PCT/2001/50 - World Intellectual Property Organization

50/2001
13 Dec/déc 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 23001
(25) ja (26) ja
(30) 2000-170083 7 Jun/juin 2000 JP
(07.06.2000)
(30) 2000-308718 10 Oct/oct 2000 JP
(10.10.2000)
(30) 2000-374059 8 Dec/déc 2000 JP
(08.12.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • LATTICE PATTERN PROJECTOR US-
ING LIQUID CRYSTAL LATTICE
• PROJECTEUR DE MOTIF DE RESEAU
UTILISANT UN RESEAU DE CRIS-
TAUX LIQUIDES
(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP];
1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi,
Tokyo 188-8511 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FUJITA, Hiroo [JP/JP]; C/O CITI-
ZEN WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho
6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511
(JP).
(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. AOKI,
ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37
Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku,
Tokyo 105-8423 (JP).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 G01B 11/30
(11) WO 01/94881 (13) A1
(21) PCT/US01/17955
(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/208,863 2 Jun/juin 2000 US
(02.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • SYSTEM OF FABRICATING PLANE
PARALLEL SUBSTRATES WITH UNI-
FORM OPTICAL PATHS
• SYSTEME DE FABRICATION DE
SUBSTRATS PARALLELES PLANS
AVEC DES TRAJETS OPTIQUES UNI-
FORMES
(71) GSI LUMONICS CORPORATION
[US/US]; 39 Manning Road, Billerica,
MA 01821 (US). GSI LUMONICS INC.
[CA/CA]; 105 Schneider Road, Kanata, Ontario
K2K 1Y3 (CA).
(72) NEILY, Richard; 6114 First Line Road,
Kars, Ontario K0A 2E0 (CA). MCCREATH,
William; 38 Delamede Drive, Stittsville, Ontario
K2S 1G8 (CA).
(74) ASMUS, Scott et al. / etc.; Maine & Asmus,
P.O. Box 3445, Nashua, NH 03061-3445
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G01C
(11) WO 01/94882 (13) A2
(21) PCT/FR01/01697
(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/07131 5 Jun/juin 2000 FR
(05.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • MAPPING METHOD
• PROCEDE CARTOGRAPHIQUE
(71, 72) LOPAU, Wilhelm [DE/FR]; 8, rue des
Fleurs, F-78220 Viroflay (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G01C 3/08, G02B 27/09, G01S 7/481
(11) WO 01/94883 (13) A1
(21) PCT/EP01/05859
(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001)
(25) de (26) de
(30) 0112058.3 3 Jun/juin 2000 EP
(03.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • OPTICAL RANGEFINDER
• TELEMETRE OPTIQUE
(71) LEICA GEOSYSTEMS AG [CH/CH];
Heinrich-Wild-Strasse, CH-9435 Heerbrugg
(CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GÄCHTER, Bernhard [CH/CH];
Kapfstrasse 4b, CH-9436 Balgach (CH).
VOKINGER, Urs [CH/CH]; Haslachstrasse
2581, CH-9434 Au (CH).
(74) KAMINSKI, Susanne; Büchel, Kaminski
& Partner, Letzanaweg 25, FL-9495 Triesen
(LI).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G01C 15/00, B66B 7/02
(11) WO 01/94884 (13) A1
(21) PCT/FI01/00537
(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001)
(25) fi (26) en
(30) U20000239 8 Jun/juin 2000 FI
(08.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • INSTALLER’S TOOL AND METHOD
FOR INSTALLING AN ELEVATOR
• OUTIL DE MONTAGE ET PROCEDE
POUR INSTALLER UN ELEVATEUR
(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Kartanontie
1, FIN-00330 Helsinki (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KÖHNE, Michael [DE/FI]; Korpikuja 3
F 51, FIN-05460 Hyvinkää (FI).
(74) KONE CORPORATION; Patent Department,
P.O. Box 677, FIN-05801 Hyvinkää
(FI).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G01C 21/00, G08G 1/0969
(11) WO 01/94885 (13) A1
(21) PCT/JP00/03648
(22) 5 Jun/juin 2000 (05.06.2000)
(25) ja (26) ja
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • NAVIGATION DEVICE
• DISPOSITIF DE NAVIGATION
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI
KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HIDAKI, Yasuaki [JP/JP]; Mitsubishi
Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi
2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).
(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito
Building, 7-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-0013 (JP).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 G01C 21/00, G08G 1/0969
(11) WO 01/94886 (13) A1
(21) PCT/JP00/03731
(22) 8 Jun/juin 2000 (08.06.2000)
(25) ja (26) ja