PCT/2001/50 - World Intellectual Property Organization

50/2001
23112 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13 Dec/déc 2001
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) JACK, Alan, Galloway [GB/GB]; Milestone
House, Allendale Road, Hexham,
Northumberland NE46 2NB (GB). DICKIN-
SON, Phillip, George [GB/GB]; 6 Cheadle
Avenue, Northburn Dale, Cramlington NE23
3YT (GB). MECROW, Barrie, Charles
[GB/GB]; 50 Paddington Road, Whitley Bay,
Tyne-and-Wear NE25 9UY (GB).
(74) EVERITT, Christopher, James, Wilders et
al. / etc.; fJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane,
London WC2A 1JQ (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H02K 1/27, H01F 1/04
(11) WO 01/95460 (13) A1
(21) PCT/JP01/04799
(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-174536 9 Jun/juin 2000 JP
(09.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • INTEGRATED MAGNET BODY AND
MOTOR INCORPORATING IT
• CORPS MAGNETIQUE INTEGRE ET
MOTEUR EN ETANT DOTE
(71) SUMITOMO SPECIAL METALS CO.,
LTD. [JP/JP]; 4-7-19, Kitahama, Chuo-ku,
Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) OSHIMA, Kazuhide [JP/JP];
1-13-304-301, Nasahara, Takatsuki-shi, Osaka
569-1041 (JP). YOSHIMURA, Kohshi
[JP/JP]; 3-11-3, Hirose, Shimamoto-cho,
Mishima-gun, Osaka 618-0011 (JP).
(74) SHIMIZU, Yoshihiro et al. / etc.; 3rd
Floor, Yashiro Building, 14-4, Takadanobaba
2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075 (JP).
(81) CA CN JP KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H02K 3/12, 3/28, 3/50
(11) WO 01/95461 (13) A1
(21) PCT/EP01/06272
(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 28 380.2 8 Jun/juin 2000
(08.06.2000)
(30) 101 11 509.1 9 Mar/mar 2001
(09.03.2001)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
DE
DE
(54) • WINDING WITH MOULDED PARTS,
METHOD AND SET OF MOULDED
PARTS FOR ELECTRICAL MACHINES
• ENROULEMENT A PIECES MOU-
LEES, PROCEDE ET ENSEMBLE DE
PIECES MOULEES POUR MACHINES
ELECTRIQUES
(71) CONTINENTAL ISAD ELECTRONIC
SYSTEMS GMBH & CO. OHG [DE/DE];
Justus-von-Liebig-Strasse 5, 86899 Landsberg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HOLZHEU, Georg [DE/DE]; Jugendheimweg
13, 89956 Schongau (DE).
MASBERG, Ulrich [DE/DE]; Nonnenweg
116, 51503 Rösrath (DE). MENHART,
Michael [DE/DE]; Hauptstrasse 44, 86859
Holzhausen-Igling (DE). GRÜNDL, Andreas
[DE/DE]; Haseneystrasse 20, 81377
München (DE). HOFFMANN, Bernhard
[DE/DE]; Jakob-Tresch-Strasse 9,
82319 Starnberg (DE). RASCH, Reinhard
[DE/DE]; Breitbrunnerstrasse 9, 82229
Hechendorf (DE).
(74) LIPPICH, Wolfgang et al. / etc.; Samson
& Partner, Widenmayerstrasse 5, 80538
München (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H02K 3/12
(11) WO 01/95462 (13) A1
(21) PCT/EP01/06331
(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 28 380.2 8 Jun/juin 2000 DE
(08.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • WINDING MADE OF MOULDED
PARTS, METHOD AND SET OF
MOULDED PARTS USED TO PRO-
DUCE A WINDING FOR AN ELECTRI-
CAL MACHINE
• ENROULEMENT CONSTITUE DE
PIECES MOULEES, PROCEDE ET EN-
SEMBLE DE PIECES MOULEES POUR
PRODUIRE UN TEL ENROULEMENT
DESTINE A UNE MACHINE ELEC-
TRIQUE
(71) CONTINENTAL ISAD ELECTRONIC
SYSTEMS GMBH & CO. OHG [DE/DE];
Justus-von-Liebig-Strasse 5, 86899 Landsberg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MASBERG, Ulrich [DE/DE]; Nonnenweg
116, 51503 Rösrath (DE).
(74) LIPPICH, Wolfgang et al. / etc.; SAMSON
& PARTNER, Widenmayerstrasse 5, 80538
München (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H02K 17/42, 19/26
(11) WO 01/95463 (13) A1
(21) PCT/SE01/01139
(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001)
(25) sv (26) en
(30) 0002093-3 6 Jun/juin 2000 SE
(06.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • A DEVICE FOR DIRECT VOLTAGE
GENERATION AND A PLANT FOR
GENERATING ELECTRIC POWER
• DISPOSITIF DE PRODUCTION DE
TENSION CONTINUE ET INSTALLA-
TION DE PRODUCTION D’ENERGIE
ELECTRIQUE
(71) ABB AB [SE/SE]; Kopparbergsvägen 2,
S-721 83 Västerås (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HESSLING, Peter [SE/SE]; Klockartorpsgatan
34 D, S-723 45 Västeräs (SE).
KYLANDER, Gunnar [SE/SE]; Stentorsgatan
16 A, S-723 43 Västerås (SE).
(74) OLSSON, Jan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå
KB, Box 1274, S-801 37 Gävle (SE).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DMDZECEEEE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H02K 29/00, 21/14
(11) WO 01/95464
(21) PCT/JP01/04606
(13) A1
(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-166119 2 Jun/juin 2000
(02.06.2000)
JP
(30) 2000-347662 15 Nov/nov 2000
(15.11.2000)
JP
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • BRUSHLESS MOTOR
• MOTEUR SANS BALAIS
(71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,
LTD. [JP/JP]; 5-1, Marunouchi 2-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8315 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(71, 72) BABA, Tsutomu [JP/JP]; 6671-9, Miyagawa,
Chino-shi, Nagano 391-0013 (JP).
(72, 75) FUJIWARA, Kenji [JP/JP]; c/o
KOBE Shipyard & Machinery Works,
1-1, Wadasaki-cho 1-chome, Hyogo-ku,
Kobe-shi, Hyogo 652-8585 (JP). NISHIO,
Akira [JP/JP]; c/o KOBE Shipyard & Machinery
Works, 1-1, Wadasaki-cho 1-chome,
Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 652-8585 (JP).
KATO, Yoshiki [JP/JP]; c/o KOBE Shipyard
& Machinery Works, 1-1, Wadasaki-cho