Cały numer 17 w jednym pliku PDF - Pro Libris - Wojewódzka i ...

nie uzmys³owi³em sobie, ¿e ja wiem o poetachangielskich niewiele wiêcej i czy ci najwiêksijeszcze s¹ wœród ¿ywych... Tak, czy owak faktbez precedensu. Chemical Brothers umieœci³,tak zwany loop mojej moogowej frazy, na swojejp³ycie.W koñcowych s³owach opracowania napisa³:Muszê powiedzieæ, ¿e mam jeszcze sporowierszy Norwida do zaœpiewania, któreczekaj¹ na swoj¹ kolej. Myœlê, ¿e jestemjeszcze winien poecie p³ytê pod tytu³em „Pieœñod ziemi naszej” - bardzo aktualn¹, jak siê dziœokazuje.Niestety œmieræ artysty nie pozwoli³a muzrealizowaæ tych planów i wspomniana p³ytanie ukaza³a siê, podobnie jak wiele innych,których materia³ muzyczny i tekstowy ju¿przygotowa³.Poni¿ej sporz¹dzony zosta³ alfabetycznyspis utworów Norwida, które Niemen wykorzystywa³w swojej dzia³alnoœci artystycznej.Ich ostateczny kszta³t móg³ byæ zwi¹zanyz konkretnymi wydawnictwami tekstówNorwida, z których korzysta³ kompozytor.Mimo wszystko, nierzadko poddawa³ orygina³yró¿nego rodzaju modyfikacjom. Czêstymzabiegiem by³a zamiana przyimków, powtórzenia,skróty i zmiany deklinacyjne. RzadziejNiemen stosowa³ przestawienia szykuwyrazów lub sformu³owañ (np. Zapytaj),a nawet ca³ych zwrotek (np. Pieœñ od ZiemiNaszej).Dlatego za³o¿eniem moim by³o aby wierszeprzedstawiæ w kszta³cie zbli¿onym doprezentowanego przez kompozytora, jedyniez pominiêciem wielokrotnych powtórzeñ.AERUMNARUM PLENUSBEMA PAMIÊCI ¯A£OBNY – RAPSODCIEMNOŒÆCZY TEN PTAK KALA GNIAZDO, COJE KALADAJ MI WST¥¯KÊ B£ÊKITN¥DO NAJŒWIÊTSZEJ MARII PANNY.LITANIAID¥CEJ KUPIÆ TALERZ PANI MITALIAM! ITALIAMJESIEÑKLEOPATRA I CEZARLARWALAUR DOJRZA£YMARIONETKIMARMUR – BIA£YMI£OŒCI! W TOBIE JEDNEJ ODPO-CZNIENIEMI£OŒÆMOJA OJCZYZNAMOJA PIOSNKA [II]MÓJ PSALMPIELGRZYMPIEŒÑ OD ZIEMI NASZEJPOSIEDZENIEPROMETHIDIONRZECZ O WLONOŒCI S£OWASARIUSZSIEROCTWOSI£A ICHVANITASWIELKOŒÆZA P£OTEMZAPYTAJZacznijmy od pocz¹tku, czyli od „Bemapamiêci ¿a³obny-rapsod”.Zenon Musia³owski23