PDF SENASA 26 FINAL

26 años / wata / years
El Ministerio de Agricultura y
Riego (MINAGRI), a través del
SENASA, interviene en diferentes
regiones del país con el fin de
contrarrestar los efectos de las
heladas y del friaje.
Ministerio de Agricultura
y Riegonisqan (MINAGRI),
SENASAnisqanninwan, lliw
Perusuyukunatan yaykupakun
wañuchiq chiri wayrata
amachinanrayku.
The Ministry of Agriculture and
Irrigation (MINAGRI), through
SENASA, play a part in different
regions of the country in order
to counteract the effects of frost
and cold.
Prueba de ello es que en la región
Junín se reunió a agricultores y
a productores de los distritos Pangoa,
Santa Rosa de Saco y Quilcas, con el
fin de fortalecer sus capacidades en
la prevención de enfermedades como
carbunco sintomático, edema maligno,
enterotoxemia y otras consideradas de
importancia sanitaria en dichas zonas.
En la comunidad nativa de Cubantia,
en Pangoa, los pobladores se reunieron
con representantes de las instituciones
gubernamentales Proyecto
Pichis y Palcazu, Agencia Agraria de
Satipo, Programa Nacional Plataformas
de Acción para la Inclusión Social (PAIS),
Instituto Nacional de Innovación Agraria
(INIA), Tambos y el SENASA, a fin
de conocer las estrategias empleadas
para el control de enfermedades.
De igual manera, en comunidades
alejadas de Ayacucho, la autoridad sanitaria
realizó una jornada preventiva
de desparasitación y aplicación de vitaminas
con el objetivo de garantizar el
buen estado nutricional y prevenir el
Qawarinapaqmi Junin suyupi uñuranakuranku
kamachiqkuna Pangoa,
Santa Rosa de Saco y Quilcasnisqankupi,
imakunaña ayqichinapaq
imaynan chayaramura wakin llaqtakunaman
ruwaychinapaq ima
tukuytapas manaña kayna chayaramuqtikupas.
Cubantianisqanuchuy llaqtapi,
Pangoapiwan, intirun llaqtakuna
uñunakunku rimanaykunankupaq
Proyecto Pichis y Palcazu, Agencia
Agraria de Satipo, Programa Nacional
Plataformas de Acción para la
Inclusión Socialnisqankupi (PAIS),
Instituto Nacional de Innovación
Agrarianisqan (INIA), Tambos SENA-
SAsapiwanku, ima tukuy ruwana riqsinakura
hapiy yachanankupaq.
Kaqllataqmi, wichawichay altu
Ayacucho llaqtakunapi, hampichimuqkunata
wipachira ima tukuypipasma
kallpachakun yachayninta
qullqi allinpachiytan urqukunapi
tiyas ayllukunapi uchuykunawan
chuawpi wiñaqkunawan yapuy ni-
Proof of this is that in the Junin region,
farmers and producers from Pangoa,
Santa Rosa de Saco and Quilcas
districts were called to a meeting in
order to strengthen their capacities
in the prevention of diseases such
as symptomatic anthrax, malignant
edema, enterotoxaemia and others
considered of sanitary importance in
these areas.
In the native community of
Cubantia, in Pangoa, the settlers
held a meeting with representatives
of the governmental institutions
Project Pichis and Palcazu, Agrarian
Agency of Satipo, National Program
of Action Platforms for Social
Inclusion (PAIS), National Institute of
Agrarian Innovation (INIA), Tambos
and SENASA, in order to know the
strategies used to control diseases.
Similarly, in remote communities
of Ayacucho, the health authority
held a preventive day of delousing
and application of vitamins in order
to ensure a good nutritional status
El SENASA, como institución especializada en
sanidad agraria, recomienda el buen manejo en la
crianza de los animales y contar con infraestructura
adecuada en corrales y dormideros.
SENASAQA, ruwayninkuna ina inalla ruwan
yachayninman hina, hampiq yachay,
kunyaq paray nintinpaq. Kaykunapiqa,
unquy kachy hanpinakun, instituciun
wiñachik ruwanakunata.
SENASA, as an institution specialized in
agricultural health, recommends good
management in the raising of animals and
to have adequate infrastructure in pens
and roosts.
19 ‹