A01.031.0.pdf

Olympic boule:
ROMAN PERSONAL NAMES IN ELEIA
52-54
'Αγαθή Τύχη. Ι Τον λαμπρόΙτατον ύπατιΙκον Άππιον Ι ΣαβεΙνον ή ΌΙλυμπική βουλή Ι αρετής
ένεκα. Ι ψ(ηφίσματι) Όλ(υμπικής) β(ουλής).
consularìs
Remarks: The date is based on the lettering and the abbreviation of the decree of the Olympic
52. ΑΠΡΙΑ ΚΑΣΣΙΑ
council at the end of the document, which appears only in the third c. A.D. (see
comments of Dittenberger and Purgold). According to Dittenberger and Purgold the
person is not to be identified with the homonymous Ap. Sabinus Probi f. (CIL II
2495). For him see also PIR 2 A 952; Barbieri, no. 1440; cf. nos. 946, 1465, 1495,
1720 and p. 513, 527, 529 adn., 541.
/v0477 facsimile [A.D. 210-220].
Olympia; a base for a statue erected by the named person for her son L. Pompeius Craterus
Cassianus, strategos of the Achaean Koinon, with the consent of the Olympic boule:
Λ(ούκιον) Πομπήιον Κράτερον ΚασΙσιανόν, στρατηγήσαντα του Ι κοινού τών 'Αχαιών καί
τειμηΐθέντα υπό τής κρατίστης ΉλείΙ 5 ων βουλής τειμαις ταις άρίσταις Ι άπάσαις, Άπρία
Κασσία ή μήτηρ Ι δια Ι Π(οπλίου) Έγνατίου Μαξίμου ΒενυΙστείνου τού ύού (sic) Ι άνέστησεν.
strategos of the Achaean Koinon
Remarks: On the rare name Aprius, which is common only in the Gallian provinces, see
Schulze, 110; Alföldy, Dalmatia, 60; Mócsy, Nomenciator, 25; Solin and Salomies,
19. For the person, who was a member of a prominent Elean family of the end of
2nd and beginning of 3rd c. A.D., see Zoumbaki, Elis und Olympia, A 113; cf. EL
302.
m. L. Pompeius Craterus Cassianus (EL 302)
53. [ΑΚΥ]ΑΑΣ
ΙνΟ 80,1. 12 facsimile; cf. Zoumbaki, Elis und Olympia, A 25 [third quarter of the 1st c. A.D.].
Olympia; list of cult personnel.
epispondorchestes
slave
54. [Α]ΚΥΛΑΣ
ΙνΟ 106,1. 8 facsimile; cf. Zoumbaki, Elis und Olympia, A 26 [A.D. 197-201].
Olympia; list of cult personnel.
f. of the spondophoros Aquila (EL 55)
431