You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Perfil / Profile<br />
En 2015, tras<br />
diez años sin<br />
lanzar nuevo<br />
material<br />
en estudio,<br />
New Order<br />
presentó Music<br />
Complete, uno<br />
de los mejores<br />
trabajos<br />
editados<br />
en toda su<br />
carrera.<br />
In 2015, after<br />
ten years<br />
without<br />
producing any<br />
new studio<br />
material,<br />
New Order<br />
released Music<br />
Complete, one<br />
of the best<br />
works of their<br />
entire career.<br />
En 2015, tras diez años sin lanzar nuevo material<br />
en estudio, New Order presentó Music<br />
Complete, uno de los mejores trabajos editados<br />
en toda su carrera, que rompió con un par<br />
de trabajos más orientados al rock y retomó su<br />
esencia electro-pop, clave a lo largo de su carrera.<br />
Parte del éxito del disco —catalogado por varios<br />
medios, incluyendo a Mojo y NME, como el álbum<br />
más importante del año en el Reino Unido— tuvo<br />
que ver con la autobiografía de Sumner y la posibilidad<br />
de saldar cuentas pendientes con el pasado.<br />
También fue un disco que revivió parte de<br />
la alineación clásica del grupo. “Cuando escribes<br />
un libro no solo estás pensando en el impacto<br />
que puede tener en tu vida; debes pensar en los<br />
lectores y como tal debes centrarte en contar<br />
una historia sincera. Para mí, decir la verdad es<br />
fácil y emocionante. Si has tenido una vida interesante,<br />
¿por qué no compartir las cosas como<br />
son? Mi libro no es pop elaborado, es la verdad tal<br />
como pasó”. Hoy Sumner disfruta de su hogar en<br />
Mánchester con la tranquilidad de hacer lo que<br />
más le gusta. Sale de gira, promociona el libro y<br />
el álbum, atiende múltiples invitaciones a presentarse<br />
en festivales en todo el mundo y piensa en<br />
nuevos retos junto a la banda. Mirar atrás solo<br />
sirve para tomar referencias útiles en la música.<br />
Su consigna es mirar hacia adelante, proponer<br />
y ser feliz. Es la historia de un artista que nunca<br />
debió ser una estrella del rock, pero que hoy brilla<br />
gracias a la paz que encontró en su interior.<br />
In 2015, after ten years without producing any<br />
new studio material, New Order released Music<br />
Complete, one of the best albums of their<br />
entire career. After a couple of more rock-oriented<br />
workds, this album harkened back to the<br />
group’s electro-pop essence, key throughout their<br />
career. art of the albums success considered<br />
by several ublications, including Mojo and<br />
NME, the most significant album of the year in<br />
the nited ingdom had to do with umners<br />
autobiography and the possibility of coming to<br />
terms with the ast. he album also revived art<br />
of the group’s classic line-up. “When you write a<br />
book, you can’t think just about the impact it can<br />
have on your life you have to think about the<br />
readers and focus on being honest. For me, telling<br />
the truth is easy and eciting. If youve had an<br />
interesting life, why not share things as they are<br />
y book is not artificial o, its the truth as it<br />
happened.” Nowadays, Sumner enjoys his home<br />
in anchester and has the tranuility to do what<br />
he likes best. He tours, promotes the book and<br />
the album, accets many invitations to erform<br />
at festivals around the world, and thinks about<br />
new challenges with the band. Looking back<br />
serves only to give him useful reference oints for<br />
the music. His plan is to look ahead, to hope for<br />
happiness, and to be happy. This is the story of an<br />
artist who was never suosed to be a rock star,<br />
but who now shines thanks to having discovered<br />
an inner peace.<br />
126
Change language