Cały numer 17 w jednym pliku PDF - Pro Libris - Wojewódzka i ...

urodzi³a siê w 1778 roku w rodzinieaktorskiej Johanna Christiana i JohannyElisabeth Neumann, w Kroœnie Odrzañskim.W 1784 roku wraz z rodzin¹przeprowadzi³a siê do Weimaru, gdzietrzy lata póŸniej zadebiutowa³a na scenie.Kszta³cona przez aktorkê Coronê Schröteri samego Goethego osi¹gnê³a wkrótcedu¿e sukcesy. Do jej najœwietniejszych,tytu³owych ról nale¿a³y „Emilia Gallotti”i „Minna von Barnhelm” w tragediachGotholda Ephraima Lessinga, postaciAmalii w „Zbójcach” i Luizy w „Intrydzei mi³oœci” Fryderyka Schillera, Klaryw „Egmoncie” Goethego, czy Ofeliiw „Hamlecie” Szekspira. Goethe w swoichdziennikach nazywa³ j¹ „najmilszym,naturalnym talentem”. W 1793 rokuwysz³a za m¹¿ za aktora Heinricha vonBlumanthal-Becker. Po urodzeniu drugiegodziecka zaczê³a powa¿nie chorowaæ.Zmar³a na gruŸlicê 22 wrzeœnia 1797roku, w wieku 19 lat. Poeta, wstrz¹œniêtyœmierci¹ ulubionej aktorki upamiêtni³Christiane w piêknej elegii „Euphrosyne”,któr¹ Schiller umieœci³ w „AlmanachuMuz na rok 1799”. Jak pisz¹ NorbertOellers i Robert Steegers w „Spotkajmysiê w Weimarze”: w elegii tej znaleŸæ mo¿napiêkne strofy, które dla Schillera sta³y siênajprawdopodobniej inspiracj¹ do napisania„Nenii”:¯egnaj! Ju¿ muszê st¹d znikn¹æ i we mglesiê rozwiaæ ulotnej,Jedn¹-li proœbê mam, na przyjaŸñ nasz¹siê klnê:O, nie pozwól mi zst¹piæ w krainê cienibez s³awy,Tylko muzy to moc ¿yciem obdarzyæœmieræ.Tam, w Persefony królestwie, bezkszta³tneunosz¹ siê cienie,Gromady cieni, md³y rój tych bezimiennychdusz;Lecz gdy s³awny poeta któr¹œ opisze wswej pieœni,Wtedy j¹ przyjmie rad wielkich herojówchór”Przek³ad – Wanda MarkowskaKarl Joseph RaabeKarl Joseph Raabe zetkn¹³ siê z Goethemwe Wroc³awiu. Wywodzi³ siêz Otynia, gdzie urodzi³ siê w 1780 roku.Lebe wohl schon zieht mich’s dahin inschwankendem Eilen.Einen Wunsch nur vernimm, freundlichgewähre mir ihn:Laß nicht ungerühmt mich zu denSchatten hinabgehn!Nur die Muse gewährt einiges Leben demTod.Denn gestaltlos schweben umher inPersephoneiasReiche, massenweis, Schatten, vomNamen getrennt;Wen der Dichter aber gerühmt, der wandelt,gestaltet,Einzeln, gesellet dem Chor aller Heroensich zu.NA GRANICY69