JC Rixte QXP - Ciel d'Oc

Sully-André Peyre’s The Grandfather I Have in my Dre a m s, translated by F. D.Davidson, pp. 202-219].245. SMILES, Dr. Samuel. - Jasmin : Barber, Poet, P h i l a n t h ro p i s t. - London : J.Murray, 1891. - XVI, 344, 10 p. : 1 port. ; 12°.[Reviewed by J. G. Cotton Minchin. - The Academy. - Vol. 41, March 12, 1892. -pp. 249-250, and in The London Quarterly Review. - New Series, Vol. 18, N° 1, April1892. - pp. 1-11 (See 281 A) ].246. —————, New York : Harper & Brothers, 1892. - XII, 299 p. : 1 port. ; 12°.[LCCN : 12-38739. Includes translations of Jasmin : “A Moussu S. Dumon,Deputat-Ministre...” (Defence of the Gascon Dialect), “Françounetto” , “Ma Bigno”(My Vineyard), “Lou Medici des Paoures” (The Poor Man’s Doctor), “Lou Pastourélet lou Poèto gascou” (The Shepherd and the Gascon Poet), “La Semano d’un Fil”(The Mason’s Son), “La Sereno al co de glas” (The Siren with Heart of Ice) f r o m“Françouneto” ].247. SMITH, Justin Harvey. - The Troubadours at Home ; Their Lives and Personalities,their Songs and their World. [2 Vols. illus.]. - New York and London : G. P. Putnam’sSons, 1899. - 8°.[LCCN : 99-5892].248. S p o f f o rd ’s Library of Choice Literature and Encyclopaedia of UniversalAuthorship.[ Vol. I, pp. 11 0 - 114, includes a translation of Jasmin’s “ M a l t ro l’innoucento”(The Story of Crazy Martha) ].249. STREIGHT, David. - T h é o d o re Aubanel : Sensual Poetry and the Pro v e n ç a lC h u rc h . Introductions, Translations and Notes, with an Introduction to the ModernProvençal Language. - Les-Saintes-Maries-de-la-Mer : Association pour la Promotionde la Culture Provençale, Edicioun dou Gregau, June 1996. - 476 p.[Includes the translations of Aubanel’s La Miougrano entre - d u b e rt o, Li Fihod’Avignoun, Lou Pan dóu Pecat].249 A. STUART, Henry. - French Essays and Profiles. - New York : [1921].[Mistral, pp. 303-310. A chapter also published in The Bookman. - Vol. 39. - pp.310-311].250. SUSSEX, R[onald] T[homas]. - Home and the Homeland : Studies in Fre n c hRegional Literature. - Townsville, Q. : Department. of Modern Languages, JamesCook University of North Queensland, 1979. - 152 p.[Joseph d’Arbaud, A. Chamson, M. Mauron and other French writers].251. WARNER, Charles Dudley. - Library of the World’s Best Literature.[ Vol. 20, pp. 8187-8207, includes translations of Jasmin by H. W. Preston :“L’Abuglo de Castel-Cuillé” (The Blind Girl of Castel-Cuillé), “La Sereno al co deglas” (The Siren with the Heart of Ice) f r o m “Françouneto” and a passage from“Mous Soubenis” (A Simple Story ) . Vol. 17 — according to Haskell, but Vol. 25according to A. V. Roche —, New York (copy 1897), 4°, pp. 10097-10109, includesH. W. Preston’s translations from Mistral’s Calendau : “The Tunny Fishing” ( C a n tV), “The Ballad of Guilbour” (Cant VI), “The Scaling of Ventour” (Cant VII) ; fromMirèio : “The Invocation” ; and from N e rt o : “The Aliscamp” (Part V), a n d“Epilogue” ].252. WIELUNSKI, Jerzy Eligiusz. - Mondo Cane, Teach Yourself Human. - Lublin(Poland) : Tristana Publishing House, 1990. - 1074 p.[Includes translations of Joseph d’Arbaud’s “Esperit de la terro” , and F.Mistral’s “I Troubaire Catalan” . See Repertory for details. ISBN : 83-00-03328-9].253. —————, The So-Called Separatism of the Stateless Subjugated Euro p e a nNations. - Lublin (Poland) : 1996. - 601 p. (Ph. D. Dissertation, University of Maria