A01.031.0.pdf

ROMAN PERSONAL NAMES IN ELEIA
338-339
f. Cassia (EL 108), maybe f. L. Vettulenus Florus (EL 336); for the stemma of the family see
Appendix, Stemma XV.
338. ΜΑΡΚΟΣ ΒΕΤΙΛΗΝΟΣ ΛΑΙΤΟΣ (II)
ΙνΟ 54 facsimile [A.D. 41-123].
Olympia; a statue base of dark marble bearing an honorary decree of the Eleans in which Tib.
Claudius Rufus is awarded Elean citizenship after a proposal of M. Vetulenus Laetus.
Remarks: About him, his family and the distinction of the homonymous person EL 337 see
Zoumbaki, Elis und Olympia, Β 6 and 10; because of the problems surrounding the
date it seems prudent to speak of two separate M. Vettuleni Laeti; cf. also EL 337
and S. Zoumbaki, "Zu einer neuen Inschrift aus Olympia: Die Familie der Vettuleni
von Elis", ZPE 99, 1993, 227-232 (AnnÉpigr 1993, 1415; SEG 44, 1994, 389). For
the date see EL 162. For the stemma of the family see Appendix, Stemma XV.
*339. Λ(ΟΥΚΙΟΣ) ΒΕΤΛΗΝΟΣ ΛΑΙΤΟΣ
[1] JvO 436 facsimile [A.D. 85].
Olympia; a large marble base for a statue erected for the discussed person by the xystos, the
attendants of the Olympic games and the xystike synodos:
[Τών άπό τής] οικουμένης άθληΙ[τών ο τε] συμπάς ξυστός, Ι [οι παραγ]ενόμενοι επί τον Ι
[αγώνα] τών Όλυμπίων ΌΙ[λυμπι]άδι σις', καί ή ιερά Ι 5 [ξυσ]τική σύνοδος Ι [Λού]κιον Βετ-
ληνόν ΛαΙτον Ι [τ]όν αρχιερέα καί φιλοκαίΙ[σ]αρα καί άγορανόμον τής Ι 10 Ηλείων πόλεως,
αρετής Ι ένεκα καί τής εις αυτούς Ι λ[α]μπρότητος καί φιλανΙ[θρ]ωπίας, Διί Όλυμπίω.
[2] 7ν0437 facsimile [end 1st c. A.D.].
Olympia; ten fragments of an honorary inscription on a plaque of Pentelic marble, which could
be part of the facing of a large pedestal, possibly for an equestrian statue, erected for him by
the polis of Elis and the Olympic boule:
Ή [τών Ηλείων πόλι]ς Ι [καί] Ι ή Όλ[υμπική βουλή] Ι Λ(ούκιον) Βετλ[ηνόν ΛαΙτον] Ι 5
ά[ρχοντα] Ι [ καί αρχιερέα αύτο]Ι[κράτορ]ος Κα[ίσαρος] Ι [Ν]έ[ρβα Σ]εβασ[τ]ο[ύ καί] Ι
[χ]ειλία[ρχ]ον λεγιώ[νος] Ι 10 [ καί] άλυτάρχ[ην] Ι καί έπ[ιμ]ελητήν καί Ι ιερέα [Δι]ός "Ολυ­
μπίου, Ι άγορα[νομ]ήσαντα τή Ι σ' κα[ί ι]ς' [Όλυμ]πι[ά]δι [μ]εΙ 15 γαλοψ[υχότατα καί γυ]
Ιμνασια[ρχήσαντα] Ι λαμπρό[τατα, άρξαντα] Ι διηνεκώ[ς καί άξίως τή φί]1λη πατρί[δι Ήλιδι
καί] Ι 20 κοινή κα[ί κατ' ιδίαν], Ι πάσης [ένεκεν αρετής].
[3] ΙνΟ 438 facsimile [second half of 1st c. A.D.].
Olympia; a statue base of Pentelic marble erected for the daughter of Laetus by the polis of Elis:
Ή πόλις Ηλείων Ι Νουμισίαν ΤεισίΙδα, Λ(ουκίου) Βετληνου Ι Λαίτου καί Ι 5 Φλαουΐας
Γοργώς Ι θυγατέρα, πάσης Ι ένεκεν αρετής Ι καί σωφροσύνης.
Archiereus [1], [2] (of the emperor cult, maybe of Nerva), φιλόκαισαρ [1], agoranomos [1],
523