolution ("How must the digital data be stored, represented, and<br />
made accessible by the archives? What kinds of uses will evolve in the context of the<br />
social media?"). Dabei soll in übergeordneter Hinsicht herausgefunden werden,<br />
wie Sprachdokumentationen als 'Produkt' überhaupt definiert werden können.<br />
Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, Leipzig<br />
Abteilung Linguistik<br />
Dr. Frank Seifart<br />
Deutscher Platz 6<br />
04103 Leipzig<br />
Tel.: 0341 3550 325 // Fax: 0341 3550 333<br />
Homepage: http://www.eva.mpg.de/lingua/staff/seifart/home.php<br />
Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, Leipzig<br />
Abteilung für Linguistik<br />
Prof. Dr. Bernard Comrie<br />
Deutscher Platz 6<br />
04103 Leipzig<br />
Tel.: 0341 3550 315 // Fax: 0341 3550 333<br />
Homepage: http://www.eva.mpg.de/lingua/staff/comrie/home.php<br />
____________<br />
Nijmegen<br />
The ethnolinguistic composition of southeastern Rondônia: The Aikanã, the Kwazá<br />
and their neighbours<br />
Bewilligung: 25.03.2011 Laufzeit: 3 <strong>Jahr</strong>e<br />
This project a<strong>im</strong>s to document the linguistic, cultural, and ethnohistorical heritage of two<br />
traditional neighbouring peoples, the Aikanã and Kwazá of southeastern Rondônia,<br />
Brazil. The languages of the Aikanã and Kwazá are highly endangered (170 and 25<br />
speakers, respectively), and their habitat and way of life even more so. Being neighbours<br />
and being part of the very diverse Guaporé-Mamoré linguistic area, the Aikanã and<br />
Kwazá languages show much evidence of contact, even though they are (probably)<br />
genetic isolates. Apart from language documentation, the project also intends to fill a<br />
conspicuous gap in the ethnohistorical study of the Guaporé-Mamoré region. The project<br />
furthermore provides an opportunity to fulfil the wishes of the Aikanã and Kwaza<br />
communities to document their cultural and ecological knowledge, and to codify their<br />
unique languages and help preserve their use in modern t<strong>im</strong>es. Fieldwork will be an<br />
<strong>im</strong>portant component of the project, which will involve a linguist and an anthropologist, in<br />
addition to several native consultants.