NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRI^E36 BEHAR <strong>97</strong>
PERZIJSKE PRI^Ejedan i pobo`an, ali su i zavidnici u zasjedi, i smutljivciiz prikrajka danomice vrebaju, pa ako tvoju ispravnostnaopako prika`u, i ti bude{ pozvan pred vladara i ukoren,tko }e se tada za te zauzeti? Stoga ja smatram prikladnim,da ti i dalje `ivi{ u carstvu zadovoljstva i odrekne{se `elje za polo`ajem.Ja mu to tako ispri~ah i u isti mah opazih, da se mojprijatelj promijenio i moj savjet posve krivo shvatio. Odemstoga veziru i, koriste}i se starim na{im poznanstvom,izlo`im mu stanje svoga prijatelja, pa ga on postavina jedan sporedan polo`aj.Pro{lo iza toga neko vrijeme, i njegovi stariji zapazilinjegovu dobru }ud, i svidjela im se njegova sposobnost,pa ga unaprijedili i postavili na vi{i polo`aj. Njegova sesretna zvijezda otada sve vi{e penjala, dok nije doprla dovrhunca njegovih `elja, i on najposlije dospije u kolo vladarevihnajbli`ih suradnika, pa je u`ivao puno povjerenjedostojanstvenika dvora, te su na njega prstom upirali.Ja sam se toj njegovoj sre}i od srca veselio.U to vrijeme oti{ao sam sa nekoliko prijatelja na hodo~a{}eu Meku, a kad se otud vratih, moj prijatelj izi{aomi u susret dva dana hoda. Odmah opazim, da je neurednevanj{tine i siroma{na stanja poput kakva dervi{a,pa ga zapitah, zbog ~ega je to, a on stade kazivati:- Kao {to si ti ve} bio predvidio, pojavili se zavidnicii obijedili me izdajom, a vladar nije naredio da se stvaristra`i. A moji stari drugovi i odani prijatelji nisu vodilibrige o na{em prijateljstvu i ne htjedo{e iznijeti istine.Kratko re~eno, bio sam izvrgnut svakojakim mukama ikona~no sam se upravo ove sedmice, kada je stigla radosnavijest o sretnom povratku hodo~asnika, izbavio iztamnice, ali mi je imetak sav oduzet.- Ne htjede ti - rekoh mu tada - poslu{ati moga savjeta.Ja sam tebi kazao, da je carska slu`ba, kao i putovanjepo moru, korisna, ali u isto vrijeme i opasna, pa~ovjek do|e do blaga, ali ~esto i glavu izgubi.NasiljePripovijedaju, da su Nu{irvanu Pravednom 6 u lovu pripremalipe~enje, ali nije bilo soli. Poslali su stoga u selonekog dje~aka, da donese soli i Nu{irvan mu naredio dasol po vrijednosti plati, kako se besplatno uzimanje ne bi6 Glasoviti perzijski vladar iz dinastije Sasanovi}a.pretvorilo u obi~aj i da zbog toga ne bi propalo selo.Nu{irvana tada zapita{e:- Kakva bi {teta mogla nastati zbog ovakve malenkosti?Nasilja je na zemlji s po~etka bilo malo, pa su ga ljuditokom vremena pove}avali, dok nije do{lo do dana{njegstepena.Sila polo`ajaPri~aju, da je nekakav sva|alica udario jednog dervi{akamenom u glavu. Ovaj nije bio tada kadar vratiti mumilo za drago, pa je taj isti kamen kod sebe sve ~uvao.Jednoga pak dana vladar se rasrdi na onoga ~ovjeka ibaci ga u tamnicu, a dervi{ tada dokopa onu stijenu pas njom posred glave onog utamni~enog ~ovjeka. Ovaj gatada zapita:- Tko si ti i za{to me bije{ tim kamenom?- Ja sam taj i taj, a ovo je isti kamen, kojim si i timene onda udario u glavu.- Pa gdje si bio za toliko vremena?- Zazirao sam od tvog polo`aja i sada, kad te vidim utamnici, ugrabih zgodnu priliku.Smijeh pod ma~emNeki vladar obolio od nekakve stra{ne bolesti, koju ovdjenije prikladno isticati. Gr~ki se lije~nici slo`ili da je za tubolest jedini lijek `u~ od ~ovjeka, koji ima takva i takvasvojstva. Na zapovijed vladara dado{e se u potragu nasve strane i na|o{e jedno seosko dijete koje je imalo svasvojstva {to su ih tra`ili lije~nici. Vladar tada pozove njegoveroditelje i udobrovolji ih nebrojenim blagom, a kadijaonda izda osudu, da je dopu{teno proliti krv jednogpodanika da bi se spasio vladar. A kada je krvnik upravohtio dje~aka ubiti, di`e on glavu nebu i, gle, stade sesmijati. Vladar ga tada zapita, kakva ima smisla smijati seu onakvu ~asu, a dje~ak }e na to:- Djeca provode nesta{nosti svojim roditeljima, ljudise u razmiricama obra}aju sudu, a vladara dr`e za{titnikompravde. Moji roditelji `rtvova{e moj `ivot za blagoovoga svijeta, kadija izdade dopu{tenje, da me ubiju, aBEHAR <strong>97</strong>37