MAYO 2018

V istas de Panamá / Views of Panama
Otros mapas especialmente interesantes
de la exposición son
el mapa sureado (es decir, con
el Sur en la parte superior) trazado por
Bartolomé Ruiz de Estrada en 1526, donde
aparece el primer mapa del océano
Pacífico con base en las exploraciones
realizadas y topónimos como Ciudad de
Panamá, Taboga y el río Tuira, llamado entonces
río del Suegro. Uno de 1574 en el
que aparece por primera vez el istmo de
Panamá, lo que lo convierte en el mapa
más antiguo del país, y otro de 1579 en el
que se muestran las grandes rutas comerciales
surgidas a raíz de la conquista de
América: la de Magallanes y la del istmo
de Panamá, siendo este el primer mapa
que muestra a Panamá como sitio de
tránsito. El documento es aún más interesante
porque fue hecho por el geógrafo
y cartógrafo flamenco Abraham Ortelius,
conocido como el “Ptolomeo del siglo
XVI” y autor del Theatrum Orbis Terrarum,
considerado el primer atlas moderno.
44
Also of particular interest are the
“south-up” map (with the south at
the top) drawn by Bartolomé Ruiz
de strada in 12, where for the first time
a ma of the acific cean aears based
on explorations completed and using place
names such as Panama City, Taboga, and
the uira iver, known until then as the
el uegro iver. ma drawn in 1,
on which the Isthmus of anama makes its
firstever aearance, making this the oldest
map of the country; and another map from
1579 showing the great trade routes that
emerged following the conuest of merica
agallaness route and that of the Isthmus of
anama, the first to signal anama as a assage.
his document is even more interesting
because it was made by Flemish geographer
and cartographer Abraham Ortelius, known
as the “sixteenth-century Ptolemy,” who was
the author of the Theatrum Orbis Terrarum,
considered the first modern atlas.