PCT/2001/50 - World Intellectual Property Organization

50/2001
22848 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13 Dec/déc 2001
2-2-110, Moscow, 123459 (RU). GUZEN-
BERG, Arkady Samuilovich [RU/RU];
ul. Pavlova, 4-70, Korolev, 141070 (RU).
KRYCHENKOV, Dmitry Anatolyevich
[RU/RU]; ul. Teply Stan, 15-7-36,
Moscow, 117465 (RU). EREMEEV,
Sergei Ivanovich [RU/RU]; ul. Shukhova,
21-43, Moscow, 117419 (RU). MARKIN,
Sergei Vladimirovich [RU/RU]; ul. 6-ya
Parkovaya, 8-19, Moscow, 105264 (RU).
GAVRILOV, Lev Ivanovich [RU/RU]; ul.
Teply Stan, 15-7-36, Moscow, 117465 (RU).
ZHINZHIKOV, Leonid Aleksandrovich
[—/RU]; ul. Dubininskaya, 16-1-220,
Moscow, 125254 (RU).
(74) KUTYEV, Anatoly Anatolyevich; ul.
M.Uliyanovoi,
(RU).
14-127, Moscow, 117331
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU
IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM
TR TT UA UG US UZ VN.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B60J 5/04, B23P 11/00, F16B 11/00
(11) WO 01/94138 (13) A1
(21) PCT/US01/18330
(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/209,667 6 Jun/juin 2000 US
(06.06.2000)
(30) 09/874,612 5 Jun/juin 2001 US
(05.06.2001)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • MODULAR CLOSURE FOR MOTOR
VEHICLES AND METHOD OF MAK-
ING THE SAME
• FERMETURE MODULAIRE DE VEHI-
CULES A MOTEUR ET PROCEDE DE
FABRICATION ASSOCIE
(71) OXFORD AUTOMOTIVE, INC. [US/US];
1250 Stephenson Highway, Troy, MI 48083
(US).
(72) JENNINGS, Daniel, E.; 1363 Smith Avenue,
Birmingham, MI 48009 (US).
(74) REES, John, W.; Dykema Gossett PLLC,
Suite 300, 39577 Woodward Avenue, Bloomfield
Hills, MI 48304-5086 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B60J 7/00, 1/20
(11) WO 01/94139 (13) A1
(21) PCT/EP00/05060
(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000)
(25) de (26) de
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • DRIVING DEVICE FOR A ROLL-UP
SUNSHIELD OF AN AUTOMOBILE
ROOF
• DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT DU
PARE-SOLEIL DU TOIT D’UN VEHI-
CULE AUTOMOBILE
(71) WEBASTO VEHICLE SYSTEMS IN-
TERNATIONAL GMBH [DE/DE];
Kraillinger Strasse 5, D-82131 Stockdorf
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DE GAILLARD, François [FR/FR];
2, rue de la Motte, F-85390 Mouilleron en
Pareds (FR).
(74) KONNERTH, Dieter, H.; Georgenstrasse 6,
D-82152 Planegg (DE).
(81) US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B60J 7/057, G05B 19/401, 19/21
(11) WO 01/94140 (13) A1
(21) PCT/EP01/06220
(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 28 041.2 6 Jun/juin 2000 DE
(06.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • METHOD FOR DETERMINING THE
POSITION OF AN ELEMENT DRIVEN
BY THE DRIVE SHAFT OF A DIRECT
CURRENT MOTOR
• PROCEDE POUR LA DETERMINA-
TION DE LA POSITION D’UN ELE-
MENT ENTRAINE PAR L’ARBRE
D’ENTRAINEMENT D’UN MOTEUR A
COURANT CONTINU
(71) LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG
[DE/DE]; Patentabteilung, Wiesenstr. 47,
58507 Lüdenscheid (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KRAMER, Detlef [DE/DE]; Am Kuckuck
4, 58239 Schwerte (DE). OTTE, Stefan
[DE/DE]; Wideystr. 9, 58452 Witten (DE).
KOCK, Cassian [DE/DE]; Philippistr. 23,
45721 Haltern (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B60J 7/08, B62D 25/06, 65/00
(11) WO 01/94141
(21) PCT/EP00/05125
(13) A1
(22) 5 Jun/juin 2000 (05.06.2000)
(25) de (26) de
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • MODULAR AUTOMOBILE ROOF
• TOIT MODULAIRE D’UN VEHICULE
AUTOMOBILE
(71) WEBASTO VEHICLE SYSTEMS
INTERNATIONAL GMBH [DE/DE];
Kraillinger Str. 5, D-82131 Stockdorf (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DE GAILLARD, Francois [FR/FR];
2, rue de la Motte, F-85390 Mouilleron en
Pareds (FR).
(74) KONNERTH, Dieter, H.; Georgenstr.
D-82152 Planegg (DE).
(81) US.
6,
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B60K 6/04, F16H 3/72
(11) WO 01/94142 (13) A1
(21) PCT/GB01/02495
(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 0013727.3 7 Jun/juin 2000 GB
(07.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) • SINGLE REGIME POWER SPLIT
TRANSMISSION
• BOITE DE VITESSE A REPARTITION
DE PUISSANCE MONOREGIME
(71, 72) MOELLER, Frank [DE/GB]; The Paddock,
182 Main Road, Milford, Stafford ST17
0UN (GB).
(74) FORRESTER KETLEY & CO.; Chamberlain
House, Paradise Place, Birmingham B3
3HP (GB).
(81) US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B60K 15/077, F02M 37/10
(11) WO 01/94143 (13) A1
(21) PCT/DE01/02031
(22) 26 May/mai 2001 (26.05.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 28 458.2 8 Jun/juin 2000
(08.06.2000)
(43) 13 Dec/déc 2001 (13.12.2001)
(54) •
DE
DEVICE FOR DELIVERING FUEL
FROM A STORAGE TANK TO AN IN-
TERNAL COMBUSTION ENGINE OF
A MOTOR VEHICLE
• DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT
DE CARBURANT DU RESERVOIR AU
MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
D’UN VEHICULE AUTOMOBILE