No. 2 - Its Gran Canaria Magazine

92
NEWS I NOTICIAS Nº 2
The European Tourism Convention takes on board the request by
the Canary Islands to create a European Tourist Observatory
La Convención
Europea de Turismo
recoge la petición de
Canarias de creación
de un Observatorio
Turístico Europeo
La Consejería de Turismo, Industria y Comercio
del Gobierno de Canarias, representada
por su viceconsejera, Teresa Berástegui, participó
en el día de ayer como ponente en la
Convención Europea de Turismo, órgano
asesor en materia de Turismo de la UE, en la
que propuso la creación de un Observatorio
Turístico Europeo.
Berástegui defendió en su intervención la
creación de este instrumento como fuente
de análisis y valoración de datos, y cuyas
aportaciones conduzcan a tomar decisiones
apropiadas, no solo en materia de conflicto
por seguridad sanitaria y su impacto en el
sector turístico, sino como medio permanente
para el crecimiento y ajuste de políticas de
desarrollo del sector. “Dada la importancia
económica del sector en muchos de nuestros
países y regiones, la existencia de este
órgano supranacional, está más que justificada,
y para ello, la UE, debe tener previstos
los recursos necesarios”, argumentó.
La iniciativa fue muy bien valorada por los
miembros de la Convención, que tomó nota
de ella en sus conclusiones finales, como
idea de referencia para los miembros de la
Comisión Europea.
Así mismo, el órgano asesor valoró a Canarias
como laboratorio de la UE en esta materia
teniendo en cuenta los argumentos esgrimidos
por la representante del Ejecutivo autonómico
de que “somos la primera región
europea en términos de llegadas, estado insular
y regiones ultraperiféricas, en poder innovar,
diseñando ideas y propuestas, tratándolas
y elevándolas a toda la Unión Europea”.
Al respecto se consideró que el uso de datos
biométricos es crucial para la gestión de la
seguridad, y los estudios sobre esto deben
ser reforzados, así como centros interconectados
para obtener y analizar dichos datos.
On 12th October, the Department of Tourism, Industry
and Commerce at the Government of the
Canary Islands, represented by its Vice-Councillor
Teresa Berástegui, participated as a guest speaker
at the European Tourism Convention, the advisory
board for the field of EU Tourism, proposing
the creation of a European Tourist Observatory.
In her seminar, Berástegui defended the creation
of this instrument as a source of data analysis and
assessment, the contributions of which would
lead to appropriate decision-making, not only in
conflict due to health safety and its impact on the
tourism industry, but also as a permanent means
of growth and development policy adjustments
in the industry. “Given the economic importance
of the industy in many of our countries and regions,
the existence of this supranational organisation
is more than justified, and to this end, the
EU should harness the necessary resources”, she
argued.
The initiative was very well received by members
of the Convention, with members of the European
Commission highlighting it in their final conclusions.
The advisory board thus considered the Canaries
an EU laboratory in this field taking into account
the arguments put forward by the autonomous
government representative, specifically “we are
the leading European region in terms of visitor
arrivals, island status and outlying regions, in our
ability to innovate and design ideas and proposals,
processing and taking them to the whole of
the European Union”. In this regard it was considered
that the use of biometric data is crucial
for safety management, and studies related to it
Teresa Berástegui
should be increased, as well as interconnected
centres for obtaining and analysing these data.
Teresa Berástegui highlighted the importance of
the Canaries’ specific characteristics being taken
into account in the EU, and seeking experts, resources
and procedures to qualify the tourism industry,
making it sustainable and excellent.
Following nine years’ continual growth, the EU’s
tourist ecosystem is currently among the worst
affected due to the worldwide COVID-19 pandemic.
In this context, the European Commission organised
this European Tourism Convention, held
on 12th October.
The aim was to initiate dialogue on sustainable
recovery and strategic planning for the tourism
industry. Debate focused on three main themes:
resilience, sustainability and digital, data and innovation
transition. The conference seeked to set
out the first steps to follow in order to establish
an integral European political framework for the
industry, with shared priorities to shore up investments,
to support and facilitate cooperation
among member states and mobilise the industry
in terms of political priorities.
The convention attracted around 500 participants,
including representatives from EU institutions, EU
national and regional public authorities, European
sectorial associations and the tourism industry,
international organisations, NGOs and other interested
parties.
The event comprised three thematic workshops
held concurrently over the morning session, followed
in the afternoon by a plenary session, organised
by Commissioner Thierry Breton.
Teresa Berástegui resaltó en su alegato la importancia
de que las especificidades de Canarias
en este sector, sean tenidas en cuenta
en la UE, buscando expertos, recursos y procedimientos
para cualificar el Sector Turístico
y hacerlo sostenible y de excelencia.
Tras nueve años consecutivos de crecimiento,
el ecosistema turístico de la UE se encuentra
entre los más afectados por la pandemia
mundial de la Covid-19. En este contexto, la
Comisión Europea organizó la European Tourism
Convention que tuvo lugar el pasado 12
de octubre.
El objetivo era iniciar un diálogo sobre la recuperación
sostenible y las orientaciones
estratégicas para el sector turístico. Los debates
se centraron en tres temas principales:
resiliencia; sostenibilidad y transición digital,
datos e innovación. Esta jornada buscaba
establecer los primeros pasos a seguir hacia
un marco político europeo integral para
el sector, con prioridades compartidas para
apuntalar las inversiones, apoyar y facilitar la
cooperación entre los estados miembros y
movilizar a la industria entorno a unas prioridades
políticas.
La convención reunió cerca de 500 participantes,
incluidos representantes de las instituciones
de la UE, representantes de las autoridades
públicas nacionales y regionales de
la UE, representantes de asociaciones sectoriales
europeas y de la industria del turismo,
organizaciones internacionales, académicos,
ONG y otras partes interesadas.
El evento constó de tres talleres temáticos
que se celebraron de forma paralela durante
la mañana y la sesión plenaria, organizada
por el Comisario Thierry Breton por la tarde.