PCT/2001/45 - World Intellectual Property Organization

45/2001
8 Nov/nov 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19969
Technologique du Qeébec. Métropolitain,
333 Franquet Street, Ste Foy, Québec GIP
4C7 (CA).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ARCHAMBAULT, Réal [CA/CA];
1330 P.E. Marier, Terrebonne, Québec J6W
5N7 (CA). DAOUST, Robert [CA/CA]; 787
Jacques-Porlier, Boucherville, Québec J4B
7X8 (CA).
(74) HOULE, Guy, J. et al. / etc.; Swabey Ogilvy
Renault, Suite 1600, 1981 McGill College
Avenue, Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 A22C 11/02
(11) WO 01/82707 (13) A1
(21) PCT/IT01/00214
(22) 3 May/mai 2001 (03.05.2001)
(25) it (26) en
(30) RM2000A000238 3 May/mai 2000 IT
(03.05.2000)
(30) RM2001A000150 22 Mar/mar 2001 IT
(22.03.2001)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) METHOD AND RELATED EQUIP-
MENT FOR DRIVING AN ELON-
GATED FORMATION OF FOOD PROD-
UCT AT THE END OF A SAUSAGE
FILLING MACHINE
PROCEDE ET APPAREILLAGE COR-
RESPONDANT POUR L’ACHEMINE-
MENT D’UNE FORMATION ALLON-
GEE DE PRODUITS ALIMENTAIRES A
L’EXTREMITE D’UNE MACHINE DE
MISE EN BOYAU DE SAUCISSES
(71) RISCO S.P.A. [IT/IT]; Via della Statistica, 2,
I-36016 Thiene (IT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) RIGHELE, Giovanni, Battista [IT/IT];
Via Tiziano, 5, I-36010 Zane’ (IT).
(74) LEONE, Mario et al. / etc.; Società Italiana
Brevetti S.p.A., Piazza di Pietra, 39, I-00186
Rome (IT).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A22C 13/00, C08L 93/02, 31/04
(11) WO 01/82708 (13) A1
(21) PCT/EP01/04903
(22) 2 May/mai 2001 (02.05.2001)
(25) de (26) de
(30) 00109404.4 3 May/mai 2000 EP
(03.05.2000)
(30) 00112561.6 14 Jun/juin 2000 EP
(14.06.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) COMPOSITION FOR COATING
SAUSAGES AND HARD CHEESES
COMPOSITION POUR RECOUVRIR
DES PRODUITS DU TYPE SAUCISSE
ET DES FROMAGES DURS
(71, 72) STEMMLER, Heinz [DE/DE]; Konrad-
Adenauer-Ufer 35, 50668 Köln (DE).
(74) WEBER, Thomas et al. / etc.; Deichmannhaus
am Dom, Postfach 10 22 41,
50462 Köln (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A22C 13/00
(11) WO 01/82709 (13) A1
(21) PCT/GB01/01932
(22) 2 May/mai 2001 (02.05.2001)
(25) en (26) en
(30) 0010610.4 4 May/mai 2000 GB
(04.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) CASING END SEAL
JOINT D’EXTREMITE D’EMBALLAGE
(71) DEVRO-TEEPAK LIMITED [GB/GB];
Moodiesburn, Chryston, Glasgow G69 0JE
(GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DAVID, Robert, Nicholl, MacKellar
[GB/GB]; 66 Newton Crescent, Dunblane,
Perthshire FK15 0DZ (GB). MARSHALL,
Steven, John [GB/GB]; 16 Whiteheath Avenue,
Ruislip, Middlesex HA4 7PS (GB).
MARSHALL, Adrian, Richard [GB/GB];
13 Longwell, Haddenham, Aylesbury, Bucks
HP17 8DL (GB).
(74) MCCALLUM, William, Potter et al. /
etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal
Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 A23B 7/022, 7/024, A23L 3/40
(11) WO 01/82710 (13) A1
(21) PCT/HU00/00039
(22) 4 May/mai 2000 (04.05.2000)
(25) hu (26) en
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) PROCESS FOR PREPARING AGRI-
CULTURAL CROPS, PARTICULARLY
VEGETABLES AND FRUITS AND THE
PRODUCTS THUS OBTAINED
PROCEDE DE PREPARATION DE
CULTURES AGRICOLES, PLUS PAR-
TICULIEREMENT DE LEGUMES ET
DE FRUITS, PRODUITS OBTENUS DE
CETTE MANIERE
(71, 72) HARMATHY, Ildikó [HU/HU]; Dózsa
György u. 36, H-8294 Kapolcs (HU).
(74) S.B.G. AND K. PATENT AND LAW OF-
FICE; Andrássy út 113, H-1062 Budapest
(HU).
(81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CR
CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL IN
IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK
MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT
TZ UA US UZ VN YU ZA.
(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(51) 7 A23C 11/10, 13/16, 9/13, 20/02, A23G
9/02
(11) WO 01/82711
(21) PCT/US01/13483
(13) A2
(22) 26 Apr/avr 2001 (26.04.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/562,706 28 Apr/avr 2000
(28.04.2000)
US
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) LACTIC ACID FOOD PRODUCTS
PRODUITS ALIMENTAIRES A ACIDE
LACTIQUE
(71) HARTZ INTERNATIONAL, INC.
[US/US]; 1335 5th Street #11, Glendale,
CA 91201 (US).
(72) KHATCHATRIAN, Robert; 1335 5th
Street #11, Glendale, CA 91201 (US).
KHATCHATRIAN, Tigran; 1335 5th Street
#11, Glendale, CA 91201 (US).
(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens,
Olson & Bear, LLP, 620 Newport Center