PDF SENASA 26 FINAL

26 años / wata / years
Creando mensajes
Kusayachay kawsariynin / Creating Messages
Con el fin de acercarse a los más
jóvenes y a las familias con importantes
mensajes sobre inocuidad en
los alimentos frescos, además de la
prevención de plagas y de enfermedades
que amenazan a los cultivos y
a los animales de crianza, el SENA-
SA presentó una nueva estrategia de
comunicación: los monstruos en la
agricultura.
De manera lúdica se representan las
malas prácticas agropecuarias, el mal
uso de plaguicidas y, como no, a las
plagas y enfermedades que son causa
de grandes temores y cuantiosos
daños en el agro.
La primera campaña representa a
enfermedades no presentes en el
Ayllukunaman uchuy maqtakunaman
tupanaykuq kusa willarimuywan inocuidad
nisqanman qulla kawsaykunapi
uru chuspikuna amapachinankupaq
imatukuy unquykuna ratamuqkunapaq
uywakunapaq kawsaykunapiwan
wiñachimusqankunawan, SENASAQA
musuq yachaytan willarikamunku: ima
tukuy yapunapa saqrankuna.
Lúdica nisqan aqchirimunku mana
yachaykunata ruwamunku agropecuariakuna,
plaguicidaskuna mana yachasqachu,
chaymi, uru unquchimuqkunata
chaykuna manchachimuqkuna lliw
kawsaykunata agronisqankupi.
Punta llankayqa riqsichimunku
mana kay suyu unquykuna kaqkunatan
qawachimunku, saqrakuna imaynam,
Getting closer to young people and
families with important messages
about food safety for fresh fruits
and vegetables, as well as on
prevention of pests and diseases
that threaten crops and animal
breeding, SENASA has launched a
new communication strategy: the
agriculture monsters.
Bad agricultural practices are
demonstrated using a playful
approach, as are the bad use of
pesticides and, of course, the pests
and diseases that cause fear and
huge damage to the agro industry.
The first campaign
demonstrates diseases that are not
found in the country as monsters
Kawsaykikunapi achiqarimuqta rikunki huqmanña
¡Llapa saqrakuna lliw kausayta wañurachimunku!
Allinta qaway kawsaykikunata SENASAMAN willarimuy 0800 10125
If at dawn you notice a change in your crops
The agriculture monsters may have attacked them!
Watch your crops and call SENASA on 0800 10125
“Cítricunchisqa dragón amarillonisqanman mana
manachachinakamunmanchu”.
¡amapachiy! Perú suyunchisman ama ni huq rapipas
yaykumuchunchu.
“Our citrus crops must be protected from the yellow dragon!
Protect them! Don’t bring a single twig into Peru.
› 84