PCT/2001/45 - World Intellectual Property Organization

45/2001
8 Nov/nov 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 20283
(74) PENILLA, Albert, S.; Martine, Penilla &
Kim, LLP, 710 Lakeway Drive, Suite 170,
Sunnyvale, CA 94085 (US).
(81) CN DE GB JP KR.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G06F 9/44
(11) WO 01/84306 (13) A1
(21) PCT/EP00/13214
(22) 22 Dec/déc 2000 (22.12.2000)
(25) en (26) en
(30) 00201550.1 28 Apr/avr 2000 EP
(28.04.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) A METHOD FOR CONVERTING IN-
FORMATION RELATED TO THE
HARDWARE/SOFTWARE CONFIG-
URATION OF A DISTRIBUTED CON-
TROL SYSTEM
PROCEDE DE CONVERSION D’IN-
FORMATIONS ASSOCIEES A LA
CONFIGURATION MATERIELLE/LO-
GICIELLE D’UN SYSTEME DE COM-
MANDE REPARTI
(71) ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; Affolternastrasse
44, CH-8050 Zurich (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FAY, Alexander [DE/DE]; ABB
Forschungszentrum, Speyererstrasse 4,
69115 Heidelberg (DE). KIRMAIR,
Stefan [DE/DE]; ABB Forschungszentrum,
Speyererstrasse 4, 69115 Heidelberg
(DE). MERKER, Stefan [DE/DE]; ABB
Forschungszentrum, Speyererstrasse 4,
69115 Heidelberg (DE). VILLA, Valerio
[IT/IT]; ABB Ricerca S.p.A., Sesto S. Giovanni,
I-20099 Milan (IT).
(74) MARKS, Frank; ABB Patent GmbH,
Patentstelle Heiligenhaus, Postfach 10 02 51,
42567 Heiligenhaus (DE).
(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY
BZ CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG
MK MN MW MX MZ NO NZ PL RO RU SD
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 9/44
(11) WO 01/84307
(21) PCT/EP00/13234
(13) A2
(22) 22 Dec/déc 2000 (22.12.2000)
(25) en (26) en
(30) 00201534.5 28 Apr/avr 2000
(28.04.2000)
EP
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) A COMPUTERISED TOOL FOR
CONVERTING INFORMATION RE-
LATED TO THE HARDWARE/SOFT-
WARE CONFIGURATION OF A DIS-
TRIBUTED CONTROL SYSTEM
OUTIL INFORMATIQUE POUR
CONVERTIR UNE INFORMATION
RELATIVE A LA CONFIGURATION
MATERIEL/LOGICIEL D’UN SYS-
TEME DE COMMANDE REPARTI
(71) ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; Affolternastrasse
44, CH-8050 Zurich (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FAY, Alexander [DE/DE]; ABB
Forschungszentrum, Speyererstrasse 4,
69115 Heidelberg (DE). KIRMAIR,
Stefan [DE/DE]; ABB Forschungszentrum,
Speyererstrasse 4, 69115 Heidelberg
(DE). MERKER, Stefan [DE/DE]; ABB
Forschungszentrum, Speyererstrasse 4,
69115 Heidelberg (DE). VILLA, Valerio
[IT/IT]; ABB Ricerca S.p.A., Sesto S. Giovanni,
I-20099 Milan (IT).
(74) MARKS, Frank; ABB Patent GmbH,
Patentstelle Heiligenhaus, Postfach 10 02 51,
42567 Heiligenhaus (DE).
(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY
BZ CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG
MK MN MW MX MZ NO NZ PL RO RU SD
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 9/44
(11) WO 01/84308 (13) A1
(21) PCT/EP01/05179
(22) 3 May/mai 2001 (03.05.2001)
(25) en (26) en
(30) 00640006.3 4 May/mai 2000 EP
(04.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) PROCESS FOR AUTOMATICALLY
CREATING AND CONTROLLING A
SET OF GRAPHICAL OBJECTS IN A
CLIENT-SERVER ENVIRONMENT
PROCEDE DE CREATION ET DE
COMMANDE AUTOMATIQUES
D’UN ENSEMBLE D’OBJETS GRA-
PHIQUES DANS UN ENVIRONNE-
MENT CLIENT-SERVEUR
(71) CARELS INNOVATIVE SOFTWARE,
BVPA/SPRL [BE/BE]; DerbyStraat 33,
B-9051 Gent (BE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) CARELS, Dirk [BE/BE]; Watermolenstraat
7, B-9091 Melle (BE). VERHOEST,
Steven [BE/BE]; Oude Brusselseweg 192,
B-9050 Gentbrugge (BE).
(74) SCHUFFENECKER, Thierry; Cabinet
Thierry Schuffenecker, 97, chemin de Cassiopée,
Domaine de l’étoile, F-06610 La
Gaude (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G06F 9/44
(11) WO 01/84309 (13) A1
(21) PCT/US00/40433
(22) 20 Jul/juil 2000 (20.07.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/563,523 3 May/mai 2000 US
(03.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) A METHOD FOR PROVIDING FEED-
BACK ON WINDOWS, MESSAGES
AND DIALOG BOXES
PROCEDE PERMETTANT DE FOUR-
NIR UNE RETROACTION SUR DES
FENETRES, DES MESSAGES ET DES
BOITES DE DIALOGUE
(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];
One Microsoft Way, Redmond, WA 98052
(US).
(72) CARROLL, Mark, S.; Apartment 203, 740
Bellevue Avenue East, Seattle, WA 98102
(US). LUPU, Corneliu, I.; 24856 NE 2nd
Court, Redmond, WA 98053 (US). RAJ, Kiran;
Apartment 31, 2516 Piedmont Avenue,
Berkeley, CA 95704 (US).
(74) JOY, Mark et al. / etc.; Leydig, Voit
& Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential
Plaza, 180 North Stetson, Chicago, IL
60601-6780 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 G06F 9/455
(11) WO 01/84310
(21) PCT/KR01/00707
(13) A1
(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001)
(25) ko (26) en
(30) 2000/23727 3 May/mai 2000
(03.05.2000)
KR
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) PERFORMANCE PRODUCTION SIM-
ULATION SYSTEM
THEREOF
AND METHOD
SYSTEME DE SIMULATION DES PER-
FORMANCES DE PRODUCTION ET
PROCEDE CORRESPONDANT
(71) DREAM AND TECHNOLOGY CO.,
LTD. [KR/KR]; 64 Nonhyun-dong, Kangnam-ku,
Seoul 135-010 (KR).