JC Rixte QXP - Ciel d'Oc

PART II. 1. BIBLIOGRAPHY OF TRANSLATIONSFROM OLD OCCITAN(complementing D’HERDE-HEILIGER : R é p e rt o i re des traductions des oeuvre slyriques des troubadours du XI° au XIII° siècles. [op. cit.] ).I. 1. 1. Books01. AKEHURST, F. R. P., and DAVIS, Judith M. - Handbook of the Troubadours. Editedby F.R.P. Akehurst and Judith M. Davis. - Berkeley and Los Angeles : University ofCalifornia Press, 1995. - VIII, 502 p.02. ALDINGTON, Richard. - Fifty Romance Lyric Poems. Chosen and Translated byRichard Aldington. - London : Allan Wingate, 1928.[Translation of William IX [183, 6], Peire Vidal [364, 29] and Anonymous [461, 12].See Repertory for details].03. —————, P e i re Vidal, Mout m’es bon e bel. English translation by RichardAldington. - Les-Saintes-Maries-de-la-Mer : Gregau Press, 1997. - 25 p. ; 15 cm.[ISBN : 2-9117778-01-4. First published in Fifty Romance Lyric Poems. - London :Allan Wingate, 1928].04. ALLA FRANCESCA. - R i c h a rd Cœur de Lion / Richard the Lionheart. - Paris :Opus 111, 1996. (Troubadours et trouvères).[Includes the translation of Bernard de Ventadorn [P-C 70, 43] and Gaucelm Faidit[P-C 167, 22]. See Repertory for details].1. ARTHUR, Ross G. - Jaufre : An Occitan Arthurian Romance. Translated by Ross G.A r t h u r. - New York : Garland Publishing, 1992. - LIII, 190 p. ; 23 cm. - (GarlandLibrary of Medieval Literature. Series B ; Vol. 88).[Includes bibliographical references : pp. XLIII-LIII . BNB : B92-41422 ; LC : 91-45O59 ; LC Call N° : PC 3328. J3 A21 1992].2. BERGIN, Thomas G. - See 34 and 84.3. BLACKBURN, Paul. - Proensa : From the Provençal of Guilhem de Peitieu, Arnautde Maruèlh, Raimbaut de Vaqueiras, Sordello, Bernart de Ventadorn, Peire Vi d a l ,Bertran de Born. Translated by Paul Blackburn. - Palma de Mallorca : Divers Press,1953. - 51 p. ; 28 cm.[LC Call N° : PC 3365. E3 P74 1953].4. —————, Proensa : An Anthology of Troubadour Poetry. Selected and translated