Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Или бури завы ваньем Has the howling of the storm<br />
Ili buri zavyvanem<br />
Ты , мой друг, утом л ена, Wearied you at last, dear friend?<br />
Ty noi drug, utomlena<br />
Или дрем леш ь поджужжан ь ем Or are you dozing fitfully under<br />
Ili dremlesh pod zhuzhanem<br />
Своего в еретена? The spinning-wheel’s humming?<br />
Svoevo veretena?<br />
[П овтор] [Repeat of the previous four lines]<br />
Вы пьем ,доб рая подружка, Let us drink, dearest friend<br />
Vypem dobraia podruzhka,<br />
Бедной юности моей, To my poor wasted youth.<br />
Bednoi uinosti moei!<br />
Вы пьем сгоря; где же кружка? Let us drink from grief – where’s the glass?<br />
Vypem s goria, gde zhe kruzhka?<br />
С ердц у стан етвеселей, Our hearts at least will be lightened.<br />
Serdtsu stanet verselei.<br />
С ердцубудетв еселей! Our hearts at last will be lightened.<br />
Serdtsu budet veselei<br />
Спой мне песню ,как синица Sing me a song of how the blue tit<br />
Spoi mne pesniu, kak sinitsa<br />
Тихо за м орем жила; Quietly lives across the sea.<br />
Tikho za moriem zhila;<br />
С пой мнепесню, как девица Sing me a song of how the young girl<br />
Spoi mne pesniu, kak devista<br />
–96–
Change language