PDF SENASA 26 FINAL

26 años / wata / years
zonas rurales con antecedentes epidemiológicos
de estas.
De otro lado, está la brucelosis,
enfermedad infecciosa que puede repercutir
gravemente en la economía
de las familias productoras; son susceptibles
bovinos, porcinos, ovinos,
equinos, camélidos sudamericanos
y perros; también puede alcanzar a
otros rumiantes. El impacto se da en
la reducción de la fertilidad de los
animales, abortos o nacimientos de
crías débiles y el sacrificio de animales
enfermos. Es una enfermedad
que puede transmitirse al ser humano
mediante el consumo de leche o
productos lácteos sin pasteurización,
manipulación de fetos abortados y
placentas de animales enfermos. Por
ello, es necesario notificar la sospecha
de su ocurrencia o de cualquier enfermedad
poco común para un diagnóstico
oportuno; este año, por ejemplo,
se ha intensificado el monitoreo serológico
para el descarte de brucelosis
nintinta tukuy wiñaynintataq .
Huqninmantataq, brucelosiskunapis
kashkan, unquymanta ayqichinampaq,
yanapay ruwana allin kawsayniyuq
karu yachakuyq ayllukunapaq
rantipaqkukunawan; waqayllan kanku
bovinos, porcinos, ovinos, equinos,
camélidos sudamericanosnisqankuna
alluqukunapis; llankaqkunawan
pawarichiq llankanakunawan qawarinankupaq
paykunallamantaq kikin
umachiqkuna kanankupaq ima unquymantapas
ayqichinapaq uywakunata.
Huq unquymi yaqa kanku rantipakuykunaman
hina qawachisqa
riqsinakuq purakuna; rantikuna
kicharikuqtimakusa riqsiyninqa piruanukunapa
kawsay pekuriakunapa
tukunanku lliw mañakusqanwan.
Chaymi, rantikuna kicharikuqtimakusa
riqsiyninqa piruanukunapa kawsay
pekuriakunapa tukunanku lliw mañakusqanwan
hawan ukun suyukunamanpas
hampiykunawan aswan
chayan musuq kaqkunaman allim
situation of family breeders. The
animals susceptible to the disease
are cattle, pigs, sheep, horses, South
American camelids and dogs. It can
also affect ruminants. The impact
is seen in the sharp drop in animal
fertility, spontaneous abortions, or
the birth of weak calves and foals.
The disease can be transmitted to
human through the consumption of
unpasteurized milk or dairy products,
the handling of fetuses and placentas
of sick animals. This requires that
the suspicion of these or any other
uncommon disease must be notified
in order to obtain a timely diagnosis.
This year, for example, serological
monitoring has been stepped up in the
Ucayali region to update information
and rule out bovine brucellosis.
SWINE HEALTH
In the case of pig farming, the
health authority has been executing
permanent vaccine programs since
› 64