PCT/2001/45 - World Intellectual Property Organization

45/2001
8 Nov/nov 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 20089
(22) 26 Apr/avr 2001 (26.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 00810371.5 1 May/mai 2000 EP
(01.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) LOAD-CARRYING MEANS FOR CA-
BLE-OPERATED ELEVATORS WITH
AN INTEGRATED LOAD MEASURE-
MENT DEVICE
MOYEN DE SUSPENSION DE
CHARGE DESTINE A DES MONTE-
CHARGES A CABLES DOTES D’UN
DISPOSITIF DE MESURE DE CHARGE
INTEGRE
(71) INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55,
Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SITTLER, Denis [FR/FR]; 4, rue
du Repos, F-68110 Illzach (FR). BAUM-
GARTNER, Urs [CH/CH]; Zürichstrasse 4,
CH-5634 Merenschwand (CH).
(74) INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach,
CH-6052 Hergiswil (CH).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B66B 1/46
(11) WO 01/83351 (13) A1
(21) PCT/CH01/00261
(22) 25 Apr/avr 2001 (25.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 00810367.3 1 May/mai 2000 EP
(01.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) METHOD FOR CONTROLLING AN EL-
EVATOR
PROCEDE POUR COMMANDER UN
ASCENSEUR
(71) INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55,
Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SCHUSTER, Kilian [CH/CH]; Sonnegg
13, CH-6275 Ballwil (CH). FRIEDLI,
Paul [CH/CH]; Lindenweg 2, CH-5453
Remetschwil (CH).
(74) INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach,
CH-6052 Hergiswil (CH).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B66B 5/02
(11) WO 01/83352 (13) A2
(21) PCT/CH01/00260
(22) 25 Apr/avr 2001 (25.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 00810366.5 1 May/mai 2000 EP
(01.05.2000)
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) DEVICE FOR DETECTING THE POSI-
TION OF AN ELEVATOR CAR
DISPOSITIF POUR DETECTER LA
POSITION D’UNE CABINE D’ASCEN-
SEUR
(71) INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55,
Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WEGENER, Dietrich [DE/CH];
Hertensteinstrasse 6, CH-6353 Weggis (CH).
ACH, Ernst [DE/CH]; Ottigenbühlring 24,
CH-6030 Ebikon (CH).
(74) INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach,
CH-6052 Hergiswil (CH).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B66B 5/04
(11) WO 01/83353
(21) PCT/FR01/01347
(13) A1
(22) 3 May/mai 2001 (03.05.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00 05619 3 May/mai 2000
(03.05.2000)
FR
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) LIFT CAGE GOVERNOR
LIMITEUR DE VITESSE POUR CA-
BINE D’ASCENSEUR
(71) NK SYSTEM N.V. [NL/NL]; P.O.Box 3889,
John B.Gorsiraweg 14, WILLEMSTAD, CU-
RACAO (AN).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KADOCHE, Emile [FR/FR]; 32 Rue de
la Butte, F-78640 VILLIERS SAINT FRED-
ERIC (FR).
(74) LE BRAS, Hervé et al. / etc.; Cabinet
Beau de Loménie, 158 Rue de l’Université,
F-75340 PARIS Cedex 07 (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 B66C 1/66
(11) WO 01/83354
(21) PCT/DE01/01602
(13) A1
(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 21 480.0 3 May/mai 2000
(03.05.2000)
DE
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) TWISTLOCK FOR LIFTING EQUIP-
MENT
VERROU TOURNANT POUR ENGINS
DE LEVAGE
(71) NOELL CRANE SYSTEMS GMBH
[DE/DE]; Alfred-Nobel-Strasse 20, 97080
Würzburg (DE).
(72) BROOCKS, Wilhelm; Heinrich-
Lübke-Strasse 6, 97273 Kürnach (DE).
HILTSCHER, Roman; J.-A.-Kleinschröthstrasse
15, 97318 Kitzingen (DE). RIE-
NECKER, Erwin; Stadelhofstrasse 41,
97753 Karlstadt (DE). KALLA, Georg; Elistrasse
7, 97299 Zell (DE). RÖHRIG, Norbert;
Schulstrasse 1, 97228 Rottendorf (DE).
SCHMITT, Johann; Langenbergstrasse
7, 97282 Retzstadt (DE). SCHNITTKER,
Frank, Clemens; Walther-Nernst-Strasse
15, 97080 Würzburg (DE). STREITEN-
BERGER, Erich; Röthestrasse 30, 97264
Helmstadt (DE). SCHULDER, Reiner;
Humboldtstrasse 29, 97209 Veitshöchheim
(DE). ASCHHOFF, Anton; Kressenstrasse
13, 47445 Moers (DE). JAEGER, Magnus;
Hans-Sachs-Strasse
(DE).
69, 97204 Höchberg
(74) LÜDTKE, Frank; Konrad-Adenauer-
Strasse 44, 30853 Langenhagen (DE).
(81) CN SG.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B66C 1/66
(11) WO 01/83355
(21) PCT/EP01/04828
(13) A1
(22) 29 Apr/avr 2001 (29.04.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 21 005.8 30 Apr/avr 2000
(30.04.2000)
DE
(43) 8 Nov/nov 2001 (08.11.2001)
(54) CANTILEVER LIFTING DEVICE FOR
LOCKING AND UNLOCKING CON-
TAINERS, ESPECIALLY OF A PLU-
RALITY OF CONTAINERS STACKED