MAYO 2018

More documents

Recommendations

Info

Perfil / Profile Por / By Jacobo Celnik Fotos / Photos: Cortesía, EFE 118
Sumner Bernard Un hombre bizarro / An Offbeat Man Pocos músicos pueden darse el lujo de asociar su nombre a dos grandes bandas de la historia de la música popular. Le pasó a Eric Clapton con Cream y los Yardbirds, y a Charly García con Sui Generis y Serú Girán. Al inglés Bernard Sumner la vida también le ha dado ese privilegio y su historia parece una novela con final feliz. Hoy tiene sesenta años y mira el paso del tiempo con la sabiduría de un hombre que ha sorteado las duras etapas para conquistar la felicidad. Primero junto a Joy Division cambió el curso del punk, luego con New Order, la historia del pop. Sus orígenes se remontan a uno de los barrios más pobres de Mánchester. En Salford conoció la escasez y las angustias económicas en un hogar disfuncional a cargo de una madre enferma, que dependía del apoyo incondicional de sus padres para no terminar viviendo debajo de un puente. Sobrellevó esa cruda realidad con buen humor, cerveza y música. Bernard Sumner cambió el curso del pop en Inglaterra con su agrupación New Order. Tras una década de silencio, un libro autobiográfico y un álbum memorable, publicado a finales de 2015, lo sacaron del olvido. Uno de los artistas más creativos e innovadores en los géneros contemporáneos comparte con Panorama de las Américas anécdotas y memorias de cuarenta años de buena música y mucho rock and roll. Few musicians are lucky enough to have their names associated with two of the greatest bands in popular music. Eric Clapton is linked to Cream and the Yardbirds and Charly García is known for Sui Generis and Serú Girán. Englishman Bernard Sumner is another one of the fortunate few and the story of his life seems to have a hay ending. At the age of sixty, he watches the years pass with the wisdom of a man who has slogged through tough times to achieve hainess. irst, he changed the course of unk with oy ivision, and then he altered the history of pop with New Order. The agent behind these changes emerged from one of Manchester’s poorest neighborhoods. He knew want and economic derivation in alford, where he grew up in a dysfunctional home headed by his mother, who was ill. She depended on her arents suort to kee a roof over the familys head. umner maneuvered through this dicult reality with good humor, beer, and music. Bernard Sumner changed the course of pop music in England with his group New Order. After a decade of silence, an autobiographical book and a memorable album, released in late 2015, rescued him from oblivion. One of the most creative and innovative artists in contemporary music shares anecdotes and memories of forty years of good music and rock and roll with Panorama of the Americas. 119
Page 1:
ISSN 2218-7561 Panorama de las Amé
Page 5 and 6:
Carmen Steffens 25 AÑOS CON MONALI
Page 7:
Panorama de las Américas / Of The
Page 14 and 15:
Económicas / Economic News Perú N
Page 16 and 17:
C iencia / Science Los investigador
Page 18:
S alud / Health Alcohol Consecuenci
Page 22 and 23:
Libro / Book Shaping the Fourth Ind
Page 24:
Música - C ine / Music - Film La m
Page 28 and 29:
C alendario / Events Calendar Mayo
Page 30 and 31:
Homenaje / Tribute África en las v
Page 32:
H omenaje / Tribute El Festival Áf
Page 35 and 36:
mediante sus museos through its Mus
Page 37 and 38:
Hace setenta millones de años, el
Page 39 and 40:
Durante el recorrido, el visitante
Page 41 and 42:
Por / By: Ana Teresa Benjamín Foto
Page 43 and 44:
La exhibición contiene, por ejempl
Page 45 and 46:
La visita bien vale la pena para ap
Page 47 and 48:
Interoceanic Canal Museum A Meeting
Page 49 and 50:
www.smcsalud.cu
Page 51 and 52:
Barbados Nuevo destino de Copa Airl
Page 53 and 54:
Indígenas arawacos y caribes, prim
Page 55 and 56:
Ya un poco en las afueras de la ciu
Page 57 and 58:
Restos como el tavronikita, navío
Page 59 and 60:
Las mencionadas son apenas algunas
Page 61 and 62:
Los Jardines Botánicos Andrómeda,
Page 64:
N uevo destino / New destination ©
Page 67 and 68: 3. El universo al alcance de su sma
Page 69 and 70: Los presidentes de juntas directiva
Page 71 and 72: An effective chair, the people in o
Page 73 and 74: Multinational MBA Una nueva visión
Page 76: N egocios / Business Principio n.°
Page 80: N egocios / Business It’s not sur
Page 83 and 84: Texto y fotos / Text and Photos: Ca
Page 85 and 86: El Museo del Oro. / The Gold Museum
Page 87 and 88: Buenos Aires La Casa Rosada, un mus
Page 89 and 90: Belo Horizonte A setenta kilómetro
Page 91 and 92: Museo Smithsonian de Historia Natur
Page 94: C ultura / Culture Boston El Museo
Page 97 and 98: Síguenos www.attenza.net
Page 99 and 100: Muchos ecosistemas del mundo claman
Page 101 and 102: mediados del siglo XIX, el 99% de l
Page 103 and 104: 103
Page 106: E cología / Ecology According to W
Page 110: E cología / Ecology Todo este movi
Page 114 and 115: E cología / Ecology Los humedales,
Page 120 and 121: Perfil / Profile El cantante Bernar
Page 122 and 123: Perfil / Profile Con el álbum Powe
Page 124 and 125: Perfil / Profile El legado de Sumne
Page 126 and 127: Perfil / Profile En 2015, tras diez
Page 128 and 129: Notas del camino / On the Road Text
Page 130 and 131: N otas del camino / On the Road San
Page 132 and 133: N otas del camino / On the Road De
Page 134 and 135: N otas del camino / On the Road De
Page 136: N otas del camino / On the Road Any
Page 139 and 140: Por / By Ana Teresa Benjamín Fotos
Page 141 and 142: “...esas islas del delta que sin
Page 143 and 144: Al susto siguió una sensación de
Page 146: C uento / Story Fui a trabajar a ot
Page 157: CONVENTIONS La línea aérea oficia
Page 163: Cuando abra sus puertas en la prima
Page 172 and 173:
Guía de entretenimiento Inflight E
Page 174 and 175:
Películas Featured Films* De Panam
Page 179:
SamsOn1te De venta en tiendas espec
show all

MAYO 2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?