16.05.2022 Views

Nasb-and-the-Nawasib

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

O the sons of Ḥasan and the sons of Ḥusayn, hold onto uprightness in all

matters.

Obliterate the lies of false hopes and dreams which are like false promises. 1

Similarly Abū al-Simṭ 2 said the following whilst praising al-Mutawakkil:

لكم تراث محمد

يرجو التراث بنو البنا

والصهر ليس بوارث

ما للذين تنحلوا

أخذ الوراثة أهلها

ليس التراث لغيركم

وبعدلكم تشفي الظالمة

ب وما لهم فيها قالمة

والبنت ل ترث اإلمامه

ميراثكم إل الندامة

فعالم لومكم عالمه

ل واإلله ول كرامه

For you is the inheritance of Muḥammad. And with your justice all

injustices are settled.

The sons of the daughters hope to attain the inheritance, whereas there is

not for them the amount of a clipping (of a nail).

A son-in-law is not a legal inheritor, nor can a daughter inherit rulership.

There is not for those who falsely claim your inheritance anything besides

regret.

The inheritance has been claimed by its rightful people, so for what reason

are you reproving?

1 Ibn Qutaybah: al-Shiʿr wa al-Shuʿarāʾ p. 590; Ibn al-Muʿtaz: Ṭabaqāt al-Shuʿarāʾ p. 245; Zahr al-Ᾱdāb

3/704; Simṭ al-Nujūm al-ʿAwālī 3/426.

2 Marwān ibn Abī al-Junūb (Yaḥyā) ibn Marwān ibn Sulaymān, Abū al-Simṭ. One of the brilliant poets

of his time. He was known as the small Marwān due to him being the grandson of Marwān ibn Abī

Ḥafṣah the acclaimed poet. Abū al-Simṭ lived during the era of al-Wāthiq and al-Mutawakkil. He has

said several poems regarding al-Mutawakkil and Aḥmad ibn Abī Dāwūd. He would stay in Surr Man

Raʾā. He passed close to 240 A.H. See: Tārīkh Baghdād 13/153; Wafayāt al-Aʿyān 5/1935/193; Siyar Aʿlām

al-Nubalāʾ 8/481; al-Aʿlām 7/209.

388

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!