PCT/2001/50 - World Intellectual Property Organization

50/2001
13 Dec/déc 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22867
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • RELEASABLE BACKSTOP FOR CON-
VEYOR ROLLERS
• ANTIDERIVEUR DETACHABLE POUR
TRANSPORTEUR A ROULEAU
(71) VAN DER GRAAF INC. [CA/CA]; 2 Vand
der Graaf Court, Richmond Hill, Ontario L6R
5R6 (CA).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KANARIS, Alexander, D. [CA/CA];
14 Miriam Crescent, Richmond Hill, Ontario
L4B 2P7 (CA).
(74) ROLSTON, George, A.; Miller Thomson
LLP, 20 Queen Street West, Suite 2500,
Toronto, Ontario M5H 3S1 (CA).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B65G 25/00
(11) WO 01/94245 (13) A1
(21) PCT/US01/14177
(22) 3 May/mai 2001 (03.05.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/588,392 6 Jun/juin 2000 US
(06.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • MATERIAL TRANSPORT SYSTEM
• SYSTEME DE TRANSPORT DE MATE-
RIEL
(71) BROOKS AUTOMATION, INC. [US/US];
15 Elizabeth Drive, Chelmsford, MA 01824
(US).
(72) HOFMEISTER, Christopher; 165 Mills
Shore Drive, Hampstead, NH 03841 (US).
SINDLEDECKER, Glenn, L.; 65 Stonebridge
Drive, Dracut, MA 01826 (US).
(74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green,
LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ
VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B65H 7/14, 7/12
(11) WO 01/94246 (13) A1
(21) PCT/DE01/01762
(22) 9 May/mai 2001 (09.05.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 27 874.4 6 Jun/juin 2000 DE
(06.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • SYSTEM FOR IDENTIFYING OVER-
LAPPED, FLEXIBLE FLAT POSTAL
ARTICLES
• DISPOSITIF POUR IDENTIFIER DES
ENVOIS POSTAUX PLATS, SOUPLES,
QUI SE CHEVAUCHENT
(71) SIEMENS PRODUCTION AND LOGIS-
TICS SYSTEMS AG [DE/DE]; Gleiwitzer
Strasse 555, 90475 Nürnberg (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FRANCKE, Jürgen [DE/DE]; Normannenstrasse
18, 12524 Berlin (DE).
(74) SIEMENS PRODUCTION AND LOGIS-
TICS SYSTEMS AG; Zedlitz, Peter, Postfach
22 13 17, 80503 München (DE).
(81) US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B65H 51/04
(11) WO 01/94247 (13) A2
(21) PCT/US01/18469
(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 97A04990-A 8 Jun/juin 2000 JP
(08.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • APPARATUS AND METHODS FOR
FEEDING YARN
• DISPOSITIF ET PROCEDE D’APPORT
DE FIL
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
COMPANY [US/US]; 1007 Market
Street, Wilmington, DE 19898 (US).
DUPONT-TORAY COMPANY, LTD
[JP/JP]; 5-6, Nihonboshi-Honcho 1-chome,
Chou-ku, Tokyo 103 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HASHIMOTO, Takeshi [JP/JP];
888-1, Osatera, Kourachou 522-0261
(JP). HAYASHI, Shoichi [JP/JP]; 5-22,
Tamanoura, Ohtsu 520-2142 (JP). TANAKA,
Hiroko [JP/JP]; 3-14, Kusunokichou,
Ashiyashi 659-0015 (JP).
(74) FRANK, George, A.; E.I. Du Pont De
Nemours and Company, Legal Patent Records
Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE
19898 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B66B 29/00
(11) WO 01/94248 (13) A1
(21) PCT/EP01/04750
(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 27 490.0 2 Jun/juin 2000 DE
(02.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • SAFETY DEVICE FOR TRAVELATORS
AND ESCALATORS
• DISPOSITIF DE SECURITE POUR ES-
CALIERS OU TROTTOIRS ROULANTS
(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Kartanontie
1, FIN-00330 Helsinki (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BALZER-APKE, Ludwig [DE/DE];
Taubenstrasse 26, 42551 Velbert (DE).
TAUTZ, Andreas [DE/DE]; Mittelkamp 68,
45731 Waltrop (DE). MALETZKI, Christian
[DE/DE]; Hebeckenkamp 2, 45731
Waltrop (DE).
(74) Rechtsanwalt Achim Spannagel- Rechtsanwalt
Ludger Dopp; Rechtsanwalte Spannagel
& Dopp, Milsper Strasse 12, 58256
Ennepetal (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B66C 23/36, 23/72, F03D 11/04, B66C
23/20
(11) WO 01/94249
(21) PCT/DE01/02093
(13) A1
(22) 30 May/mai 2001 (30.05.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 28 513.9 6 Jun/juin 2000
(06.06.2000)
DE
(30) 100 53 479.1 24 Oct/oct 2000
(24.10.2000)
DE
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • METHOD AND DEVICE FOR MOUNT-
ING A WIND TURBINE
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE MON-
TAGE D’UNE EOLIENNE
(71) DEMAG MOBILE CRANES GMBH
[DE/DE]; Diglerstr. 24, 66482 Zweibrücken
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FRANZEN, Hans-Peter [DE/DE];
Bergstr. 3, 66484 Walshausen (DE).
IRSCH, Michael [DE/DE]; Brucknerstr. 6,
66822 Lebach (DE). KNECHT, Alexander
[DE/DE]; Thierystr. 26, 66482 Zweibrücken
(DE). WECKBECKER, Alfons [DE/DE];
Himmelsbergstr.
(DE).
45, 66482 Zweibrücken