A01.031.0.pdf

ROMAN PERSONAL NAMES IN ELEIA
61. AYP(HAIA) ΖΩΣΙΜΗ ΑΦΡΟΔΕΙΣΙΟΥ ΤΟΥ KAI ΘΡΙΑΣΙΟΥ ΓΥΝΗ, ΟΥΓΑΤΗΡ ΔΕ
AYP(HAIOY) ΕΥΚΑΡΠΙΔΟΥ ΤΡΙΚΟΡΥΣΙΟΥ
Κ. Pittakis, ΑΕ 1851, 1419-1420 no. 2868; R. Fleischer, JÖAI46, 1961-63, 83-87, fig. 54a,
facsimile fig. 54b (SEG22, 1967, 330) [3rd c. A.D.].
Elis, Buchioti, in a private house; a marble grave stele bearing a relief which represents a
standing woman in chiton and himatium. The inscription is written on the architrave and on
the field of the relief:
Έβείωσα ετών κθ'.Ι Αύρ(ηλία) Ζωσίμη Ι 'Αθηναία, ΆφροΙδεισίου τού καί Ι 5 θριασίου γυνή, Ι
θυγάτηρ δε Ι Αύρ(ηλίου) ΕύκαρΙπίδου ΤριΙκορυσίου, Ι 10 ένθάδε Ι κεϊμε- Ι τον θεον Ι ύμειν Ι
τον έπουΙ 15 ράνιον μείΙ τις σκυ[λ]ή μου Ι το [μ]νημειον, Ι ει μη ποτέ ο άΙνήρ μου βουΙ 20 ληθή τα
οστέΙα μου μεταρε Ι εν τη πατρίΐδι.
Athenian
Remarks: Cf. the corrections of the threats against potential grave robbers of BullÉpigr 1966,
213; about the name Zosime see H. Solin, L'Onomastique Latine, Colloques
internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris 13-15 Octobre
1975 (Paris 1977) 138. Fleischer, op. cit. considers the inscription as a Christian
gravestone, while J. and L. Robert, BullÉpigr 7A, 1966,213 argue that it is a pagan one.
d. Aurelius Eucarpides (EL 75)
62. ΑΥΡΗ[ΛΙΟΣ - - -]
IvO 120,1. 5 facsimile; cf. Zoumbaki, Elis und Olympia, A 161 [3rd c. A.D.]
Olympia; list of cult personnel.
spondophoros
63. [Μ(ΑΡΚΟΣ) Α]ΥΡΗ[(ΑΙΟΣ) - - -]
JvO 454 facsimile; cf. Zoumbaki, Elis und Olympia, A 163 [middle of 2nd c.A.D.].
Olympia; three fragments of a marble plaque bearing an honorary inscription for a person,
maybe Tib. Claudius Herodes Atticus, erected by the Olympic boule:
[Τι(βέριον) Κλαύδιον] Ήρ[ώ]δη, ύπατ[ικόν, Ι τον εαυτών] εύεργέτ[η]ν, [ή Ι Όλυμπική]
βουλ[ή δια έπιΐμελητοϋ Μ(άρκου) Α]ύρ[ηλίου ].
maybe epimeletes of Olympia
64. Μ(ΑΡΚΟΣ) Α[(ΥΡΗΑΙΟΣ) - - -]
R. Fleischer, JÖAI A6, 1961-63, 91-92, fig. 58 (SEG 22, 1967, 333); cf. Zoumbaki, Elis und
Olympia, A 162 [imperial period].
Elis; two joining fragments of a marble plaque bearing possibly an honorary inscription.
435