ASA Journal 12/2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Pritzker Architecture Prize <strong>2023</strong><br />
21<br />
ผลงานของ David Chipperfield สะท้อนให้เห็นว่า ในฐานะ<br />
สถาปนิก เขาเป็นผู้พิทักษ์ความหมาย ความทรงจํา และ<br />
มรดก และเมื่อเมืองเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ เช่นเดียว<br />
กับสถาปัตยกรรมในช่วงเวลาหนึ่งๆ เมืองยังมีพลวัต มี<br />
วิวัฒนาการของตัวเองอีกด้วย และในวิวัฒนาการนั้น หาก<br />
เรานําสิ่งปลูกสร้างหนึ่งออกไปและแทนที่ด้วยอาคารอื่นๆ<br />
แสดงว่าเราเลือกเพียงตัวเอง แต่ละเลยการปกป้องตัวละคร<br />
และคุณสมบัติที่สะท้อนถึงความร่ำารวยของวิวัฒนาการ<br />
ของเมืองนั้นๆ ด้วย ในผลงานอื่นๆ เช่น อาคารของรัฐหรือ<br />
เอกชน Chipperfield ยังเน้นถึงการสร้างโอกาสให้กับสังคม<br />
แห่งการอยู่ร่วมกัน ด้วยการปกป้องความเป็นปัจเจกบุคคล<br />
ไปพร้อมกับการส่งเสริมความรู้สึกเป็นเจ้าของทางสังคม<br />
ร่วมกัน โดย David Chipperfield เน้นย้ำาไว้ว่าในฐานะ<br />
สถาปนิก เราสามารถมีบทบาทที่โดดเด่นและมีส่วนร่วมใน<br />
การสร้างโลกที่สวยงามขึ้น และยังเป็นโลกที่ยุติธรรมและ<br />
ยั่งยืนมากขึ้น โดยเขามองว่าเราต้องช่วยสร้างแรงบันดาลใจ<br />
ให้คนรุ่นต่อไปยอมรับความรับผิดชอบนี้ด้วยวิสัยทัศน์และ<br />
ความกล้าหาญอีกด้วย<br />
David Chipperfield’s works highlight his role as an<br />
architect who is a preserver of meaning, memories,<br />
and heritage. A city serves as a historical archive,<br />
similar to how architecture documents a specific<br />
time period in history. A city has its own dynamic<br />
and evolution, and removing a built structure and<br />
replacing it with a new one could indicate that we put<br />
ourselves above certain characters or qualities that<br />
actually reflect the richness of the city’s evolution.<br />
Through his expanding body of work, from government-owned<br />
projects to private buildings, Chipperfield<br />
focuses on creating opportunities for every aspect<br />
of society to coexist by protecting individuality while<br />
encouraging a common sense of ownership. David<br />
Chipperfield emphasized that, as an architect, one<br />
can play a role in creating a better, more beautiful<br />
world as well as a more just and sustainable society.<br />
He believes that it is everyone’s job to inspire future<br />
generations to embrace such responsibility with<br />
vision and courage.<br />
pritzkerprize.com<br />
Saint Louis Art Museum, photo courtesy of Simon Menges<br />
6<br />
James-Simon-Galerie, photo courtesy of Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects<br />
5<br />
05<br />
การออกแบบส่วนทางเข้า<br />
ใหม่ของ Museum Island<br />
ในเมืองเบอร์ลิน โดยการ<br />
ออกแบบให้เห็นการอยู่<br />
ด้วยกันของสถาปัตยกรรม<br />
เก่าและใหม่<br />
06<br />
อาคารส่วนต่อขยายใหม่<br />
ของ Saint Louis Art<br />
Museum ที่เชื่อมระหว่าง<br />
อาคารเก่ากับสวนที่<br />
ปรับปรุงใหม่
Change language