ORR232_ Book.qxd

За водой поутруш ла. Went to fetch water in the morning.
Za vodoi poutru shla.
Буря м гл ою н еб о кроет, The storm wind covers the sky
Buria mgloiu nebo kroet,
Вихри снежны е крутя; Whirling the fleecy snow drifts,
Vikhri snezhnye krutia;
Т о как зв ерь он а зав оет, Now it howls like a wolf,
To kak zver’ ona zavoet,
То запл ач еткак дитя. Now it is crying, like a child,
To zaplachet kak ditia
То запл ач ет, тозапл ач етк ак дитя! Now it is crying, it is crying like a child!
To zaplachet, to zaplachet kak ditia.
–97–