A01.031.0.pdf

ROMAN PERSONAL NAMES IN ARGOLIS
210-212
s. Cn. Pompeius Cleosthenes (I) (ARG 207), b. Cn. Pompeius Calleas (ARG 205) and Cn.
Pompeius Cleosthenes (II) (ARG 208)
*210. ΓΝΑΙΟΣ ΠΟΜΠΗΙΟΣ ΓΝΑΙΟΥ ΥΙΟΣ ΜΑΓΝΟΣ
G. Vollgraff, Mnemosyne Al, 1919,260-261, no. XXVII (AnnÉpigr 1920,375, no. 81) [ca. 63 B.C.].
Argos; an honorary inscription for Cn. Pompeius Cn. f. Magnus erected by the agoranomos
Aristagorus:
Γναιον Πομπήιον, Γναίου Ι υίόν, Μάγνον, αύτοκράΙτορα τό τέταρτον, τον κοινόν σωτήρα
καί εύεργέταν, [Ά]ρισ[τ]άγορος Χ Ι άγορανομών άνέθηκε.
imperator
Remarks: For the person see Mitsos, 153. He must be identified with Cn. Pompeius Cn. f. Sex.
n. Magnus, consul of the years 70, 55 and 52 B.C., see F. Miltner, REXXl 2 (1952)
2062-2213, s.v. Pompeius [31], especially for his activity in the East see 2107-2118.
Also Broughton, Magistrates II. 64. 70. 77. 81. 84. 90 . 94. 126. 146 (proconsul with
Imperium consulare infinitum against pirates in 67 B.C.). 155. 159. 163 - 164. 169 -
170. 176. 181. 192.203-204.211.219.225.230.233-234.238.271.278.284.
211. ΣΕΞΤΟΣ ΠΟΜΠΗΙΟΣ ΣΕΞΤΟΥ ΥΙΟΣ ΜΑΡΚΙΑΝΟΣ, ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΕΟΣ ΕΓΓΟΝΟΣ
[1] IG IV 599 [lst/2nd c. A.D.].
Argos, in the church of Hagia Paraskevi; he is honoured as euergetes with a statue by the tribe
of Π[αμφυλάν]:
Σέξτον Πομπή[ι]ον Σέξτ[ου] Ι υίόν Μαρκιανόν, 'ΑριστοκΐράΙΙτεος [έγγ]ονον, [τ]ό[ν] εκ
προγόΙνων [ε]ύ[εργέταν], ά [φ]υλά [τών] Π[αμφυλάν].
[2] IG IV 600 [lst/2nd c. A.D.].
Argos, near the church of Hagios Petros; he is honoured as euergetes with a statue by the tribe
of Hyrnathii:
Σέξτον Πομπήιον Σέξτου Ι υίόν Μαρκιανόν, "Αριστοκράτεος Ι εγγονον, τον εκ προγόνων
εύίεργέταν τάς πόλιος, ά φυλά τών Ι 5 [Ύρ]ναθίων.
Remarks: For the person see Mitsos, 153. He may be a grandson of M. Antonius Aristocrates
(ARG 19).
212. ΠΟ[Μ]ΠΩΝ(ΙΟΣ) ΕΠΑΦΡΟΛΓΓΑ
IG IV 1056; IG IV 2 1, 389 ["Ετους κη' τής θε[οϋ] Γ Αδριανού τό πρώτον [ίς] τήν Ελλάδα έπι-
δημίας=Α.ϋ. 152/153].
Epidauros, sanctuary; an altar dedicated to Asclepius and Apollo by the person who had held
the office of pyrphoros during the time Claudius was priest of Asclepius (text ARG 5).
πυροφορήσας
219