PCT/2001/45 - World Intellectual Property Organization

45/2001
8 Nov/nov 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 20065
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PLEWA, Stephan, Rolf [DE/DE]; Libellenweg
12, 33758 Schloss Holte - Stukenbrock
(DE).
(74) KOENIG & BAUER AKTIENGE-
SELLSCHAFT; Lizenzen - Patente,
Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg
(DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(a)
(51) 7 B41F 27/00
(11) WO 01/83215 (13) A1
(21) PCT/DE01/01307
(22) 4 Apr/avr 2001 (04.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 20 910.6 28 Apr/avr 2000 DE
(28.04.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • DEVICE FOR PROVIDING A CYLIN-
DER WITH A PACKING AND REGIS-
TERS
• DISPOSITIFS PERMETTANT DE RE-
COUVRIR UN CYLINDRE D’UN HA-
BILLAGE AVEC DES ELEMENTS DE
REPERAGE
(71) KOENIG & BAUER AKTIENGE-
SELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-
Str. 4, 97080 Würzburg (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) RAUH, Volker, Gerold [DE/DE]; An
den Bergtannen 31, 97265 Hettstadt (DE).
(74) KOENIG & BAUER AKTIENGE-
SELLSCHAFT; - Lizenzen - Patente -,
Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg
(DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B41F 35/04, 35/06
(11) WO 01/83216 (13) A2
(21) PCT/US01/13441
(22) 26 Apr/avr 2001 (26.04.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/560,100 28 Apr/avr 2000 US
(28.04.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR AU-
TOMATICALLY CLEANING BOTH
THE BLANKET CYLINDER AND THE
INK ROLLERS OF A PRINTING PRESS
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT LE NETTOYAGE AUTOMA-
TIQUE DU CYLINDRE PORTE-BLAN-
CHET ET DES ROULEAUX EN-
CREURS D’UNE PRESSE A IMPRIMER
(71) BALDWIN GRAPHIC SYSTEMS, INC.
[US/US]; 12 Commerce Drive, Shelton, CT
06484-0941 (US).
(72) KRECKEL, Martin, H.; Baldwin Graphic
Systems, Inc., 12 Commerce Drive, Shelton,
CT 06484-0941 (US). SCHNEIDER,
William, R.; Baldwin Graphic Systems,
Inc., 12 Commerce Drive, Shelton, CT
06484-0941 (US). MARGANSKI, Edward,
E.; Baldwin Graphic Systems, Inc., 12 Commerce
Drive, Shelton, CT 06484-0941 (US).
RUBIN, Richard, P.; Baldwin Graphic Systems,
Inc., 12 Commerce Drive, Shelton, CT
06484-0941 (US).
(74) PAULSON, Robert, E.; Morgan &
Finnegan, L.L.P., 345 Park Avenue, New
York, NY 10154 (US).
(81) CN JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B41J 2/01, 3/01
(11) WO 01/83217 (13) A1
(21) PCT/JP01/03670
(22) 26 Apr/avr 2001 (26.04.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-129512 28 Apr/avr 2000 JP
(28.04.2000)
(30) 2000-276168 12 Sep/sep 2000 JP
(12.09.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • CODE PRINTING METHOD AND
CODE FORMAT
• PROCEDE D’IMPRESSION DE CODE
ET FORMAT DE CODE
(71) OMRON CORPORATION [JP/JP]; 801,
Minamifudodo-cho, Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori,
Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
600-8530 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) CHUJO, Hideki [JP/JP]; c/o OMRON
CORPORATION, 801, Minamifudodo-cho,
Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori, Shimogyo-ku,
Kyoto-shi, Kyoto 600-8530 (JP).
OHSHIMA, Manabu [JP/JP]; c/o OMRON
CORPORATION, 801, Minamifudodo-cho,
Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori, Shimogyo-ku,
Kyoto-shi, Kyoto 600-8530 (JP).
(74) INAMOTO, Yoshio; 6F GOWA Nishi-Shinjuku
Building, 5-8, Nishi-Shinjuku 7-chome,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B41J 2/01, C09D 11/00, B41J 2/525
(11) WO 01/83218 (13) A1
(21) PCT/NL01/00335
(22) 2 May/mai 2001 (02.05.2001)
(25) nl (26) en
(30) 1015091 2 May/mai 2000 NL
(02.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • A DEVICE FOR FORMING A FRA-
GRANCE IMAGE ON AN IMAGE
CARRIER
• DISPOSITIF DE FORMATION D’UNE
IMAGE PARFUMEE SUR UN SUPPORT
D’IMAGE
(71, 72) MACHIELSE, Cornelis [NL/NL];
Overblaak 26, NL-3011 MH Rotterdam
(NL). VAN AUBEL, Wilfried, Gerardus,
Johannes, Maria [NL/NL]; Hattasingel 146,
NL-3066 HH Rotterdam (NL).
(72) VROOM, Marcel; Prinses Julianastraat
69A, NL-3062 DG Rotterdam (NL).
(74) HOORWEG, Petrus, Nicolaas; Arnold &
Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The
Hague (NL).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B41J 2/135
(11) WO 01/83219
(21) PCT/US01/14251
(13) A1
(22) 2 May/mai 2001 (02.05.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/564,148 3 May/mai 2000
(03.05.2000)
US
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) • SURFACE MODIFIED NOZZLE PLATE
• PLAQUE DE BUSES A SURFACE MO-
DIFIEE
(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
[US/US]; Intellectual Property Law Dept.,
740 West New Circle Road, Lexington, KY
40550 (US).