WISSENSWERTES FÜR DEN SCHWEISSER

Fallnahtschweißung
Werkstofforientierte Auswahl
BÖHLER AWS-Einstufung Verwendung für Pipelinestähle
Bezeichnung A 5.5-06 nach API Spec. 5 LX
FOX BVD RP E8045-P2 A, B, X 42 - X 100
FOX BVD 85 E8045-P2 A, B, X 42 - X 65
FOX BVD 90 E9018-G X 70, X 80
FOX BVD 100 E10018-G X 80
FOX BVD 110 E11018-G X 100
FOX BVD 120 E12018-G X 110
Durchführung der Schweißung
Nahtvorbereitung: Die Nahtvorbereitung erfolgt durch spanabhebende Bearbeitung. Die zulässigen
Maßtoleranzen der Rohre sind in den Normen API Spec. 5 LX und DIN 17122 angeführt.
Vorwärmung: Die Gefahr der Bildung von wasserstoffbedingten Unternahtrissen ist beim
Schweißen mit basisch umhüllten Stabelektroden aufgrund ihres relativ niedrigen
Wasserstoffangebotes geringer als beim Schweißen mit zelluloseumhüllte Stabelektroden.
Trotzdem ist vor allem beim Schweißen von aufhärtungsempfindlichen und dickwandigen
Rohrwerkstoffen eine Vorwärmung von 150 °C zu empfehlen.
Zentrieren der Rohre: Das Zentrieren der Rohre erfolgt wie beim Schweißen mit zelluloseumhüllte
Stabelektroden mit hydraulisch betätigten Innenzentriervorrichtungen. Aufgrund der relativ
starken Wurzelnahtausbildung und des geringen Wasserstoffangebotes seitens der
basisch umhüllten Wurzelelektrode kann die Innenzentriervorrichtung - soweit kein zu
großer Kantenversatz gegeben ist - bereits nach Fertigstellung der Wurzelnaht gelöst
werden.
Schweißen bei niedrigen Außentemperaturen bzw. feuchter Witterung
Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen, insbesondere bei Lufttemperaturen unter 0 °C, dürfen
Schweißarbeiten an Rohrleitungen nur ausgeführt werden, wenn die Schweiß- und Arbeitsbedingungen
eine einwandfreie Nahtausführung ermöglichen. Dies bedeutet, daß das Schweißen bei
niedrigen Außentemperaturen nicht untersagt wird, jedoch gewisse Vorsichtsmaßnahmen eingehalten
werden müssen.
Folgende Regeln haben sich in der Praxis bewährt:
1. Eis, Reif und Nässe sind durch Anwärmen zu beseitigen (auf Handwärme vorwärmen).
2. Zügiges Schweißen ohne längere Pause; gegebenenfalls sind mehrere Schweißer für eine
Naht einzusetzen.
3. Möglichst dicke Elektroden sind zu verwenden.
4. Der Schweißer selbst muß genügend gegen Kälte geschützt sein (gegebenenfalls Zelte, Windschutz
oder Infrarotstrahler vorsehen).
Bezüglich der Ausführung von Schweißarbeiten bei Regen oder an nassen Werkstücken gibt es
keine allgemein gültigen Regeln oder einschränkenden Vorschriften. Trotzdem ist es selbstverständlich,
daß die Schweißstelle und ihre Umgebung gegen Regen und andere Witterungseinflüsse
abzuschirmen ist. Die Schweißstelle muß in jedem Fall frei von Wasser sein.
Rückgetrocknete basische Stabelektroden haben von vornherein sehr wenig Wasserstoff im
Schweißgut und bieten daher bei ungünstigen Verhältnissen eine höhere Sicherheit gegen wasserstoffinduzierte
Risse. Allerdings kann beim Schweißen in dampfgesättigter Atmosphäre auch
das basische Schweißgut beträchtliche Wasserstoffgehalte aufweisen.
3-55