27. FARNELL, Ida. - The Lives of the Tro u b a d o u r s. Translated from the mediaevalProvençal, with introductory matter and notes, and with specimens of their poetryrendered into English. - London : David Nutt, 1896. - 3 p. l., (1) VIII-IX p., 1l., 288 p.; 12°.[See also 47].28. FAURIEL, Claude Charles. - H i s t o ry of Provençal Poetry... Translated from theFrench, with occasional notes and references to the authorities cited or alluded to inthe volume ; specimens of verses in the original, and an introduction on the literatureof the history of Provençal poetry, by G. J. Adler... New York : Derby and Jackson,1860. - XL, 496 p. ; 4°.28 A. ————-, “The Troubadours. Histoire de la poésie provençale, par ClaudeCharles Fauriel” . - The National Review. - Vol. 7, 1858. - pp. 74-98.29. FERNANDEZ DE LA CUESTA, Ismael. - Las Cançons dels Trobadors. Melodiaspublicadas per Ismael Fernandez de la Cuesta, textes establits per Robert Lafont, ambuna revirada alemanda, anglesa, castelhana e francesa. English translations byPhilippe Daumas. - Toulouse : Institut d’Estudis Occitans, 1979. - 834 p. (OperaOmnia).29 A. FLEMING, John Arnold. - Troubadours of Provence ; with an Introduction by SirErnest Bullock. - Glasgow : William Maclellan, 1952. - 150 p.[LCCN : 53-11788].29 B. FLEMMING, Laura Kay. - The Logic of trobar clus : Vernacular Poetic Practicein the Context of Twelfth-Century Logico-Semantic Theory. - Columbia University :September 1994. (Dissertation Abstracts International 55 (3) : 559 A).[Ph. D. Dissertation].30. FLORES, Angel. - An Anthology of Medieval Lyrics. Translated by Angel Flores. -New York : Modern Library, 1962.31. GAUNT, S. - Troubadours and Irony. - Cambridge : Cambridge University Press,1989.191 A. GIRDLESTONE, Cuthbert Morton. - See 191.[Includes the translation of an extract from Guillem de Cabestaing’s “Aissi com celque baissa ·l foill” , p. 168. See Repertory for details].32. HAMLIN, Frank R. , RICKETTS, Peter T., and HATHAWAY, John. - Introduction àl’étude de l’ancien Provençal : Textes d’étude. 2° édition entièrement refondue. -Genève : Droz, 1985. - 324 p. ; 4°.[Reviewed by Povl SKÅRUP, Revue des Langues Romanes, 92, 1988, pp. 171-176.See also AKEHURST, F. R. P. , for translation of poem 48 in the volume, in Tenso, 3,1, 1987, pp. 38-39].33. HARV E Y, Ruth E. - The Troubadour Marc a b ru and Love. - London : We s t f i e l dCollege, University of London, Committee for Medieval Studies, 1989. - 282 p.(Westfield Publications in Medieval Studies, 3).[Translation of three poems by Marcabru : N° XXV, XXVI and XLIV].34. HILL, Raymond Thompson, and BERGIN, Thomas Goddard. - Anthology of theP ro v e n ç a l Tro u b a d o u r s ; texts, notes and vocabulary. - New Haven (Conn.) : Ya l eUniversity Press ; New York : Oxford University Press, 1941. - in-8° ; XV, 363 p.(Yale Romanic Studies, 17).[LCCN : 41-9056].34 A. —————, 2nd edition, revised and enlarged by Thomas G. Bergin, with thecollaboration of Susan Olson, William D. Paden Jr., and Nathaniel Smith. - New
Haven ; London : Yale University Press, 1973. - 2 Vols. (XXVI, 270 p., fold leaf ; VI,245 p. : map ; 24 cm. (Yale Romanic Studies : Second Series ; 23).[Previous edition. : in one vol., New Haven : Yale University Press, 1941 ; Bibl. : pp.1-4 (2nd vol.) ; Index. BNB : B74-10544].35. HUBERT, Merton Jerome, and PORTER, Marion E. - The Romance of Flamenca ; AProvençal Poem of the Thirteenth Century. Translated by Merton Jerome Hubert andMarion E. Porter. - Published for the University of Cincinnati by Princeton UniversityPress, 1962. - III, 456 p. ; 25 cm.[Translation into octosyllabic couplets].36. HUEFFER, Francis. - The Troubadours ; A History of Provençal Life and Literaturein the Middle Ages. - London : Chatto and Windus, 1878. - 3 p. l., (1) VI-XVII p., 1 l.,(1) 4-367 p. ; 8°.36 A. JAMESON, Raymond De Loy. - Trails of the Tro u b a d o u r s ; ill. from originaldrawings. - London : John Long Ltd, 1929. - 8°.37. JENSEN, Frede. - Provençal Philology and the Poetry of Guillaume de Poitiers. -Odense : Odense University Press, 1983. - 374 p. ; 22 cm. (Etudes romanes del’Université d’Odense, 0107-7392 ; Vol. 13).[LC Call N° : PC 3330. G7 J4 1983. Reviewed by Marie-Claire GERARD-ZAI, VoxRomanica. 47, 1988, p. 243].37 A. KAR, Gangacharan. - Thoughts on the Mediæval Lyric. - New York : Peter Smith ;Oxford : Basil Blackwell & Mott Ltd, 1933. - in-8° ; 98 p.[LCCN : 34-10411].38. KAY, Sarah. - Subjectivity in Troubadour Poetry. - Cambridge : CambridgeUniversity Press, 1990. - 267 p. (Cambridge Studies in French).39. KELLER, Hans-Erich. - Studia Occitanica in Memoriam Paul Rémy. Vol. 2. T h eN a rr a t i v e - P h i l o l o g y. Ed. Hans-Erich Keller et al. - Kalamazoo : Medieval InstitutePublications, 1986. - 441 p.[Translation of P-C 461, 146, by Robert A. Taylor, pp. 189-201].40. KENDRICK, Laura. - The Game of Love : Troubadour Wo rd p l a y. - Berkeley :University of California Press, 1988. - XIV, 237 p.41. KITCHIN, Darcy Butterworth. - An Introduction to the Study of Provençal. - London: Williams and Norgate, 1887. - VIII, 143 p. ; 8°.[BM : 12950. c. 15].42. LA CURNE DE SAINTE-PALAYE, Jean-Baptiste de. - The Literary History of theTroubadours. Containing their lives, extracts from their works, and many particularsrelative to the customs, morals and history of the twelfth and thirteenth centuries.Collected and abridged from the French of Mr. de Saint-Pelaie, by the author of theLife of Petrarch [Mrs. Susannah Dobson]. - London : Printed for T. Cadell, 1779. -XXIV, 495 p. ; 8°.[Translation of La Curne de Sainte-Palaye’s Histoire littéraire des troubadours, Paris,1774].43. —————, Collected and abridged from the French of Mr. de Saint-Palaye, byMrs. Dobson. - London : Printed for Vernor, Hood, and Sharpe [etc.], 1807. - 2 p. l.,(1) VI-XVI, 223 (1) p. ; 16°.44. —————, Memoirs of Ancient Chivalry ; to which are added the anecdotes of thetimes from the romance writers and historians of those ages ; translated [from theFrench of Sainte-Palaye] by the translator of the Life of Petrarch [Mrs. Dobson]. -1784.[Translation of La Curne de Sainte-Palaye’s Mémoire sur l’ancienne chevalerie, Paris,
- Page 1 and 2: Jean-Claude RIXTEUniversité d’Av
- Page 3 and 4: FOREWORDFinding it “a beautiful p
- Page 5 and 6: ACKNOWLEDGMENTSThe author particula
- Page 7 and 8: 2. BooksARIES, André. - Universali
- Page 9 and 10: 3. PeriodicalsL’Aiòli. - Avignon
- Page 11 and 12: PART II. 1. BIBLIOGRAPHY OF TRANSLA
- Page 13: 16. —————, The Troubadour
- Page 17 and 18: [Translations of 26 songs attribute
- Page 19 and 20: cm.[Includes the translations of :
- Page 21 and 22: 100. WILHELM, James J. - Medieval S
- Page 23 and 24: Peguillan, Guillem Figueira, Na Gor
- Page 25 and 26: 150. SIGAL, Gale. - “The Poetics
- Page 27 and 28: 67 A. [2 passages of 20 lines and a
- Page 29 and 30: 1953. First published New Age, 1912
- Page 31 and 32: [P-C 30, 16] “La grans beutatz e
- Page 33 and 34: [87] BERTRAN DEL POJET[P-C 87, 1]
- Page 35 and 36: [173] GAUSBERT DE POICIBOT[P-C 173,
- Page 37 and 38: “I never thought that I / Through
- Page 39 and 40: [P-C 248, 88] : p. 138-139,[P-C 248
- Page 41 and 42: 143. [l. 40-42 and stanza 12] : Ten
- Page 43 and 44: [406] RAIMON DE MIRAVAL90. The Cans
- Page 45 and 46: 167. BONAPA RTE-WYSE, William Charl
- Page 47 and 48: 185. DAUDET, Léon. - Memoirs of L
- Page 49 and 50: the Midi and The Terror, by Cathari
- Page 51 and 52: Catalogue : 11498. c. 46. Catalogue
- Page 53 and 54: 231. OAKLEY, Amy (Ewing) (Mrs Thorn
- Page 55 and 56: Curie-Sklodowska, Department of Pol
- Page 57 and 58: [Translation of M.-P. Delavouët’
- Page 59 and 60: 267 B12. “The Reds of the Midi”
- Page 61 and 62: poetical work, with prose-and-verse
- Page 63 and 64: from Mirèio, Cant III].293. CARTER
- Page 65 and 66:
spent much time in Provence, and ha
- Page 67 and 68:
[Same article in his French Essays
- Page 69 and 70:
373. “Mistral” . - The New York
- Page 71 and 72:
[Mistral, Robert Lafont, Alain Nouv
- Page 73 and 74:
257. [l. 1-36] : H. W. Preston, The
- Page 75 and 76:
BARONCELLI-JAVON, Folco deLou Biòu
- Page 77 and 78:
e d i t i o n : La Belle-Nivernaise
- Page 79 and 80:
HEMERY, Gaël“Malamagno” :271.
- Page 81 and 82:
“A Moussu S. Dumon, Deputat-Minis
- Page 83 and 84:
“Lou Pastourél et lou Poèto gas
- Page 85 and 86:
183. [extract from Cant I : “Amo
- Page 87 and 88:
[p. 18, 5 l.] : pp. 183-184,[p. 22,
- Page 89 and 90:
6. “La Coupo” :382. [prose tran
- Page 91 and 92:
7. “Pèr la Felibresso Antounieto
- Page 93 and 94:
Cant VII, stanzas 77-82 : p. 112.29
- Page 95 and 96:
“ 45 : p. 182,“ 63-65 : p. 83,C
- Page 97 and 98:
326. C. E. Maud, The Nineteenth Cen
- Page 99 and 100:
VII. Lou Diable :l. 375-386 : pp. 1
- Page 101 and 102:
Cant VI :LII. l. 16-29 : p. 133,LIV
- Page 103 and 104:
“A Jenny Manivet” [pp. 206-211.
- Page 105 and 106:
382. Cécile Hartog, pp. 499-500, 1
- Page 107 and 108:
Gouiran et T. Teston)Forum for Mode
- Page 109 and 110:
Dial (Chicago) : 289, 369Duffy’s
- Page 111 and 112:
Post (Syracuse) : 266 C4Press (Phil
- Page 113 and 114:
BOWRA, Cecil M. : 118BRUCKNER, Mati
- Page 115 and 116:
RICKETTS, Peter : 04, 32, 46, 60, 7
- Page 117 and 118:
COSTELLO, Louisa : see STUART-COSTE
- Page 119 and 120:
PIC, F. : (Sources)PLACE, G. : (Sou
- Page 121 and 122:
ALMUC DE CASTELNOU : 75-75 AARNAUT
- Page 123 and 124:
BOYER, Roudòu Lucian :Dóu Coustat
- Page 125:
ROUQUETTE, Yves : 384, 385SABOLY, N