PDF SENASA 26 FINAL

26 años / wata / years
autenticidad de los documentos suscritos
por los funcionarios. La firma
electrónica obtenida asegura la validez
y la veracidad de los documentos
tramitados por los productores agropecuarios,
importadores, exportadores
y agentes de aduana, nacional
e internacionalmente; validará los
trámites de usuarios de la VUCE y
los documentos gestionados en mesa
de partes (solicitudes de certificados
fitosanitarios y zoosanitarios, permisos
sanitarios, cartas, entre otros),
con el objetivo de erradicar la falsificación.
Qillqanaku tarisqaqa chiqaychimunmi
kasqanta tramitanku lliw qillqanankuta
yapuqkunarayku Kay ukupi kawsanku wiñana
ñam ruwanata imaynapas challwashkuna
kasqankuman tukuy ima wañuchiy
unquymanta ayqichinampaq, yanapay
ruwana allin kawsayniyuq karu yachakuyq
ayllukunapaq.
VUCEnisqanpi Wiñachiy ukuy suyu
prugramakuna mishkipa chuspinkunaman,
amapachiy (certificadosnisqan mañakuyta
atipanku fitosanitarios, zoosanitarios,
permisos sanitarios, cartasnisqankuta,
wakinkutawan), kaqmanta willayta qallarimunankupaq.
signed by the employees. The
electronic signature obtained
ensures the validity and veracity
of the documents processed by
agricultural producers, importers,
exporters and customs agents,
nationally and internationally;
it will validate the procedures
of users of the VUCE and the
documents managed at the
parties’ table (applications for
health plant and zoo sanitary
certificates, health permits, letters,
among others), with the aim of
eradicating any forgeries.
83 ‹