You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Хотьгрозитон н ам н енастьем, Although it threatens us with storm and rain<br />
Khot’ grozit on nam nenast’em<br />
Хотьзим ы он н ам пророк – And looming winter,<br />
Khot’ zimy on nam prorok –<br />
Ды ш итб л агодатн ы м счастьем Your voice’s blessing<br />
Dyshit blagodatnym schast’em<br />
Твой весёлы й гол осок. Breathes dear joy.<br />
Tvoi veselyi golosok.<br />
Ды ш ит благодатн ы м счастьем Your voice’s blessing<br />
Dyshit blagodatnym schast’em<br />
Твой весёлы й гол осок. Breathes dear joy.<br />
Tvoi veselyi golosok.<br />
В песенке тв оей прив етной Your sweet tones that pierce<br />
V pessenke tvoei privetnnoi<br />
Слух пленен уж ел и ж мой Through my heart,<br />
Slukh plenen uzheli zh moi<br />
Лиш ьприроды безответн ой Are they only an unconscious empty sound<br />
Lish’ prirody bezotvetnoi<br />
Равнодуш ною игрой Of indifferent nature?<br />
Ravnodushnoiu igroi?<br />
Иль беспеч н о распевает Or are you given<br />
Il’ bespechno raspevaet<br />
Ивтеб е охота жить – That same pleasure as mankind,<br />
I v tebe okhota zhit’ –<br />
Т а, что лю дям пом огает That joy in sweetest life,<br />
Ta, chto liudiam pomogaet<br />
–76–
Change language