You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kak legkii zvuk il’ dunoven’e,<br />
Иль к ак ужасное виден ье, Or as a ghostly apparition,<br />
Il’ kak uzhasnoe viden’e,<br />
Мне всё рав н о: сю да, сю да!... I don’t care, come! Come!<br />
Mne vse ravno, siuda! Siuda!<br />
Зову теб я н е дл я того, I call you not in order<br />
Zouv tebia ne dlia togo<br />
Чтоб ук орять людей, чья зл об а To reproach those whose spite<br />
Chtob ukoriat’ liudei, ch’ia zloba<br />
Убила друга моего Killed my friend<br />
Ubila druga moego,<br />
Иль чтоб изв едать тайн ы гроб а, Nor to experience the secrets of the grave,<br />
Il’ shtob izvedat’ tainy groba,<br />
Н е дл я того, что ин огда Nor because sometimes<br />
Ne dlia togo chto inogda<br />
Сомнен ьем м учусь ...но, тоскуя, When doubts torment me... But I yearn<br />
Somnen’em muchus’ ... No, toskuia<br />
Хоч у сказать , что всё лю б л ю я, To tell you that I still love you<br />
Khochu skazat’ shto vse liubliu ia,<br />
Что всё я твой: сю да, сю да! That I am all yours... I beg you, come!<br />
Shto vse ia tvoi ... Siuda!<br />
–103–
Change language