ASA Journal 12/2023

30
theme
Tanizaki points out that "if the roof of a Japanese house is a
parasol, the roof of a Western house is no more than a cap".
This is because the roof of the Western house is built to shelter
from the wind and dew but maximises the amount of sun
reaching the interior, while the roof of the Japanese house has
deep overhanging eaves to keep off the sun, and to keep the
interior in shadows.
3
Photo Credit: Sambuichi Architects / Downloaded from dezeen.com
4
03
ภายในอาคารหลังใหญ่
ของ Naoshima Hall
04
รูปตัดอาคารใหญ่
ของ Naoshima Hall
ส่วนที่เป็นศูนย์ชุมชนเป็นอาคารขนาดเล็กที่มีหลังคาเล็ก
ซ้อนอยู่ภายใต้หลังคาใหญ่ อาคารประกอบด้วยห้องสี่ห้อง
ที่แยกออกจากกัน โดยแต่ละห้องมีหลังคาของตัวเอง หลังคา
สูงชันอีกหลังคาหนึ่งปกคลุมหลังคาทั้งสี่นี้ไว้ และตัวหลังคา
เองถูกหุ้มด้วยบานเกล็ดไม้ทั้งด้านในและด้านนอก โดย
ด้านบนมีช่องเปิดซึ่งสามารถรับแสงแดดและให้อากาศ
ระบายเข้าออกได้
The community centre is the smaller building with
roofs within a roof. It consists of four separate
room, each with its own roof. Another steep roof,
clad with timber louvres on both sides, covers
these four roofs. At the top is an opening which
lets in sunlight and allows air to ventilate.