Ze Œl¹ska w tym okresie przybywali turzemieœlnicy wszelakich profesji: garncarze,krawcy, szewcy (z w³asnym cechem) oraz kowalei cieœle. Na czeœæ króla miejscowoœæprzemianowano na Friedrichschuld (Fryderykowa³aska). Nazwa ta jednak nie przyjê³a siêna sta³e. Jeszcze w XIX w. w korespondencjistosowano wymiennie Friedrichschuld i Trebschen.Ostatecznie Trzebiechów straci³ prawamiejskie w drugiej po³. XIX w.W roku <strong>17</strong>65 koñcz¹ siê rz¹dy Troschkówna trzebiechowskiej posiad³oœci. Na krótkodobro wesz³o w posiadanie Otto von Diebitscha,ówczesnego pana na Podlegórzu orazpani von Schmettow, a nastêpnie w³asnoœæprzejê³a rodzina von Reuss.Trzebiechówpod rz¹dami ReussówPierwszym w³aœcicelem z Reussów by³Henryk IX. Ju¿ w <strong>17</strong>80 r. posiad³oœæ orazpatronat nad koœcio³ami w Podlegórzu orazgranicznym przeja³ jego syn ksi¹¿ê HenrykXLIV. 29 stycznia <strong>17</strong>90 r. z³o¿y³ on wnioseko oddzielenie Trzebiechowa od gminy koœcielnejw Podlegórzu, dok¹d dotychczasmieszkañcy musieli udawaæ siê na msze (koœció³graniczny s³u¿y³ przybyszom ze Œl¹skai pracownikom pana). Odt¹d wierni moglizapomnieæ o trudach podró¿y. Drogi by³yw fatalnym stanie, dodatkowo podtapianew okresach wysokiego stanu Obrzycy. Ju¿w roku kolejnym przyby³ do Trzebiechowaproboszcz Pöler. Musia³o min¹æ jednak ponad30 lat nim dotychczasowy drewniany koœció³zamieniono na œwi¹tyniê z prawdziwegozdarzenia. W roku 1823 wzniesiono nowyobiekt wed³ug projektu architekta Schinkela ijego uczniów 7 , a ca³oœæ sfinansowa³ patronHenryk XLIV. Fundator zmar³ w roku 1852.7 Niemieccy badacze podają rok 1823 jako datę budowykościoła (C. Schelenz, Aus der Geschichte des DorfesTrebschen, Heimatgeschichtliche Blätter für den KreisZüllichau-Schwiebus 1969, nr 2, s. 4 ; Abriss zurHeimatkunde des Kreises Zullichau, Schwiebus 1925, s.48). S. Kowalski datuje wzniesienie świątyni w roku 1840(zob. S. Kowalski, Miasta Środkowego Nadodrza dawniej,Zielona Góra 1994, s. <strong>17</strong>1).konnte. 5 Im Jahre 1682 übernahm PastorJohann Georg Martini die Pfarrgemeinde, derhier mit seinem Sohn und späterem NachfolgerSamuel Gottlob angereist war.Die zweifelsohne größten Dienste erwiesTrebschen Konrad von Troschke, indem er imJahre <strong>17</strong>07 mit der königlichen Einwilligungdem damaligen Trebschen die Stadtrechteverlieh. Aus Schlesien wanderten in diesemZeitraum Handwerker aller Zünfte ein:Töpfer, Schneider, Schuhmacher (sogar miteiner eigener Zunft) sowie Schmiede undZimmerer. Zu Ehren des Königs wurde dieOrtschaft in Friedrichshuld umbenannt. Nochim 19. Jahrhundert waren im Briefverkehr diebeiden Ortsnamen Friedrichshuld und Trebschenabwechselnd im Umlauf. Schließlichjedoch verlor Trebschen in der zweiten Hälftedes 19. Jahrhunderts seine Stadtrechte.Im Jahre <strong>17</strong>65 geht die Herrschaft derervon Troschke in Trebschen zu Ende. Füreinen kurzen Zeitraum ging das Gut in denBesitztum Otto von Diebitsch, des damaligenHerren in Podlegórze sowie der Frau vonSchmettow über, um dann von der Familievon Reuß übernommen zu werden.Trebschen unterder Herrschaft derer von ReußDer erste Eigentümer der Güter aus demGeschlecht von Reuß war Heinrich IX.Bereits im Jahre <strong>17</strong>80 übernahm sein SohnFürst Heinrich XLIV. die Besitzungen sowiedie Schirmherrschaft über die Grenzkircheund die Kirche in Podlegórze. Am 29. Januar<strong>17</strong>90 reichte er einen Antrag auf dieAbsonderung der Ortschaft Trebschen von derPfarrgemeinde in Podlegórze ein, wohin sichdie Einwohner bislang zur Messe begebenmussten (die Grenzkirche diente den schlesischenEinwanderern und den Arbeitern desGutsherrn). Ab diesem Zeitpunkt konnten dieGläubigen die Mühen des beschwerlichenWeges vergessen. Die Straßen befanden sichzur damaligen Zeit in einem sehr schlechtenZustand, zusätzlich wurden sie bei hohem5 A. Foerster, Geschichtliches von den Dörfern des GrünbergerKreises, Grünberg 1905, S. 207.124
Po jego œmierci kilkakrotnie maj¹tek zmienia³swoich w³aœcicieli. W 1861 r. do pa³acuwprowadzi³ siê ksi¹¿ê Henryk VII wrazz ma³¿onk¹ ksiê¿n¹ Mari¹ Alexandrin¹ vonSachsen-Weimar.Trzebiechów rozwija³ siê pod ich rz¹dami.W latach 80-tych XIX w. zosta³ przebudowanypa³ac. Ju¿ rodzina Troschówwznios³a w Trzebiechowie pierwsz¹ rezydencjêszlacheck¹, a jej mury zachowa³y siêw centralnej czêœci rozbudowanego przezHenryka VII pa³acu. W roku 1903 z inicjatywyMarii Alexandriny rozpoczêto budowêsanatorium przeciwgruŸliczego, wed³ug projektuarchitekta Maxa Schöndlera. Wnêtrzazaaran¿owa³ Henry van de Velde. Placówkanie dzia³a³a zbyt d³ugo, gdy¿ du¿e kosztyutrzymania wymusi³y jej zamkniêcie 8 . Doponownego otwarcia lecznicy dosz³o w 1920 r.Do Trzebiechowa przyby³ w tym czasiedr Curt Schelenz. Urodzi³ siê <strong>17</strong>.11.1884 r.,jako syn w³aœciciela apteki i historyka farmacjiHermanna Schelenza. Studiowa³ medy-8 B. Bielinis-Kopeć, Sanatorium w Trzebiechowie –przeszłość i teraźniejszość : odkrycie nieznanego dziełaHenrego van de Velde w: Lubuskie Materiały Konserwatorskie,t. 1, Zielona Góra 2003, s. 138.Wasserstand der Ober überflutet. Bereits imdarauffolgenden Jahr kam der Pfarrer Pölernach Trebschen. Es mussten jedoch weiteredreißig Jahre vergehen, bis an der Stelle derdamaligen Holzkirche ein richtiges Gotteshausaus Stein entstehen konnte. Im Jahre1823 ist nach den Plänen des ArchitektenSchinkel und seiner Schüler eine neue Kircheerbaut worden. Das gesamte Bauvorhabenfinanzierte der Schirmherr, Heinrich XLIV. 6Der Stifter verstarb im Jahre 1852. Nach seinemTode wechselten die Gutsbesitzer mehrmals.Im Jahre 1861 zog Fürst Heinrich VII. mitseiner Frau, der Fürstin Maria-Alexandrinavon Sachsen-Weimar, in das Schloss ein.* * *Trebschen entwickelte sich unter ihrerHerrschaft prächtig weiter. In den 80gerJahren des 19. Jahrhunderts wurde dasSchloss umgebaut. Bereits die Familie vonTroschke errichtete hier einen erstenAdelssitz, dessen Mauern im zentralen Teildes vom Heinrich VII. ausgebauten Schlosseserhalten geblieben sind. Auf Bemühen vonMaria-Alexandrina hin begann man im Jahre1903 das Tuberkulose-Sanatorium nach denPlänen des Architekten Max Schöndler zuerrichten. Die Innenausstattung stammte vonHenry van de Velde. Die Einrichtung warjedoch nicht lange im Betrieb, da die laufendenKosten einfach zu hoch waren und balddarauf zu ihrer Schließung führten. 7 Wiedereröffnet wurde die Heilanstalt aber dann imJahre 1920. In dieser Zeit ließ sich in6 Deutsche Forscher geben 1823 als das Jahr der Errichtungder Kirche an (C. Schelenz, Aus der Geschichte desDorfes Trebschen, Heimatgeschichtliche Blätter für denKreis Züllichau-Schwiebus 1969, Nr. 2, S. 4; Abriss zurHeimatkunde des Kreises Zullichau, Schwiebus 1925, S.48). S. Kowalski dagegen datiert die Errichtung desGotteshauses auf das Jahr 1840 (siehe S. Kowalski,Miasta Środkowego Nadodrza dawniej [Städte an der Mitteloderim geschichtlichen Abriss], Zielona Góra 1994,S. <strong>17</strong>1).7 B. Bielinis-Kopeć, Sanatorium w Trzebiechowie –przeszłość i teraźniejszość : odkrycie nieznanego dziełaHenrego van de Velde [Das Sanatorium in Trebschen –Vergangenheit und Gegenwart: die Entdeckung desunbekannten Werkes von Henry van de Velde] In:Lubuskie Materiały Konserwatorskie, Bd. 1, Zielona Góra2003, S. 138.KRAJOBRAZY LUBUSKIE125
- Page 2 and 3:
Joanna Kowalczyk, Katedra Sztuki i
- Page 4:
Lubuskie Pismo Literacko-Kulturalne
- Page 9 and 10:
to ju¿ nadzwyczajny cymes, drogo b
- Page 11 and 12:
Gdyby nie ten p³aszczyk z kraciast
- Page 13 and 14:
Carmen WinterCarmen WinterKrähenne
- Page 15 and 16:
pern von den einstigen Bewohnern de
- Page 17 and 18:
Czes³aw SobkowiakKrzewPatrzê na r
- Page 20 and 21:
torem. Nikt z rodziny nie ma mo¿li
- Page 22 and 23:
zainteresowany ca³¹ t¹ uroczysto
- Page 24 and 25:
na dobór repertuaru, ale i na styl
- Page 26 and 27:
Cyprian Kamil NorwidBEMA PAMIÊCI
- Page 28 and 29:
Glasbläserwerkstatt hatte sie in d
- Page 30 and 31:
Der Pastor bat nur darum, das Klavi
- Page 32 and 33:
30tym w pergamin. Potem wchodzi³ z
- Page 34 and 35:
Michael Andreas PetersTraumgesichte
- Page 36 and 37:
Czes³aw SobkowiakGdy odlatuj¹ jas
- Page 38 and 39:
Pilnuje ich elektryczny pastuch. Ka
- Page 40 and 41:
Œwiat³oPromienie s³oneczne pozdr
- Page 42 and 43:
nie tak ¿eby siê mo¿na by³o na
- Page 44 and 45:
NA GRANICYJacek Weso³owskiNa Grani
- Page 46 and 47:
Sprawnik ze Strapczyn¹Pogryz³o mn
- Page 48 and 49:
op³at¹ s³on¹ za pobyt pacjentó
- Page 50 and 51:
a nie normalnie poziomo od lewej do
- Page 52 and 53:
strony wydanej w Londynie ksi¹¿ki
- Page 54 and 55:
waj¹cej siê z aparatu Morse´a. C
- Page 56 and 57:
dzie³o naukowe, w którym znajduje
- Page 58 and 59:
56Nota:Wystawa mia³a miejsce w Muz
- Page 60 and 61:
Kazimierz Furman***Ostatniej modlit
- Page 62 and 63:
Kazimierz Furman***Mia³o byæ tak
- Page 64 and 65:
Kazimierz Furman***£askiœ pe³na
- Page 66 and 67:
Przemys³aw KarwowskiNieznane zwi¹
- Page 68 and 69:
siê tablica pami¹tkowa, umieszczo
- Page 70 and 71:
Es tut gar wohl in jung und altenTa
- Page 72 and 73:
W wieku 10 lat wraz z rodzin¹ wyje
- Page 74 and 75:
Konrad Krakowiak* * *æma baletnica
- Page 76 and 77:
Nie w Cottbus, gdzie na studenckiej
- Page 78 and 79:
wyczulenie na drwi¹c¹ z nakazów
- Page 80 and 81:
w pokoju by³a i nie-by³a dziewczy
- Page 82 and 83:
Oto siê trudzê nad kamieniem,aby
- Page 84 and 85: Jolanta PytelErotyk dla mê¿aMoje
- Page 86 and 87: Jolanta PytelCudTo siê naprawdê z
- Page 88 and 89: PREZENTACJEHelena KardaszWystawa He
- Page 90 and 91: Helena Kardasz, projekt non_ens.net
- Page 92 and 93: Helena Kardasz, olanafree, Galeria
- Page 94 and 95: z bezradnoœci cz³owieka wobec nas
- Page 96 and 97: W³adys³aw £azukaOczekiwanieŒnie
- Page 98 and 99: Rainer VangermainMach´s dochImmer
- Page 100 and 101: Adam Wojciech BagiñskiUrodzi³ si
- Page 102 and 103: Bez tytu³u, 80x100, olej, p³ótno
- Page 104 and 105: Adam Bagiñski, salon wystawowy WiM
- Page 106 and 107: Izabela TaraszczukSzukaj¹c siebie.
- Page 108 and 109: szlachty tak dolnoœl¹skiej, brand
- Page 110 and 111: „piekny d¹b”, a w herbie wieni
- Page 112 and 113: okazji przechodzenia szlachcica do
- Page 114 and 115: ZusammenfassungDes Adelsstandes „
- Page 116 and 117: PRZYPOMNIENIA LITERACKIECzytanie Ÿ
- Page 118 and 119: 108W opisach, bêd¹cych u Konwicki
- Page 120 and 121: VARIA BIBLIOTECZNEStylowy œwiat An
- Page 122 and 123: tradycji. Otaczali siê nimi, kocha
- Page 124 and 125: przewijaæ z upodobaniem tak¿e w j
- Page 126 and 127: Prevost A. F., Historia Manon Lesca
- Page 128 and 129: inicjowa³ niestrudzenie zaintereso
- Page 130 and 131: przede wszystkim mieszka siê tu w
- Page 132 and 133: pozór niewyró¿niaj¹ca siê. Nal
- Page 136 and 137: cynê w Getyndze i Monachium, uczel
- Page 138 and 139: nych w egipskich ciemnoœciach ulic
- Page 140 and 141: FORUM DYSKUSYJNEDrzazgi w mózguZen
- Page 142 and 143: tutaj o pedanterię chronologiczną
- Page 144 and 145: Wycieczka zatem w odleg³e stulecia
- Page 146 and 147: pañskie psy, o których pozornie b
- Page 148 and 149: mo¿na przypisaæ wysok¹ kwalifika
- Page 150 and 151: A szkoda. Bo wartoœciowe, wnosz¹c
- Page 152 and 153: • 6 paŸdziernika w gorzowskiej G
- Page 154 and 155: KSI¥¯KI NADES£ANEBibliografia Zi
- Page 156 and 157: Zenon Musia³owskiUrodzony w 1952 r