CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 02/2023

SAVOIR VIVRE MUST READ
Lesenswertes über Österreich
Books on Austria worth reading
Text: Gerald Sturz
Fine hotels
selected by
CERCLE
DIPLOMATIQUE
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL
can also be found in these exclusive hotels:
PREMIUM
PARTNER
ARCOTEL
KAISERWASSER
CERCLE DIPLOMATIQUE
Wolfram Dornik
Graz Biografie
Geschichte einer
Stadt
Wer von unserer Weekender-Geschichte über Graz
(siehe Seite 144) verführt wurde, in die steirische
Landeshauptstadt zu reisen, sich dann auf der Stelle
in diese unwiderstehliche Stadt verliebt hat (es geht
gar nicht anders) und jetzt wissen will, wie Graz so
wurde, wie es nun ist, der ist gut beraten, zu diesem
recht umfangreichen, sehr gut illustrierten Buch zu
greifen. Hier erfährt er so ziemlich alles, was man
über Graz wissen will, über seine (nicht immer
rühmliche) Geschichte, seine Stadtentwicklung,
seine Bedeutung als Wirtschaftsstandort und
Verkehrsknotenpunkt, seine kulturellen Leistungen
und über jene Protagonisten, die die Stadt im Lauf
der Jahrhunderte geprägt haben.
If our Weekender story about Graz (see page 144) has
tempted you to travel to the Styrian capital and fall in
love with the irresistible city on the spot (you will),
you may also want to know how Graz became the city
it is today. You would then be well advised to pick up
this rather extensive and well-illustrated book. Here,
you will learn just about everything you could want to
know about Graz, about its (not always praiseworthy)
history, its urban development, its importance as a
business centre and transport hub, its cultural
achievements, and about the many protagonists who
have shaped the city over the centuries.
–
Residenz Verlag
€ 30,–
Thomas Hofmann / Beppo Beyerl
Die Stadt von gestern
Wien, wie es einmal war und wie es heute nicht
mehr ist. Die beiden Autoren nehmen den Leser auf
eine „Entdeckungsreise durch das verschwundene
Wien“ mit und erzählen uns Geschichte und
Geschichten von Bauten und Einrichtungen der
Stadt, die einmal zum unverzichtbaren Inventar
gehört habe, die das Stadtbild geprägt haben, die
inzwischen zerstört, abgerissen oder zur Unkenntlichkeit
verzerrt wurden. Die Stadtmauer, der
Karlsplatz von einst, die Rotunde im Prater, die
vielen Synagogen, das Café Heinrichhof, die alte
Reichsbrücke und vieles, vieles mehr. Eine
unterhaltsame Zeitreise.
Vienna as it once was and as it is no longer. The
book’s authors take the reader on a “voyage of
discovery through Vienna’s vanished past”, telling us
about the history and stories of buildings and
institutions that were once an indispensable part of
the city’s fabric, that have shaped the cityscape and
that have since been destroyed, demolished, or
distorted beyond recognition. The old city wall, the
Karlsplatz of yesteryear, the Rotunda in the Prater, the
many synagogues, the Café Heinrichhof, the old
Reichsbrücke bridge and much, much more. An
enjoyable journey through time.
–
Styria Verlag
€ 29,–
Sabine M. Gruber
111 Sisi-Orte in Europa,
die man gesehen haben
muss
Es gibt nicht wenige, die bei Wien zuerst einmal an
Sisi, also an Elisabeth, die Ehefrau des Kaisers Franz
Joseph, denken. Die Heerscharen von Touristen, die
an jenen Orten in Wien ständig vorbeiziehen, die an
Sisi erinnern und Sisi gedenken, beweisen es. Zur
Zeit aber ist Sisi ganz besonders präsent. In Filmen,
TV-Serien, Bühnenstücken, Büchern. Sisi allerorts.
Dieses Buch nun führt zu Sisi-Orten, nicht nur in
Wien, sondern in ganz Europa (Sisi stammte ja aus
Bayern, verbrachte viel Zeit auf der griechischen
Insel Korfu, starb am Genfersee). Eine gelungene
Annäherung an eine faszinierende Persönlichkeit.
There are more than a few people who first think of
Sisi, i.e. Elisabeth, the wife of Emperor Franz Joseph,
when they think of Vienna. The legions of tourists
who constantly pass by the many places in Vienna
that remember and commemorate Sisi prove it. Right
now, Sisi is especially present – in films, TV series,
stage plays and books. Sisi is everywhere. This book
takes you to Sisi places, not only in Vienna, but across
Europe. Sisi was originally from Bavaria, spent a lot of
time on the Greek island of Corfu and died at Lake
Geneva. A brilliant account of a fascinating character.
–
Emons Verlag
€ 18,–
Wolfgang Freitag
Nur in Wien
Was macht Wien zu Wien? Welche Bauten und Gegenstände
prägen das Stadtbild, geben ihm ein unverwechselbares
Aussehen, stiften seine Identität. Natürlich nur nicht die
berühmten Sehenswürdigkeiten. Es sind vielmehr die kleinen
Dinge, die Gegenstände des Alltags, die man an jeder Ecke
findet, die den Look der Stadt bestimmen. „Die Benutzeroberfläche
der Stadt“, wie Dietmar Steiner, der ehemalige Leiter
des Architekturzentrums, es nannte. Die Straßenschilder etwa
oder die berühmte Wiener Würfeluhr oder das Grün der
Stadtbahngeländer oder die Haltestellentafeln und die
Litfaßsäulen oder die Parkbänke und anderes Stadtmöbel. Der
Journalist und Historiker Wolfgang Freitag flaniert durch Wien
und erzählt „von den kleinen Dingen, die die große Stadt
bedeuten.“
What makes Vienna Vienna? Which buildings define the
cityscape, give it its unmistakable appearance, create its
identity? It is not just the many famous sights, of course. Rather,
it is the little things, the objects of everyday life that can be
found on each and every corner that define the look and feel of
the city. “The city’s user interface”, as Dietmar Steiner, the
former director of the Architekturzentrum Wien, called it. The
street signs, for example, or the famous Viennese Cube Clocks,
the green of the old Stadtbahn railings, the bus stop signs and
the advertising columns or the park benches and other pieces of
street furniture. Journalist and historian Wolfgang Freitag strolls
through Vienna, recounting “the little things that make the big
city”.
-
Czernin Verlag
€ 25,–
Area General Manager
Sebastian Ömer
ARCOTEL Kaiserwasser
Wagramer Straße 8
1220 Wien
+43 1 224 24-0
kaiserwasser.arcotel.com
Meredith Erickson
Alpine Cooking. Recipes
and Stories from Europe‘s
Grand Mountaintops
Die neue nordische Küche ist ja längst ein alter Hut. Höchste
Zeit, sich die alpine Küche genauer anzusehen. Genau das hat
die kanadische Food-Autorin Meredith Erickson getan. Auf
einer Reise quer über die Alpen, nach Italien, Frankreich, der
Schweiz und Österreich, hat sie Rezepte und Geschichten
gesammelt, die typisch sind für diese Bergregionen. So ist ein
sehr lesenswertes Buch entstanden, das nicht nur Rezepte
präsentiert, sondern auch Geschichten erzählt über die alpine
Kunst, den Wein, die Tour de France, Hochgebirgszüge,
Grandhotels und über die Menschen, die die Gegend prägen
und von ihr geprägt wurden. Von der New York Times wurde
das Buch als eines der besten Kochbücher des vergangenen
Jahres ausgezeichnet.
Xyxyxyxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxyxyx.
–
Prestel Verlag
These selected hotels offer
CERCLE DIPLOMATIQUE - ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL
as a special service:
Almdorf Seinerzeit l Hotel Altstadt Radisson Blu l The Amauris Vienna l Andaz Vienna Am Belvedere l
Arcotel Kaiserwasser l Ayurveda Resort Mandira l Hotel Astoria l Astoria Relax & Spa-Hotel l BLEIB BERG
Health Retreat l Hotel Bristol - A Luxury Collection Hotel Vienna l Austria Trend Hotel Bosei l Austria Trend
Hotel Europa l Chaletdorf Prechtldorfgut l Chaletdorf Priesteregg l Das Kronthaler l Die Josefine Hotel l
European Ayurveda Resort Sonnhof l Falkensteiner Schlosshotel Velden l Feriendorf Holzlebn l Flemings
Selection Hotel Wien-City l Golden Hill Country Chalets & Suites l Grand Ferdinand - Hotel am Ring l Grand
Hotel Wien l Hotel Goldener Hirsch l A Luxury Collection Hotel Salzburg l Good Life Resort Riederalm l
Gradonna****s Mountain Resort l G’schlössl € 38,– Murtal l Hilton Danube l Hilton Vienna Park l Hilton Vienna Plaza l
House of Time Vienna l Hofwirt Seckau l Hotel Imperial A Luxury Collection l Steigenberger Hotel Herrenhof l
Imperial Riding School Renaissance Hotel Vienna l Interalpen-Hotel Tyrol l Kitzbühel Country Club l Hotel Kitzhof
Mountain Design Resort l Hotel Hochschober l Hotel Lamée l Hotel Schloss Leopoldskron l Le Meridien Vienna l
Luxuslodge „Zeit zum Leben“ l MGallery by Sofitel Hotel am Konzerthaus Vienna l Miramar Adria-Relax-Resort
l O11 Boutique Hotel l Naturresort Puradies l Park Hyatt Vienna l Palais Hansen Kempinski Vienna l Kempinski
Hotel Das Tirol l Austria Trend Hotel Park Royal Palace Vienna l Travel Charme Fürstenhaus am Achensee l
Austria Trend Parkhotel Schönbrunn l The Ritz-Carlton Vienna l Rosewood Vienna l Sacher Wien l Hotel Sans Souci
l Austria Trend Hotel Savoyen Vienna l Schloss Fuschl, A Luxury Collection Resort & SPA l Schloss Gabelhofen
l Schlosshotel Seevilla l Hotel Schloss Mönchstein Salzburg l Sheraton Grand Salzburg l Steigenberger Hotel
& Spa Krems l Steirerschlössl l The Guesthouse Vienna l Thermalhotel Fontana l Lebenberg Schloss-Kitzbühel
l Hotel Topazz l SO/ Vienna l Stanglwirt l Vienna Marriott Hotel l Vila Vita Pannonia l Hotel Warmbaderhof
© ARCOTEL Hotel
Would you like to belong to these exclusive hotels?
If so, please contact us! l office@firstclassmedia.at
150 Cercle Diplomatique 2/2023