You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3. El universo<br />
al alcance de su smartphone<br />
The Universe with Your Smartphone<br />
El telescopio portátil Stellina de Vaonis le permite<br />
asomarse al universo con el simple toque<br />
de un botón. Es portátil, de funcionamiento<br />
amigable y se conecta al teléfono mediante una<br />
aplicación. Este innovador telescopio ofrece un<br />
menú de objetos que se pueden observar en el<br />
cielo nocturno. Escoja uno y Stellina se redirigirá<br />
automáticamente a él, mostrándolo luego en<br />
la pantalla de su teléfono. Puede capturar la<br />
imagen y compartirla en sus redes sociales. Vaonis<br />
comenzará a recibir preórdenes de pedido<br />
para Stellina a mediados de <strong>2018</strong>. / The Stellina<br />
portable telescope from Vaonis lets you see the<br />
universe with the simle touch of a button. Its ortable,<br />
user-friendly, and connects to your phone<br />
via a mobile a. his innovative telescoe offers a<br />
menu of obects that can be observed in the night<br />
sky. Choose one and Stellina will automatically<br />
redirect to it and display it on your phone’s screen.<br />
You can capture the image and share it on social<br />
media. aonis will start receiving reorders for<br />
Stellina in mid-<strong>2018</strong>.<br />
www.vaonis.com<br />
4. Capture el mundo<br />
a su alrededor con las manos libres<br />
Capture the World, Hands Free<br />
Ya basta de estar alzando el celular para tomar<br />
fotos o filmar sus mejores momentos. La cámara<br />
FITT360 está diseñada como un collar con<br />
tres cámaras de alta resolución incorporadas al<br />
frente, costado y atrás. Póngasela en el cuello,<br />
pulse el botón de grabación y listo: juegue, pasee<br />
en bicicleta, escale, documente sus viajes y<br />
aventuras, y todo con ambas manos libres. También<br />
tiene un modo Live Streaming para compartir<br />
su experiencia en tiempo real, además de<br />
un GPS integrado que permite ubicar geográficamente<br />
el recorrido. La FITT360 se maneja<br />
desde el smartphone y, cuando no se utiliza para<br />
imagen, le permite contestar llamadas y escuchar<br />
música. / Enough raising your cell phone to<br />
take hotos or record your favorite moments. he<br />
I0 camera is designed as a neckband with<br />
three high-resolution cameras in the front, side,<br />
and back. Put it around your neck, press record,<br />
and you’re ready: play, ride your bike, climb, or<br />
document your travels and adventures, all with<br />
both hands free. It also has a live streaming mode<br />
so you can share your experiences in real time,<br />
as well as an integrated GPS that allows you to<br />
locate your route geograhically. he I0 is<br />
operated from a smartphone and when it’s not<br />
being used for pictures, you can answer calls and<br />
listen to music.<br />
www.linkflow.co.kr<br />
67
Change language