Perfil / Profile En 2015, tras diez años sin lanzar nuevo material en estudio, New Order presentó Music Complete, uno de los mejores trabajos editados en toda su carrera. In 2015, after ten years without producing any new studio material, New Order released Music Complete, one of the best works of their entire career. En 2015, tras diez años sin lanzar nuevo material en estudio, New Order presentó Music Complete, uno de los mejores trabajos editados en toda su carrera, que rompió con un par de trabajos más orientados al rock y retomó su esencia electro-pop, clave a lo largo de su carrera. Parte del éxito del disco —catalogado por varios medios, incluyendo a Mojo y NME, como el álbum más importante del año en el Reino Unido— tuvo que ver con la autobiografía de Sumner y la posibilidad de saldar cuentas pendientes con el pasado. También fue un disco que revivió parte de la alineación clásica del grupo. “Cuando escribes un libro no solo estás pensando en el impacto que puede tener en tu vida; debes pensar en los lectores y como tal debes centrarte en contar una historia sincera. Para mí, decir la verdad es fácil y emocionante. Si has tenido una vida interesante, ¿por qué no compartir las cosas como son? Mi libro no es pop elaborado, es la verdad tal como pasó”. Hoy Sumner disfruta de su hogar en Mánchester con la tranquilidad de hacer lo que más le gusta. Sale de gira, promociona el libro y el álbum, atiende múltiples invitaciones a presentarse en festivales en todo el mundo y piensa en nuevos retos junto a la banda. Mirar atrás solo sirve para tomar referencias útiles en la música. Su consigna es mirar hacia adelante, proponer y ser feliz. Es la historia de un artista que nunca debió ser una estrella del rock, pero que hoy brilla gracias a la paz que encontró en su interior. In 2015, after ten years without producing any new studio material, New Order released Music Complete, one of the best albums of their entire career. After a couple of more rock-oriented workds, this album harkened back to the group’s electro-pop essence, key throughout their career. art of the albums success considered by several ublications, including Mojo and NME, the most significant album of the year in the nited ingdom had to do with umners autobiography and the possibility of coming to terms with the ast. he album also revived art of the group’s classic line-up. “When you write a book, you can’t think just about the impact it can have on your life you have to think about the readers and focus on being honest. For me, telling the truth is easy and eciting. If youve had an interesting life, why not share things as they are y book is not artificial o, its the truth as it happened.” Nowadays, Sumner enjoys his home in anchester and has the tranuility to do what he likes best. He tours, promotes the book and the album, accets many invitations to erform at festivals around the world, and thinks about new challenges with the band. Looking back serves only to give him useful reference oints for the music. His plan is to look ahead, to hope for happiness, and to be happy. This is the story of an artist who was never suosed to be a rock star, but who now shines thanks to having discovered an inner peace. 126
TO MAKE YOUR JOURNEY BETTER WE ARE FOCUSING ON THE DETAILS. From departures to arrivals, we are dedicated to making your travel experience more rewarding and seamless across our 28 member airlines. Find out more at staralliance.com/detailsmatter
- Page 1:
ISSN 2218-7561 Panorama de las Amé
- Page 5 and 6:
Carmen Steffens 25 AÑOS CON MONALI
- Page 7:
Panorama de las Américas / Of The
- Page 14 and 15:
Económicas / Economic News Perú N
- Page 16 and 17:
C iencia / Science Los investigador
- Page 18:
S alud / Health Alcohol Consecuenci
- Page 22 and 23:
Libro / Book Shaping the Fourth Ind
- Page 24:
Música - C ine / Music - Film La m
- Page 28 and 29:
C alendario / Events Calendar Mayo
- Page 30 and 31:
Homenaje / Tribute África en las v
- Page 32:
H omenaje / Tribute El Festival Áf
- Page 35 and 36:
mediante sus museos through its Mus
- Page 37 and 38:
Hace setenta millones de años, el
- Page 39 and 40:
Durante el recorrido, el visitante
- Page 41 and 42:
Por / By: Ana Teresa Benjamín Foto
- Page 43 and 44:
La exhibición contiene, por ejempl
- Page 45 and 46:
La visita bien vale la pena para ap
- Page 47 and 48:
Interoceanic Canal Museum A Meeting
- Page 49 and 50:
www.smcsalud.cu
- Page 51 and 52:
Barbados Nuevo destino de Copa Airl
- Page 53 and 54:
Indígenas arawacos y caribes, prim
- Page 55 and 56:
Ya un poco en las afueras de la ciu
- Page 57 and 58:
Restos como el tavronikita, navío
- Page 59 and 60:
Las mencionadas son apenas algunas
- Page 61 and 62:
Los Jardines Botánicos Andrómeda,
- Page 64:
N uevo destino / New destination ©
- Page 67 and 68:
3. El universo al alcance de su sma
- Page 69 and 70:
Los presidentes de juntas directiva
- Page 71 and 72:
An effective chair, the people in o
- Page 73 and 74:
Multinational MBA Una nueva visión
- Page 76: N egocios / Business Principio n.°
- Page 80: N egocios / Business It’s not sur
- Page 83 and 84: Texto y fotos / Text and Photos: Ca
- Page 85 and 86: El Museo del Oro. / The Gold Museum
- Page 87 and 88: Buenos Aires La Casa Rosada, un mus
- Page 89 and 90: Belo Horizonte A setenta kilómetro
- Page 91 and 92: Museo Smithsonian de Historia Natur
- Page 94: C ultura / Culture Boston El Museo
- Page 97 and 98: Síguenos www.attenza.net
- Page 99 and 100: Muchos ecosistemas del mundo claman
- Page 101 and 102: mediados del siglo XIX, el 99% de l
- Page 103 and 104: 103
- Page 106: E cología / Ecology According to W
- Page 110: E cología / Ecology Todo este movi
- Page 114 and 115: E cología / Ecology Los humedales,
- Page 118 and 119: Perfil / Profile Por / By Jacobo Ce
- Page 120 and 121: Perfil / Profile El cantante Bernar
- Page 122 and 123: Perfil / Profile Con el álbum Powe
- Page 124 and 125: Perfil / Profile El legado de Sumne
- Page 128 and 129: Notas del camino / On the Road Text
- Page 130 and 131: N otas del camino / On the Road San
- Page 132 and 133: N otas del camino / On the Road De
- Page 134 and 135: N otas del camino / On the Road De
- Page 136: N otas del camino / On the Road Any
- Page 139 and 140: Por / By Ana Teresa Benjamín Fotos
- Page 141 and 142: “...esas islas del delta que sin
- Page 143 and 144: Al susto siguió una sensación de
- Page 146: C uento / Story Fui a trabajar a ot
- Page 157: CONVENTIONS La línea aérea oficia
- Page 163: Cuando abra sus puertas en la prima
- Page 172 and 173: Guía de entretenimiento Inflight E
- Page 174 and 175: Películas Featured Films* De Panam
- Page 179:
SamsOn1te De venta en tiendas espec
Change language