Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Буря м гл ою н еб о кроет, The storm wind covers the sky<br />
Buria mgloiu nebo kroet,<br />
Вихри снежны е крутя; Whirling the fleecy snow drifts,<br />
Vikhri snezhnye krutia;<br />
Т о как зв ерь он а зав оет, Now it howls like a wolf,<br />
To kak zver’ ona zavoet,<br />
То запл ач еткак дитя. Now it is crying, like a child,<br />
To zaplachet kak ditia<br />
Топокров л еобветш алой Now rustling the decayed thatch<br />
To po krovle obvetshaloi<br />
Вдруг сол ом ой заш ум ит, Of our own tumbledown roof,<br />
Vdrug solomoi zashumit<br />
Токак путн ик запоздал ы й, Now, like a delayed traveller.<br />
To kak putnik zapozdalyi<br />
Кнам вокош к о застуч ит. Knocking on our window pane.<br />
K nam v okoshko zastuchit ...<br />
Наш а ветх ая лачужка Our wretched little cottage<br />
Nasha vetkhaia lachushka<br />
И печ ал ьна и темна. Is gloomy and dark.<br />
I pechal’na I temna ...<br />
Чтожеты , моя старуш к а, Why do you sit all silent<br />
Shto zhe ty, moia starushka,<br />
Приум ол к л а у ок н а? Hugging the windows, old gran?<br />
Priumolkla u okna?<br />
–95–
Change language