MAYO 2018

E cología / Ecology
Los humedales, que cubren únicamente el
2,6% del planeta, desempeñan un papel hidrológico
de primer orden: tienen un impacto
directo sobre la calidad del agua y actúan como
filtros para retener algunas sustancias tóxicas derivadas
de los pesticidas, los desechos industriales
o la actividad minera, además de servir como barreras
y esponjas que ayudan a prevenir el impacto
de catástrofes naturales. En algunas regiones
se han recreado zonas húmedas para tratar, al
menos parcialmente, las aguas usadas de origen
industrial; en otras, como en Chile y el estado de
Luisiana, se están preservando y restaurando sus
humedales costeros, para evitar o limitar el impacto
de ciertas catástrofes naturales.
El Informe Mundial sobre el Desarrollo de los
Recursos Hídricos de las Naciones Unidas aboga
por un reequilibrio entre ambos enfoques y recalca
que las soluciones basadas en la naturaleza
se inscriben de lleno en los Objetivos de Desarrollo
Sostenible adoptados por las Naciones
Unidas en 2015. Todavía hay mucho que hacer,
pero, como dijo Ban Ki-moon, exsecretario
general de Naciones Unidas, aún hay suficiente
agua para todos nosotros, pero solo si la mantenemos
limpia, la usamos con prudencia y la
compartimos equitativamente.
Wetlands, which cover only 2.
of the lanet, lay a significant
hydrological role they have a
direct imact on water uality and act as
filters to contain certain toic substances
derived from esticides, industrial waste,
and mining activity. hey also serve as
barriers and songes that hel to revent
the imact of natural catastrohes. In
some regions, wetlands have been recreated
to treat, at least partially, industrial
wastewater. In other laces, such as hile
and the U.S. state of Louisiana, coastal
wetlands are being reserved and restored
to revent or limit the imact of
certain natural disasters.
he orld ater eveloment eort
calls for a rebalancing of both approaches
and stresses that nature-based solutions
are an essential part of the Sustainable
eveloment oals adoted by the nited
Nations in 2015. There is still much to
be done, but, as Ban Ki-moon, former Secretary
General of the United Nations, said,
there is still enough water for all of us,
but only if we keep it clean, use it wisely,
and share it eually.
114