behar 97 - BOSNA MUSLIM - MEDIA

More documents

Recommendations

Info

NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ60 BEHAR <strong>97</strong>
TURSKE PRIÊTurske pri~eS turskog preveo Alija Bejti}Za{to se smijemo Nasrudin-hodì? 1Nasrudin-hodà je u~io u medresi 2 predjednim ~uvenim muderisom 3 i dobrim~ovjekom. A taj je muderis imao jednojanje, pa bi ga svaki dan zaklao, ispekaoi pojeo sa Nasrudinom i ostalimu~enicima, a zatim bi sakupio sve kosti, o~itao nekakvumolitvu i janje bi se opet stvorilo zdravo i ~itavo - te biga opet sutra pojeli. Jednom taj muderis zakasni, au~enici ne mogav{i ~ekati dok do|e, zakolju janje i pojeduga, ali nijedan nije znao molitvu, da opet janje oìvi.Do|e muderis i vidi ih sve snu`dene.- [to vam je? - zapita ih, a zatim se prisjeti i re~e:- A gdje je janje?Oni svi {ute i oklempili u{i.- [to si ti radio? - upita jednog u~enika.- Ja sam ga zaklao - odgovori on.- Dabogda i tebe zaklali! - prokune ga muderis pa seokrene drugome:- A {to si ti radio?1 Ovoj tekst uzet je iz srpsko-hrvatske verzije; sadrì osebujno narodnoshva}anje o postanku tih brojnih {aljivih pri~ica, i stoga se ovdjeprenosi u cjelini iz zbirke "Nasrudin-hodà", {to ju je izdao M. B.Kalajdì} u Mostaru god. 1928.2 Srednje u~ili{te3 Profesor medrese- Ja sam ga oderao.- Dabogda i tebe oderali! A {to si ti radio? - okrenuse tre}em.- Ja sam ga pekao.- Dabogda i tebe pekli!Tako je muderis pitao, oni mu odgovarali, a on ihonda proklinjao. Najposlije se okrene Nasrudin-hodì:- A {to si ti, bolan Nasrudine, radio?- Ja se, Boga mi, efendija, smijao.- E dabogda se i tebi smijali!I sve molitve muderisove Allah usli{i. Prvog u~enikazaklali hajduci, drugi izgorio, tre}i se satro, i tako sveredom, a mi se Nasrudin-hodì evo danas smijemo, jer gaje njegov hodà tako prokleo.Nasrudinove godineNetko }e upitati Nasrudina, dok je dje~ak bio:- Ili si stariji ti, ili tvoj brat?- Pro{le godine kazivala mi je majka - odgovori Nasrudin- da mi je brat stariji od mene za godinu dana. Potome ra~unu danas izlazi, da smo istih godina.BEHAR <strong>97</strong>61
Page 3:
RIJE^ UREDNIKAOstvarenje tzv. dje~j
Page 6 and 7:
NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ6 BEHAR
Page 8 and 9:
NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊdobra dj
Page 10 and 11: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ10 BEHAR
Page 13: INDIJSKE PRIÊkoristilo, njima {tet
Page 16 and 17: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ- A {to
Page 18 and 19: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊniti iko
Page 20 and 21: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊvoda izd
Page 22 and 23: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ- Po|i t
Page 26 and 27: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊNe slute
Page 28 and 29: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊko i u~i
Page 30 and 31: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊDèmal-
Page 34 and 35: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊNije zla
Page 38 and 39: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊvladar o
Page 40 and 41: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊme|uvrem
Page 44 and 45: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊkako div
Page 46: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ[ara. î
Page 49: ARAPSKE PRIÊI suhi }e somun utolit
Page 53 and 54: ARAPSKE PRIÊ- Znaj da stanovnici o
Page 55 and 56: ARAPSKE PRIÊmu osim jedne ène sak
Page 57 and 58: ARAPSKE PRIÊ- Ne}u te, Allaha mi,
Page 59: ARAPSKE PRIÊ- Gospodaru, zove te n
Page 63 and 64: TURSKE PRIÊvrlo vrijedan. Svaki je
Page 65 and 66: TURSKE PRIÊBEHAR 9765
Page 67 and 68: TURSKE PRIÊA hodà do~eka:- Janje
Page 69 and 70: TURSKE PRIÊda ga stigne, ne moè m
Page 71 and 72: SEFARDSKE PRIÊSefardske pri~e *Eli
Page 73 and 74: SEFARDSKE PRIÊBEHAR 9773
Page 75 and 76: SEFARDSKE PRIÊ4 Taj dijalekt predk
Page 77 and 78: SEFARDSKE PRIÊni{ta. Nakon toga st
Page 79 and 80: BO[NJA^KE PRIÊBo{nja~ke pri~e *Edh
Page 81 and 82: BO[NJA^KE PRIÊBEHAR 9781
Page 83 and 84: BO[NJA^KE PRIÊpametniji u cijeloj
Page 85 and 86: BO[NJA^KE PRIÊPrvi put sam ~uo nje
Page 87 and 88: BO[NJA^KE PRIÊHamza HumoSEVDALIJIN
Page 89 and 90: BO[NJA^KE PRIÊBEHAR 9789
Page 91 and 92: BO[NJA^KE PRIÊposljednja, prozebla
show all

behar 97 - BOSNA MUSLIM - MEDIA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?